11/04/2026
DEU: Mit der jährlichen Steuererklärung sieht das staatliche Finanzgesetz die Möglichkeit vor, fünf Promille der Einkommenssteuer einem Freiwilligen-Verein zu widmen. Nicht-gewinnorientierte Vereine, wie die Feuerwehr Lana, können somit über die Steuererklärung 5 Promille des geschuldeten IRPEF-Betrages erhalten. Die 5 Promille stellen für den Erklärenden keinen zusätzlichen finanziellen Aufwand dar, es handelt sich lediglich um eine Umverteilung innerhalb des Steuerbetrages.
Die Freiwillige Feuerwehr Lana bittet in diesem Zusammenhang um tatkräftige Unterstützung für eine gute Tat. Um die Widmung vorzunehmen, ist es ausreichend, im eigens dafür vorgesehenen Feld die Steuernummer der Freiwilligen Feuerwehr Lana IT 82008280214 anzugeben. Vielen Dank für die Unterstützung. 🚒
ITA: La legge finanziaria prevede la possibilità di dedicare il 5 per mille dell‘IRPEF ad una organizzazione di volontariato come lo è il Corpo dei Vigili del Fuoco di Lana. Non rappresenta alcuna spesa per il contribuente, ma è solamente una modalità di assegnazione per un importo dovuto in ogni caso.
Per garantire il servizio indispensabile dei Vigili drl Fuoco di Lana, si invita gentilmente a dedicare il proprio 5 per mille nella dichiarazione dei redditi, inserendo il codice fiscale IT82008280214. Grazie molle per supportarci. 🧑🏻🚒
