„Bratanki" Centro di educazione e di integrazione sociale

11/03/2026

🌿📚 Cari bambini e genitori!

Sabato 14 marzo 2026 alle 16:30 vi aspettiamo alla Biblioteca KORA per un evento speciale dedicato ai bambini dai 3 ai 6 anni 🎈

✨ “Tutti per tutti. Ridere e sorridere al ritmo di Julian Tuwim”

Attraverso il gioco, il ritmo e la fantasia scopriremo insieme le meravigliose poesie di Julian Tuwim 😉

Un pomeriggio speciale per:
🎵 giocare con le parole e con il suono delle rime
📖 scoprire poesie divertenti e piene di immaginazione
😊 trascorrere insieme un momento allegro e creativo

Vi aspettiamo con gioia per un pomeriggio colorato, divertente e pieno di poesia! 💛

🌿📚 Kochani!

Już 14.03.2026 o 16:30 w Biblioteca KORA odbędzie się wyjątkowe wydarzenie dla dzieci 3–6 lat 🎈

✨ „Tutti per tutti. Ridere e sorridere al ritmo di Julian Tuwim”

Pobawimy się wspaniałymi wierszami 😉

To świetna okazja, żeby dzieci:
🎵 pobawiły się słowem
📖 poznały piękne wiersze
😊 spędziły radosne popołudnie razem

Zapraszamy serdecznie – będzie kolorowo, wesoło i poetycko! 💛

07/03/2026

Doppio appuntamento dedicato a Krzysztof Kieślowski!
Un caloroso invito a tutti gli appassionati del suo cinema in occasione del 30° anniversario della sua scomparsa.

Un caloroso invito a due eventi organizzati in occasione del 30° anniversario della morte di Krzysztof Kieślowski.

Un momento speciale per ricordare uno dei più grandi maestri del cinema europeo, la cui opera continua a ispirare spettatori, registi e studiosi in tutto il mondo.

Due appuntamenti dedicati alla sua eredità artistica, tra riflessione, visioni e dialogo sul suo cinema senza tempo.

martedì, 17 marzo
ore 17.30 Libreria San Paolo Genova
ore 21.15 Cineclub Nickelodeon

Vi aspettiamo per celebrare insieme la profondità e la bellezza del suo sguardo cinematografico.

19/02/2026

Ed eccoci al finale della nostra rassegna Nuovo Cinema Polonia e con il film "Fu***ng Bornholm" di Anna Kazejak.

Ulteriori dettagli sulla trama del film sono disponibili nel post originale.

Speriamo di vedervi numerosi al Cineclub Nickelodeon
domenica, 22 febbraio 2026
ore 18.30 aperitivo a cura di Kowalski
ore 19 proiezione del film in versione originale in lingua polacca con i sottotitoli in italiano

ZAPRASZAMY!

19/02/2026

Ecco un piccolo fotoriassunto del nostro workshop ideato e condotto da Aldona Jowsa, ispirato ai ritratti di Olga Boznańska.

Un sentito grazie al Consolato Generale Polacco di Milano che ha resto questo evento possibile.

Są spotkania, które zostają z nami na dłużej - nie dlatego, że były „wydarzeniem”, ale dlatego, że coś w nas poruszyły.

8 lutego, w niedzielę, spotkałyśmy się razem, żeby zatrzymać się na chwilę. Przy sztuce Olgi Boznańskiej, przy pytaniach o to, kim jesteśmy poza rolami, które pokazujemy światu, przy historiach, na które na co dzień często brakuje nam przestrzeni.

To był czas rozmów, dzielenia się doświadczeniami, ciszy, refleksji i bardzo prawdziwego bycia razem. Niesamowite kobiety, niesamowite historie, ogrom autentyczności i uważności.

Najpiękniejszym momentem było to, że każda z nas stworzyła swój własny kolaż — osobisty, symboliczny, opowiadający coś bardzo ważnego. Każdy z nich wrócił do domu jako oprawione, małe dzieło sztuki. Coś, co zostaje. Coś, co przypomina o tym momencie zatrzymania.

Dziękujemy raz jeszcze za wsparcie finansowe Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, uzyskane od Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, oraz Radzie Oświaty Polonijnej We Włoszech za pomoc w uzyskaniu środków. To dzięki Wam możemy tworzyć takie przestrzenie spotkania, rozmowy i twórczości.

Aldona Jowsa, dziękujemy za wymyślenie tych warsztatów, ich przygotowanie i przeprowadzenie! Twoja energia dodaje nam skrzydeł!

Dziękujemy wszystkim uczestniczkom za otwartość, za odwagę bycia sobą i za to, że mogłyśmy stworzyć razem coś naprawdę wyjątkowego.

To dopiero początek!

03/02/2026

✨ Invito a un incontro artistico-culturale per adulti ✨

Invitiamo chiunque abbia piacere di unirsi (e in primis le persone di origine polacca) a una serata speciale di incontro, riflessione e creatività, ispirata all’opera di Olga Boznańska, una delle più grandi pittrici polacche.

🗓 Quando: domenica 8 febbraio
⏰ Orario: dalle 17:00
📍 Ritrovo: Piazza De Ferrari, il workshop sarà in Laboratorio sociale di vico Papa 7
🧑‍🎨 Durata: circa 3–3,5 ore

Insieme scopriremo la vita e l’arte di Olga Boznańska, parleremo di ritratto emotivo, realizzeremo collage personali e condivideremo storie, identità ed esperienze migratorie in un clima aperto e accogliente.
Non è richiesta alcuna esperienza artistica: conta solo la voglia di stare insieme e riflettere.

📩 Per partecipare, scriveteci in privato o via mail: [email protected]

Vi aspettiamo! 🇵🇱✨

✨ Zaproszenie na wyjątkowe spotkanie artystyczno-kulturalne dla dorosłych! ✨

Zapraszamy wszystkie Polki i Polaków mieszkających w Genui oraz okolicach, a także osoby, które mają ochotę nas odwiedzić - na wyjątkowy wieczór twórczej refleksji i wspólnego spędzenia czasu inspirowany twórczością Olgi Boznańskiej, jednej z najwybitniejszych polskich malarek.
🤍 Warto dodać, że to spotkanie jest możliwe dzięki wsparciu finansowemu z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP uzyskanemu od Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie oraz dzięki Rada Oświaty Polonijnej We Włoszech - bardzo się cieszymy, że możemy wspólnie tworzyć takie przestrzenie.

🗓 Kiedy: 8 lutego, niedziela
⏰ od godz. 17:00
📍 Gdzie: spotykamy się przy Piazza De Ferrari w Genui (centralny plac miasta)
🧑‍🎨 Czas trwania: ok. 3–3,5 godziny
🚶‍♂️ Razem pójdziemy do Vico Papa (nasze Ludotekowe miejsce spotkań) i tam wspólnie przeżyjemy część artystyczną, a po zakończeniu wrócimy pod Piazza De Ferrari.

Podczas spotkania:
🎨 poznamy historię i twórczość Olgi Boznańskiej,
🖼️ odkryjemy, czym jest portret emocjonalny,
✂️ stworzymy kolaże - osobiste prace, dzięki którym będziemy mogli opowiedzieć o swojej tożsamości, doświadczeniu emigracji i wspólnych więziach,
💬 porozmawiamy o historiach, które nosimy w sobie, w polonijnym gronie.

Warsztaty mają charakter otwarty i są dostępne dla wszystkich zainteresowanych. Udział w wydarzeniu nie wymaga żadnego doświadczenia artystycznego – istotna jest chęć spotkania, rozmowy oraz wspólnej refleksji.

📩 Osoby zainteresowane udziałem proszone są o kontakt w wiadomości prywatnej lub mailowo ([email protected]). Pozwoli to na przygotowanie odpowiedniej liczby materiałów dla uczestników wydarzenia.

Serdecznie zapraszamy! 🇵🇱✨

23/01/2026

Save the date⭐️🎬

Con grande piacere (e larghissimo anticipo!) vi invitiamo alla proiezione del film "Fu***ng Bornholm" della regista Anna Kazejak, inizialmente prevista a novembre e poi cancellata per problemi tecnici.

📅 domenica, 22 febbraio 2026
🍪 Ore 18:30 – aperitivo Kowalski
🎬 Ore 19:00 – la proiezione

📌 Cineclub Nickelodeon,
Genova, via della Consolazione 5r (traversa di via XX Settembre)

🎞️ Proiezione in lingua polacca (con i sottotitoli in italiano)

Presto ulteriori dettagli.

Save the date⭐️🎬

Con grande piacere (e larghissimo anticipo!) vi invitiamo alla proiezione del film "Fu***ng Bornholm" della regista Anna Kazejak, inizialmente prevista a novembre e poi cancellata per problemi tecnici.

📅 domenica, 22 febbraio 2026
🍪 Ore 18:30 – aperitivo Kowalski
🎬 Ore 19:00 – la proiezione

📌 Cineclub Nickelodeon,
Genova, via della Consolazione 5r (traversa di via XX Settembre)

🎞️ Proiezione in lingua polacca (con i sottotitoli in italiano)
Presto ulteriori dettagli.

20/01/2026

📖 Vi invitiamo a partecipare ad un incontro dedicato alla storia della Polonia, che vedrà la partecipazione dei rappresentanti dell’ANPI Genova, del Consolato Polacco e della storica Associazione Italo-Polacca di Genova.

📍 Centro Civico Buranello, via Daste 8 (Genova Sampierdarena)
📅 giovedì, 22 gennaio 2026
🕒 ore 15.30

👉 Un’occasione preziosa di confronto e approfondimento aperta al pubblico.

Ricordiamo a tutti la conferenza culturale che avrà come tema i rapporti tra Italia e Polonia dal Risorgimento alla fine della seconda guerra mondiale con Massimo Bisca, un rappresentante del consolato polacco e la presidente dell associazione Italo-polacca di Genova. Vi aspettiamo giovedì 22 gennaio alle ore 15.30
La tombolata settimanale è spostata a mercoledì 21 solita ora!
Vi aspettiamo numerosi

23/12/2025

02/12/2025

🎬 Invito speciale!

Lunedì 8 dicembre vi invitiamo ad un pomeriggio al cinema dedicato a tutta la famiglia, con un film commovente che scalda il cuore e risveglia lo spirito natalizio. Un’occasione perfetta per condividere emozioni, sorrisi e un po’ di magia delle feste. Portate parenti, amici e tanta voglia di lasciarvi incantare! ✨🎄✨

Info e dettagli nel post originale.

26/11/2025

🇮🇹 Siamo felici di invitarvi al gran finale del progetto ! 🎉🇵🇱
Dopo il rinvio dovuto all’allerta meteo, torniamo con un programma ancora più ricco… e con una sorpresa speciale!

Nel programma della giornata:

• 🥐 Lo sfizioso brunch a cura di Agnieszka Zaręba Kowalski

• 🎬 Proiezione del film “La vita è a volte sopportabile”, ritratto ironico di Wisława Szymborska, un bellissimo documentario di K. Kolenda-Zaleska del 2009 (proiezione in lingua polacca) seguita da:

• 🎨✂️Laboratorio per adulti di collage ispirato alla vita e alle poesie della premio Nobel polacca
Entrambi gli eventi szymborskiani in collaborazione con Polonistica a Genova - Polonistyka w Genui

• 🎬 Proiezione di due brevi documentari “Ferro, fuoco, legno e… memoria – un racconto cinematografico sui mestieri che stanno scomparendo” in collaborazione con associazione con Łętownia

I documentari raccontano il lavoro di un falegname e di un fabbro di Łętownia, paese natale dello scialpinista Andrzej Bargiel 🏔️.
Un toccante viaggio nel tempo, tra artigianato, tradizione e memoria, impreziosito dal dialetto locale 🪵🔥.
(Proiezione in lingua polacca con sottotitoli in italiano)

• 🧸 Laboratorio per bambini sui giocattoli di legno e il consumo responsabile, a cura di Armel Kowalski e Rafał di educazione Bratanki

• 🧦 Workshop per bambini “La seconda vita di… un calzino”, ispirato al libro di J. Bednarek, a cura di Karolina e Magdalena Polska Ludoteka w Genui

• ✨🔮 Gran finale: la festa di ANDRZEJKI!
Un tocco di magia, divertenti previsioni del futuro 🔥🕯️ e tutta l’atmosfera di questa speciale tradizione polacca 💫
a cura di Polonistica a Genova - Polonistyka w Genui e Kowalski

• 🔥🎨✂️🏆 Battaglia di collage a tema POLONIA, in collaborazione con Pepita Ramone

💓Un vero tuffo nella Polonia, da vivere con tutti i sensi! 🇵🇱

Come promesso, gli ultimi appuntamenti di ❤️ Piacere Polonia 🤍 sono stati spostati a domenica 30 novembre: dal brunch ai brindisi serali, una giornata intera al Kowalski con proiezioni, laboratori, worskhop e sfide per tutte le età!

Vi aspettiamo. Zapraszamy! 🇮🇩

„Bratanki" Centro di educazione e di integrazione sociale

24/11/2025

La proiezione del film di stasera (24.11.) è rimandata a un'altra data che sarà comunicata!

Carissimo pubblico della nostra rassegna,

per motivi indipendenti dalla nostra volontà, la proiezione del film di questa sera (24 novembre) è spostata a data da destinarsi che vi comunicheremo qui e tramite gli altri canali social il prima possibile. Grazie per la comprensione e a presto!