27/05/2026
ADOTTA UN CANTO, SCOPRI UNA TRADIZIONE
“Nel paese dei Cupa Cupa” permette di "vedere" il suono e "ascoltare" l'immagine, rendendo la tradizione lucana non un reperto fossile, ma una realtà in continua evoluzione”.
“La polifonia di questo progetto, Sassincanto, è una rielaborazione in chiave moderna che però ha un effetto suggestivo: richiama la comunità, l’eco delle situazioni di canto, le relazioni, fa rivivere canti che diversamente sarebbero andati perduti perché hanno perso nel tempo la loro funzione rituale originaria”.
“Delle tre poesie di Enza Scutari, che nel video recitiamo in italiano, arberesh e bernaldese , una l’abbiamo fatta diventare un canto perché crediamo fortemente che poesia e musica siano un connubio perfetto. Il legame tra musica, poesia e dialetto rappresenta una forma d’arte preziosa per le emozioni che ci trasmette”.
“Lule sheshi / Fiori di prato è un’opera delicata ma potente. È un libro che parla di memoria, identità e appartenenza, ma anche di resistenza culturale. Consigliato a chi ama la poesia che nasce dalla terra e dalla comunità, a chi è curioso di scoprire realtà linguistiche minoritarie e a chi cerca una lettura capace di unire emozione e riflessione”.
Brevi stralci dalle centinaia di recensione che studenti di ogni ordine e grado hanno fatto ai volumi dati loro in adozione gratuita con il concorso "Adotta un canto, scopri una tradizione": libri con CD allegati, per cui hanno potuto misurarsi e, progressivamente, fare propri, fino a sentirli intimamente propri, suoni e canti per molti di loro fino ad allora del tutto sconosciuti.
Un lento riappropriarsi di un’eredità culturale che si è realizzato grazie anche alle capacità “maieutiche” di docenti e tutor che hanno accompagnato questi studenti in un appassionato cammino di riscoperta di mondi lontani eppure così vicini.
E sarà bello vedere molti di questi ragazzi il 28 maggio, a San Costantino Albanese, per la cerimonia finale del concorso “Adotta un canto, scopri una tradizione” quando riproporranno dal vivo, anche in musica, parte del lavoro che hanno svolto lungo l’anno.
A riprova che, come sosteneva Roberto Leydi, qualcosa di vitale e importante cova ancora sotto la cenere …
Il concorso è parte di un più ampio progetto di valorizzazione delle risorse culturali di questa piccola comunità arberesh, "Il borgo dei suoni", che prosegue ancora con diversi appuntamenti.
