„Bratanki" Centro di educazione e di integrazione sociale

10/09/2026

🇮🇹🎬 Stiamo per organizzare la 5ª edizione del Festival Nuovo Cinema Polonia!

Siamo felici di annunciare che il progetto riceverà il sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia tramite il Consolato della Repubblica di Polonia a Milano

Presto arriveranno tutti i dettagli sulla nuova edizione. Per ora, vi invitiamo a fare un tuffo nel passato e a riscoprire i programmi delle quattro edizioni precedenti.

A prestissimo con tutte le novità! ✨

🇵🇱🎬 Przygotowujemy się do zorganizowania 5. edycji Festiwalu Nuovo Cinema Polonia!

Z radością ogłaszamy, że projekt otrzyma wsparcie finansowe od Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP za pośrednictwem Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie.

Wkrótce podamy wszystkie szczegóły dotyczące nowej edycji. Na razie zapraszamy do podróży w przeszłość i ponownego odkrycia programów czterech poprzednich edycji.

Do zobaczenia wkrótce z nowościami! ✨

11/03/2026

🌿📚 Cari bambini e genitori!

Sabato 14 marzo 2026 alle 16:30 vi aspettiamo alla Biblioteca KORA per un evento speciale dedicato ai bambini dai 3 ai 6 anni 🎈

✨ “Tutti per tutti. Ridere e sorridere al ritmo di Julian Tuwim”

Attraverso il gioco, il ritmo e la fantasia scopriremo insieme le meravigliose poesie di Julian Tuwim 😉

Un pomeriggio speciale per:
🎵 giocare con le parole e con il suono delle rime
📖 scoprire poesie divertenti e piene di immaginazione
😊 trascorrere insieme un momento allegro e creativo

Vi aspettiamo con gioia per un pomeriggio colorato, divertente e pieno di poesia! 💛

🌿📚 Kochani!

Już 14.03.2026 o 16:30 w Biblioteca KORA odbędzie się wyjątkowe wydarzenie dla dzieci 3–6 lat 🎈

✨ „Tutti per tutti. Ridere e sorridere al ritmo di Julian Tuwim”

Pobawimy się wspaniałymi wierszami 😉

To świetna okazja, żeby dzieci:
🎵 pobawiły się słowem
📖 poznały piękne wiersze
😊 spędziły radosne popołudnie razem

Zapraszamy serdecznie – będzie kolorowo, wesoło i poetycko! 💛

07/03/2026

Doppio appuntamento dedicato a Krzysztof Kieślowski!
Un caloroso invito a tutti gli appassionati del suo cinema in occasione del 30° anniversario della sua scomparsa.

Un caloroso invito a due eventi organizzati in occasione del 30° anniversario della morte di Krzysztof Kieślowski.

Un momento speciale per ricordare uno dei più grandi maestri del cinema europeo, la cui opera continua a ispirare spettatori, registi e studiosi in tutto il mondo.

Due appuntamenti dedicati alla sua eredità artistica, tra riflessione, visioni e dialogo sul suo cinema senza tempo.

martedì, 17 marzo
ore 17.30 Libreria San Paolo Genova
ore 21.15 Cineclub Nickelodeon

Vi aspettiamo per celebrare insieme la profondità e la bellezza del suo sguardo cinematografico.

19/02/2026

Ed eccoci al finale della nostra rassegna Nuovo Cinema Polonia e con il film "Fu***ng Bornholm" di Anna Kazejak.

Ulteriori dettagli sulla trama del film sono disponibili nel post originale.

Speriamo di vedervi numerosi al Cineclub Nickelodeon
domenica, 22 febbraio 2026
ore 18.30 aperitivo a cura di Kowalski
ore 19 proiezione del film in versione originale in lingua polacca con i sottotitoli in italiano

ZAPRASZAMY!

19/02/2026

Ecco un piccolo fotoriassunto del nostro workshop ideato e condotto da Aldona Jowsa, ispirato ai ritratti di Olga Boznańska.

Un sentito grazie al Consolato Generale Polacco di Milano che ha resto questo evento possibile.

Są spotkania, które zostają z nami na dłużej - nie dlatego, że były „wydarzeniem”, ale dlatego, że coś w nas poruszyły.

8 lutego, w niedzielę, spotkałyśmy się razem, żeby zatrzymać się na chwilę. Przy sztuce Olgi Boznańskiej, przy pytaniach o to, kim jesteśmy poza rolami, które pokazujemy światu, przy historiach, na które na co dzień często brakuje nam przestrzeni.

To był czas rozmów, dzielenia się doświadczeniami, ciszy, refleksji i bardzo prawdziwego bycia razem. Niesamowite kobiety, niesamowite historie, ogrom autentyczności i uważności.

Najpiękniejszym momentem było to, że każda z nas stworzyła swój własny kolaż — osobisty, symboliczny, opowiadający coś bardzo ważnego. Każdy z nich wrócił do domu jako oprawione, małe dzieło sztuki. Coś, co zostaje. Coś, co przypomina o tym momencie zatrzymania.

Dziękujemy raz jeszcze za wsparcie finansowe Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, uzyskane od Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, oraz Radzie Oświaty Polonijnej We Włoszech za pomoc w uzyskaniu środków. To dzięki Wam możemy tworzyć takie przestrzenie spotkania, rozmowy i twórczości.

Aldona Jowsa, dziękujemy za wymyślenie tych warsztatów, ich przygotowanie i przeprowadzenie! Twoja energia dodaje nam skrzydeł!

Dziękujemy wszystkim uczestniczkom za otwartość, za odwagę bycia sobą i za to, że mogłyśmy stworzyć razem coś naprawdę wyjątkowego.

To dopiero początek!

03/02/2026

✨ Invito a un incontro artistico-culturale per adulti ✨

Invitiamo chiunque abbia piacere di unirsi (e in primis le persone di origine polacca) a una serata speciale di incontro, riflessione e creatività, ispirata all’opera di Olga Boznańska, una delle più grandi pittrici polacche.

🗓 Quando: domenica 8 febbraio
⏰ Orario: dalle 17:00
📍 Ritrovo: Piazza De Ferrari, il workshop sarà in Laboratorio sociale di vico Papa 7
🧑‍🎨 Durata: circa 3–3,5 ore

Insieme scopriremo la vita e l’arte di Olga Boznańska, parleremo di ritratto emotivo, realizzeremo collage personali e condivideremo storie, identità ed esperienze migratorie in un clima aperto e accogliente.
Non è richiesta alcuna esperienza artistica: conta solo la voglia di stare insieme e riflettere.

📩 Per partecipare, scriveteci in privato o via mail: [email protected]

Vi aspettiamo! 🇵🇱✨

✨ Zaproszenie na wyjątkowe spotkanie artystyczno-kulturalne dla dorosłych! ✨

Zapraszamy wszystkie Polki i Polaków mieszkających w Genui oraz okolicach, a także osoby, które mają ochotę nas odwiedzić - na wyjątkowy wieczór twórczej refleksji i wspólnego spędzenia czasu inspirowany twórczością Olgi Boznańskiej, jednej z najwybitniejszych polskich malarek.
🤍 Warto dodać, że to spotkanie jest możliwe dzięki wsparciu finansowemu z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP uzyskanemu od Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie oraz dzięki Rada Oświaty Polonijnej We Włoszech - bardzo się cieszymy, że możemy wspólnie tworzyć takie przestrzenie.

🗓 Kiedy: 8 lutego, niedziela
⏰ od godz. 17:00
📍 Gdzie: spotykamy się przy Piazza De Ferrari w Genui (centralny plac miasta)
🧑‍🎨 Czas trwania: ok. 3–3,5 godziny
🚶‍♂️ Razem pójdziemy do Vico Papa (nasze Ludotekowe miejsce spotkań) i tam wspólnie przeżyjemy część artystyczną, a po zakończeniu wrócimy pod Piazza De Ferrari.

Podczas spotkania:
🎨 poznamy historię i twórczość Olgi Boznańskiej,
🖼️ odkryjemy, czym jest portret emocjonalny,
✂️ stworzymy kolaże - osobiste prace, dzięki którym będziemy mogli opowiedzieć o swojej tożsamości, doświadczeniu emigracji i wspólnych więziach,
💬 porozmawiamy o historiach, które nosimy w sobie, w polonijnym gronie.

Warsztaty mają charakter otwarty i są dostępne dla wszystkich zainteresowanych. Udział w wydarzeniu nie wymaga żadnego doświadczenia artystycznego – istotna jest chęć spotkania, rozmowy oraz wspólnej refleksji.

📩 Osoby zainteresowane udziałem proszone są o kontakt w wiadomości prywatnej lub mailowo ([email protected]). Pozwoli to na przygotowanie odpowiedniej liczby materiałów dla uczestników wydarzenia.

Serdecznie zapraszamy! 🇵🇱✨

23/01/2026

Save the date⭐️🎬

Con grande piacere (e larghissimo anticipo!) vi invitiamo alla proiezione del film "Fu***ng Bornholm" della regista Anna Kazejak, inizialmente prevista a novembre e poi cancellata per problemi tecnici.

📅 domenica, 22 febbraio 2026
🍪 Ore 18:30 – aperitivo Kowalski
🎬 Ore 19:00 – la proiezione

📌 Cineclub Nickelodeon,
Genova, via della Consolazione 5r (traversa di via XX Settembre)

🎞️ Proiezione in lingua polacca (con i sottotitoli in italiano)

Presto ulteriori dettagli.

Save the date⭐️🎬

Con grande piacere (e larghissimo anticipo!) vi invitiamo alla proiezione del film "Fu***ng Bornholm" della regista Anna Kazejak, inizialmente prevista a novembre e poi cancellata per problemi tecnici.

📅 domenica, 22 febbraio 2026
🍪 Ore 18:30 – aperitivo Kowalski
🎬 Ore 19:00 – la proiezione

📌 Cineclub Nickelodeon,
Genova, via della Consolazione 5r (traversa di via XX Settembre)

🎞️ Proiezione in lingua polacca (con i sottotitoli in italiano)
Presto ulteriori dettagli.

20/01/2026

📖 Vi invitiamo a partecipare ad un incontro dedicato alla storia della Polonia, che vedrà la partecipazione dei rappresentanti dell’ANPI Genova, del Consolato Polacco e della storica Associazione Italo-Polacca di Genova.

📍 Centro Civico Buranello, via Daste 8 (Genova Sampierdarena)
📅 giovedì, 22 gennaio 2026
🕒 ore 15.30

👉 Un’occasione preziosa di confronto e approfondimento aperta al pubblico.

Ricordiamo a tutti la conferenza culturale che avrà come tema i rapporti tra Italia e Polonia dal Risorgimento alla fine della seconda guerra mondiale con Massimo Bisca, un rappresentante del consolato polacco e la presidente dell associazione Italo-polacca di Genova. Vi aspettiamo giovedì 22 gennaio alle ore 15.30
La tombolata settimanale è spostata a mercoledì 21 solita ora!
Vi aspettiamo numerosi

23/12/2025