Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV

Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV Lo scopo principale della nostra Associazione è quello di organizzazione soggiorni di risanamento in Provincia di Bolzano, per i Bambini Bielorussi.

L'Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol onlus è un’Associazione di volontariato che è stata costituita ufficialmente nel settembre del 2001. Lo scopo statutario che la nostra Associazione intende perseguire è quello dell’aiuto, del sostentamento e dell’accoglienza di bambini particolarmente bisognosi. Di seguito, in estrema sintesi, i punti più importanti della sua storia. Il progetto di acco

glienza dei bambini bielorussi nella città di Bolzano nasce nel 1995 su proposta di un gruppo di amici, soci fondatori dell’Associazione Il Girotondo. Un gruppo ristretto di famiglie decide di aderire al loro invito e di accogliere a Bolzano, nella primavera del 1995, 21 bambini, 1 maestra e 1 interprete. L'Associazione, durante l’accoglienza, organizza visite mediche generiche e specialistiche, gite e incontri con altri gruppi accoglienti. Data l'esperienza positiva, si pensa già all'accoglienza per l'anno 1996. Pubblicizzando maggiormente questa iniziativa, il progetto di accoglienza prende piede: nella primavera del 1996 vengono accolti a Bolzano 32 bambini e 3 adulti. Nel 1997 questo progetto cresce ancora; nascono i primi Comitati accoglienti della provincia di Bolzano:
vengono accolti 344 bambini e 34 adulti. Nel 1998 vengono accolti, a livello provinciale, 363 bambini e 39 adulti. Nel 1999 vengono ospitati 346 bambini e 45 adulti, 33 per la prima volta anche in estate. Nell'ottobre 1999 alcuni rappresentanti
dell'Associazione partecipano a un convegno in Bielorussia per discutere l'organizzazione generale delle accoglienze. Partecipano attivamente anche all’importante congresso internazionale di Biella al quale sono presenti pure Autorità bielorusse e durante il quale si discute di organizzazione, documentazione per le accoglienze e problematiche varie. Nel 2000 il progetto entra, purtroppo, nella sua fase calante: i bambini ospitati sono 288 accompagnati da 35 adulti. IL 2001 è l’anno decisivo per le accoglienze dei bambini bielorussi in Alto Adige. Chernobyl Appiano Eppan viene trasformata e ampliata: nasce l’Associazione CHERNOBYL ALTO ADIGE SÜDTIROL onlus. L’Associazione CHERNOBYL ALTO ADIGE SÜDTIROL è retta da un Consiglio Direttivo composto da 7 persone, elette dall’Assemblea dei Soci dell’Associazione, l’attuale Presidente è la sig.ra SARA ENDRIZZI. L'Associazione CHERNOBYL ALTO ADIGE SÜDTIROL è strutturata con una Segreteria operativa a Bolzano, alla quale si appoggiano tutte le diverse Sezioni dell’Associazione dislocate nelle diverse località della Provincia di Bolzano che operano a stretto contatto con le famiglie e con la sede centrale. Attualmente le nostre Sezioni sono: Alta Pusteria, Anterselva, Appiano, Bolzano, Bressanone, Caldano, Lana, Laives, Meltina/Verano, Renon, San Pancrazio e Villandro. L'Associazione è iscritta all'Albo delle Organizzazioni di Volontariato della Provincia Autonoma di Bolzano ed è riconosciuta dal Comitato Minori Stranieri presso il Ministero della Salute, del Lavoro e delle Politiche Sociali. Il partner ufficiale nella Repubblica di Bielorussia è la Fondazione di Beneficenza Sociale “Natali” con sede a Dribin (regione di Mogilov), diretto da Raissa Sharoikina. Nel 2001 vengono ospitati 291 bambini accompagnati da 38 adulti (tra insegnanti ed interpreti). Ogni anno vengono organizzate dall’Associazione ben 5 tipologie di accoglienza:
- progetto “scolastico-primaverile” di circa 40 – 45 giorni di permanenza (da metà aprile a fine maggio)
- progetto “luglio”, circa 30 giorni di permanenza
- progetto “luglio ed agosto”, circa 60 giorni di permanenza
- progetto “agosto”, circa 30 giorni di permanenza
- progetto “natalizio”, circa 25 – 28 giorni di permanenza
Associazione • Vereinigung CHERNOBYL ALTO ADIGE SÜDTIROL onlus
Relativamente alla tipologia dei minori ospitati nel corso di questi anni di accoglienze, circa il 35 – 40%
proviene da istituti (in questi anni la percentuale è in calo, grazie alla trasformazione degli istituti in casefamiglia), la percentuale rimanente proviene da famiglie particolarmente bisognose e disagiate. La scelta della situazione sociale dei minori non viene decisa dall’Associazione ma è lasciata alla discrezione delle famiglie accoglienti e delle loro Sezioni, come pure il limite degli anni di accoglienza. I bambini ospitati provengono da varie regioni della Bielorussia: regione di Minsk, regione di Mogilov, regione di Gomel (la più vicina alla zona del disastro) e regione di Brest. Tutti i minori ospitati tramite la nostra Associazione vengono accolti da nuclei famigliari della provincia di Bolzano (garantiti dalla Questura di Bolzano) che si sono resi disponibili per questa iniziativa. Le spese
relative all’organizzazione delle accoglienze (che variano sia in base al periodo che in base al numero dei minori), vengono pagate o direttamente dalle famiglie accoglienti, o dalle singole Sezioni che, con varie e diverse attività, operano per la raccolta dei fondi necessari. L’Associazione CHERNOBYL ALTO ADIGE SÜDTIROL sia direttamente che per mezzo delle sue Sezioni ha inoltre realizzato diversi interventi anche direttamente in Bielorussia:
- un convoglio umanitario a favore di un grande istituto
- progetti finalizzati al miglioramento delle condizioni di vita dei bambini, tra i quali desideriamo ricordare:
• la ristrutturazione completa del tetto di una scuola,
• la sostituzione di una caldaia in un istituto,
• l’acquisto di un trattore per un villaggio,
• la fornitura di letti ad un internato,
• diverse consegne di pacchi umanitari a favore di scuole distribuite su tutto il territorio della Repubblica di Bielorussia. Lo scopo principale della nostra Associazione rimane però l’organizzazione dei soggiorni di risanamento in provincia di Bolzano. Tutte le forze e le risorse dell’Associazione e delle singole Sezioni sono sempre finalizzate a questo obiettivo. In un recente Convegno scientifico tenutosi a Piacenza l’ARPA ha
fornito dei dati aggiornati al 2009 dai quali si evidenzia la bontà di questi “soggiorni di risanamento”: un mese di soggiorno in ambiente non contaminato fa perdere ai bambini, in maniera del tutto naturale, attraverso le urine ed il sudore, mediamente il 57% del cesio 137 assorbito (ricordiamo che il cesio è uno
degli isotopi radioattivi più pericolosi e causa di tumori tiroidei). L’Associazione inoltre ha organizzato anche alcuni viaggi in Bielorussia per dare la possibilità alle famiglie accoglienti che lo desideravano di poter far visita ai bambini direttamente nella loro patria e di conoscere la realtà in cui vivono (famiglia o istituto). Un gran numero di famiglie accoglienti inoltre continua a mantenere stretti legami di solidarietà ed amicizia con i ragazzi/e ospitati (molti dei quali oggi sono maggiorenni ed alcuni dei quali hanno già una propria famiglia). Eventuali altre informazioni sono reperibili direttamente sul nostro sito: www.caasu.it oppure tramite la Presidente, SARA ENDRIZZI: tel. 339.5005480 – e-mail: [email protected]

🌿 Giornate indimenticabili al sanatorio di Svisloch. Le giornate trascorse dai bambini al sanatorio di Svisloch sono un ...
19/06/2026

🌿 Giornate indimenticabili al sanatorio di Svisloch.

Le giornate trascorse dai bambini al sanatorio di Svisloch sono un concentrato di cura, amicizia e spensieratezza.
Momenti semplici, ma preziosi, che riempiono i loro occhi di entusiasmo e il loro tempo di scoperte.
Accanto al gioco e alla socialità, c’è un percorso silenzioso ma fondamentale: quello terapeutico.

Le attività respiratorie nelle stanze di sale, il movimento guidato, gli spazi pensati per il benessere e la serenità contribuiscono a rafforzare il corpo, alleggerire la mente e restituire equilibrio dopo mesi difficili.
Ogni giornata diventa così un piccolo passo verso una salute più stabile, un respiro più libero, un sorriso più spontaneo.

E tutto questo avviene in un ambiente dove i bambini si sentono accolti, protetti e valorizzati.Le immagini raccontano ciò che le parole possono solo sfiorare: bambini che giocano, che si sostengono, che si curano… e che finalmente possono vivere ciò che dovrebbe essere normale per tutti.
💛 Grazie a chi rende possibile tutto questo.
💚 Grazie a chi crede che anche solo 15 giorni possano cambiare qualcosa.

🌊 Una gita speciale: l'impegno dell'Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV regala una giornata indimenticabile a...
18/06/2026

🌊 Una gita speciale: l'impegno dell'Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV regala una giornata indimenticabile al Parco Acquatico! 💙✨

​Ci sono giornate che lasciano il segno nei cuori dei nostri bambini. Oggi, alla "Casa del Fanciullo" di Svisloch, abbiamo vissuto un momento di pura magia, frutto del lavoro costante e della programmazione di Alto Adige Südtirol OdV per offrire ai piccoli ospiti un'esperienza terapeutica ma anche ricca di stimoli e allegria.
​Grazie al supporto logistico e organizzativo della nostra associazione e al prezioso contributo di un sostenitore da sempre vicino a noi che desidera rimanere anonimo, siamo riusciti a portare il gruppo di bambini fuori dalla struttura per una gita speciale in un vicino parco acquatico! 🚌🏊‍♂️
​L'entusiasmo è stato alle stelle e i ragazzi si sono divertiti tantissimo tra:
​🏊‍♂️ nuotate in totale libertà nelle grandi piscine;
​🏐 divertenti partite a palla in acqua e giochi di squadra;
​🛝 discese ed evoluzioni sugli scivoli tra mille risate e tuffi pazzeschi!

​Questo viaggio e questa accoglienza nascono proprio con questo obiettivo: unire le cure sanitarie a momenti di forte socializzazione e spensieratezza. Vedere i loro sorrisi e sapere che questa giornata rimarrà impressa nei loro ricordi più belli è la conferma del valore del nostro progetto e della nostra missione quotidiana. 🌟
​Un grazie di cuore a tutti i nostri volontari, alle accompagnatrici e a chi, anche dietro le quinte, rende possibili queste straordinarie avventure per i nostri bimbi.

​👇 Lasciaci un "like" per sostenere i progetti della nostra OdV e scriveteci un commento per mandare un grande saluto a tutti i bambini! 👇

☀️ Una giornata semplicemente PERFETTA alla "Casa del Fanciullo"! 🌲✨​Il segreto del nostro sanatorio? Non ci si annoia m...
17/06/2026

☀️ Una giornata semplicemente PERFETTA alla "Casa del Fanciullo"! 🌲✨
​Il segreto del nostro sanatorio? Non ci si annoia mai! Anche oggi abbiamo vissuto una giornata memorabile, dove la cura della salute incontra la gioia dello stare insieme.
​Ecco com'è andata:
​🩺 Mattina | Spazio al Benessere: Come da programma, la prima parte della giornata è stata dedicata alle terapie e alle cure mediche. Un momento fondamentale gestito con la solita cura e professionalità.
​🏊‍♂️ Pomeriggio | Splende il sole!:
Con un meteo così bello e caldo, c'era solo l'imbarazzo della scelta! I nostri ragazzi si sono divisi tra giochi di gruppo scatenati, partite a giochi di società, tuffi rinfrescanti in piscina e un po' di sano relax all'ombra del grande parco alberato.
​🎉 Sera | Energia pura:
Come si può chiudere una giornata così? Ovviamente in allegria! La serata è finita a ritmo di musica con una grandissima e rumorosissima Baby Dance che ha fatto ballare proprio tutti! 🕺💃

​Guardare i loro sorrisi è la nostra soddisfazione più grande. ❤️

Un'altra splendida giornata al Sanatorio di Svisloch! ​Il tempo qui vola e ogni giorno porta con sé il giusto equilibrio...
16/06/2026

Un'altra splendida giornata al Sanatorio di Svisloch!

​Il tempo qui vola e ogni giorno porta con sé il giusto equilibrio tra cura, salute e tanta spensieratezza.
​Ecco come i bimbi trascorrono le loro giornate:
​La mattina 🩺: È interamente dedicata al benessere. Tra trattamenti medici personalizzati e cure sanitarie attente, ci si prende cura della salute di ognuno con professionalità e dedizione.
​Il pomeriggio 🎉: Spazio al divertimento! Tra giochi di squadra, attività all'aria aperta e risate, si creano momenti di pura felicità da vivere e condividere tutti insieme.
​La formula perfetta per rigenerare il corpo e far bene al cuore. ❤️

🎂 Buon Compleanno, Alexander! 🎈​Oggi Alexander compie 9 anni! Vogliamo anche noi festeggiare con lui questa giornata spe...
14/06/2026

🎂 Buon Compleanno, Alexander! 🎈
​Oggi Alexander compie 9 anni! Vogliamo anche noi festeggiare con lui questa giornata speciale trascorsa in allegria e spensieratezza.
Anche questo è il nostro Progetto Svisloch (Свислочь).

Una calda giornata di primavera ha dato il benvenuto al folto gruppo di minori bielorussi accolti nell'ambito del "Proge...
13/06/2026

Una calda giornata di primavera ha dato il benvenuto al folto gruppo di minori bielorussi accolti nell'ambito del "Progetto Svisloch" presso la "Casa del Fanciullo" dell'omonima località.
​Accompagnati dalla nostra Referente Raissa e dalla nostra storica pedagoga Iryna, i bambini iniziano oggi questo soggiorno di cure mediche, terapie e vita insieme, reso possibile grazie alle tante famiglie che fanno parte di Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV. ✨
​Questo importante progetto di accoglienza in territorio bielorusso (nato a causa delle limitazioni ai soggiorni in Italia) è il nostro modo per stare concretamente vicini ai "nostri" bambini e alle loro famiglie che, per molteplici cause, non possono permettersi cure e vacanze.
​📩 Unisciti a noi: ricordiamo che è sempre possibile partecipare alle nostre attività. Per maggiori informazioni è possibile contattarci in privato.
​Grazie a tutti di vero cuore e... buon soggiorno ai bambin!* 🎈

🇮🇹 Progetto Svisloch 2026Ci sono bambini che non fanno vacanze. Non perché non vogliono, ma perché non possono.Per anni ...
04/05/2026

🇮🇹 Progetto Svisloch 2026

Ci sono bambini che non fanno vacanze. Non perché non vogliono, ma perché non possono.

Per anni hanno trovato accoglienza e cure in Alto Adige, grazie a famiglie che hanno aperto casa e cuore.
Oggi questo non è più possibile. E allora? Ci fermiamo… o troviamo un altro modo?

Nasce così il Progetto Svisloch.

Per 15 giorni questi bambini vivranno in una struttura sicura in Bielorussia, seguiti da personale medico ed educativo. Cure, pasti regolari, giochi, piscina, attività, momenti insieme… cose normali per noi, ma non per loro.

Per alcuni è l’unica pausa da una quotidianità difficile.

Non possiamo cambiare tutto, ma possiamo cambiare quei 15 giorni. E da lì può partire qualcosa.

Con una donazione puoi rendere possibile questo soggiorno.
Condividi il post per aiutarci a raggiungere chi può fare la differenza.
Scrivici se vuoi partecipare o saperne di più.

Per informazioni contattare la presidente Sara Endrizzi: +39 339 500 5480

Anche un piccolo gesto può diventare qualcosa di grande.



---

🇩🇪 Projekt Svisloch 2026

Es gibt Kinder, die keinen Urlaub machen. Nicht weil sie nicht wollen, sondern weil sie nicht können.

Jahrelang haben einige von ihnen in Südtirol Aufnahme und Betreuung gefunden – dank Familien, die ihre Türen und ihr Herz geöffnet haben.
Heute ist das nicht mehr möglich. Und was nun? Aufhören… oder einen neuen Weg finden?

So entsteht das Projekt Svisloch.

Für 15 Tage werden diese Kinder in einer sicheren Einrichtung in Belarus leben, begleitet von medizinischem und pädagogischem Personal. Pflege, regelmäßige Mahlzeiten, Spiele, Schwimmbad, betreute Aktivitäten, gemeinsame Momente… Dinge, die für uns selbstverständlich sind, für sie jedoch nicht.

Für einige ist es die einzige echte Pause von einem schwierigen Alltag.

Wir können nicht alles verändern, aber wir können diese 15 Tage verändern. Und manchmal beginnt genau dort etwas.

Mit einer Spende kannst du diesen Aufenthalt möglich machen.
Teile diesen Beitrag, damit wir Menschen erreichen, die einen Unterschied machen können.
Schreib uns, wenn du teilnehmen oder mehr erfahren möchtest.

Für Informationen kontaktieren Sie bitte die Präsidentin Sara Endrizzi: +39 339 500 5480

Auch eine kleine Geste kann für jemanden etwas Großes werden.

❤️ Trasforma un gesto semplice in un aiuto concreto ❤️Con il tuo 5x1000 puoi sostenere le attività della nostra associaz...
26/04/2026

❤️ Trasforma un gesto semplice in un aiuto concreto ❤️

Con il tuo 5x1000 puoi sostenere le attività della nostra associazione e fare davvero la differenza. Non ti costa nulla, ma per noi vale tantissimo.

👉 Basta inserire il nostro codice fiscale nella tua dichiarazione dei redditi:
94066240212

Ogni contributo, anche il più piccolo, ci permette di continuare a portare avanti i nostri progetti e aiutare chi ne ha bisogno.

💛 Se anche noi ti abbiamo fatto ba***re il cuore, scegli di sostenerci.

Grazie di cuore!


---
❤️ Verwandeln Sie eine einfache Geste in konkrete Hilfe ❤️

Mit Ihrem 5x1000 können Sie die Aktivitäten unseres Vereins unterstützen und wirklich einen Unterschied machen. Für Sie entstehen keine zusätzlichen Kosten, für uns ist es jedoch von unschätzbarem Wert.

👉 Tragen Sie einfach unsere Steuernummer in Ihrer Steuererklärung ein:
94066240212

Jeder Beitrag, auch der kleinste, hilft uns, unsere Projekte fortzuführen und Menschen in Not zu unterstützen.

💛 Wenn wir Ihr Herz berührt haben, freuen wir uns über Ihre Unterstützung.

Herzlichen Dank!

🌿 26 aprile 1986 – 202640 anni da Chernobyl – PER NON DIMENTICARE A quarant’anni dalla notte che cambiò il mondo, ricord...
26/04/2026

🌿 26 aprile 1986 – 2026

40 anni da Chernobyl – PER NON DIMENTICARE

A quarant’anni dalla notte che cambiò il mondo, ricordiamo i bambini che ancora oggi portano i segni silenziosi di quella tragedia.

Per loro nasce il Progetto Svisloch:
un sostegno a distanza che permette a un bambino bielorusso di trascorrere un mese di soggiorno terapeutico nella struttura di Svisloch.
Un mese che significa salute, serenità, speranza.

💚 Aderire è un gesto che fa la differenza.
È trasformare la memoria in aiuto concreto.
È scegliere, ancora una volta, di esserci.

📩 Info e adesioni:
Presidente - Sara Endrizzi 339 500 5480.

https://www.facebook.com/share/p/1QpHNdHQ1J/
18/01/2026

https://www.facebook.com/share/p/1QpHNdHQ1J/

🏠 Casa Italia è giunta al termine ✨🏠
Tutti i bambini sono rientrati serenamente nelle loro case, felici per la splendida esperienza vissuta e un po’ tristi perché… le cose belle finiscono sempre troppo in fretta 💙

Un GRAZIE a tutti i Gruppi e le Associazioni che hanno reso possibile questo progetto: senza di loro nulla di tutto questo sarebbe stato possibile! 🙏

GRAZIE! ❤️

Indirizzo

Via P. Mayr 19
Laives
39055

Telefono

3395005480

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Associazione Chernobyl Alto Adige Südtirol ODV pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi