NON E' UN PAESE PER VECCHI?
// Alterazioni Video - Anna Franceschini - Massimo Grimaldi - Alessandro Nassiri Tabibzadeh - Valerio Rocco Orlando - Matteo Rubbi - Driant Zeneli //
'L’Italia è ancora come la lasciai, ancora polvere sulle strade,
ancora truffe al forestiero, si presenti come vuole. [...]
Bello è il paese! Ma Faustina, ahimè, più non ritrovo. Non è più questa l’Italia che lasciai co
n dolore.'
J.W. Goethe, Viaggio in Italia (1816-17)
Secondo Richard Lassels, l’autore del 'Voyage of Italy' (1670), soltanto chi compiva un viaggio in Italia poteva realmente dirsi “in grado di comprendere Cesare e Tito Livio”. Il Grand Tour, espressione coniata dallo stesso Lassels, faceva riferimento al viaggio formativo che il giovane sette-ottocentesco doveva compiere attraverso l’Europa. Solo chi intraprendeva questo lungo cammino per arrivare a Roma, chi ne studiava la storia, l’arte e la cultura, poteva tornare in patria e definirsi adulto. Cosa significa oggi formarsi in Italia? Essere giovani in Italia? Parlare di contemporaneità in una cornice storica così ingombrante? 'Non è un paese per vecchi?' è da intendersi come un Grand Tour immaginario lungo la pen*sola italiana, le cui tappe vengono scandite dai lavori di sette artisti. Le opere in mostra stimolano così una riflessione sul ruolo dell’artista e le sue possibilità d’azione nell’Italia contemporanea; sullo stato di una nazione e la crisi culturale che la investe; sull’invecchiamento progressivo del nostro paese e sulla sua difficoltà nell’incoraggiare energie artistiche innovative.
----
According to Richard Lassels, the author of 'Voyage of Italy' (1670), only those who travel to Italy are really “able to understand Cesare and Tito Livio”. The Grand Tour, term coined by Lassels himself, referred to the educational journey through Europe that wealthy young men made in the 18th and 19th century. Only those who completed this long trip to Rome and had the chance to study Italian history, art and culture could come back to their homeland and call themselves “adults”. What does an education in Italy mean today? And what about being young in this country? Which role does contemporary discourse play in such a bulky historical frame? 'Non è un paese per vecchi?' (No Country for Old Men?) is like an imaginary Grand Tour through the Italian boot, with several stages constituted by the works by seven artists. The exhibited artworks stimulate a reflection about the role of the artist and his possibilities of action in the contemporary Italian society; about the condition of a nation and the cultural crisis running through it; about the progressive ageing of Italy and its inability to encourage new artistic energies.
