TradInFo

23/02/2026

🌍 È online sul blog TradInFo un nuovo articolo dedicato alle strategie integrate per l’internazionalizzazione d’impresa.

Aprirsi ai mercati esteri non significa soltanto vendere all’estero. Significa comprendere culture diverse, utilizzare strumenti innovativi come l’intelligenza artificiale, tutelarsi dal punto di vista contrattuale e costruire relazioni solide nel tempo.

Nel corso organizzato in collaborazione con CNA fo.er , con la partecipazione di tre soci TradInFo come docenti, verranno approfonditi:

🔹 analisi dei mercati e posizionamento
🔹 comunicazione interculturale
🔹 uso dell’IA nei processi aziendali
🔹 aspetti contrattuali nelle relazioni internazionali
🔹 gestione strategica delle relazioni commerciali

In un territorio fortemente orientato all’export come l’Emilia-Romagna, queste competenze sono sempre più centrali per la competitività delle PMI.

Se vuoi approfondire, trovi l’articolo completo qui:
👉 https://www.tradinfo.org/blog/strategie-integrate-internazionalizzazione-dimpresa/

Ti va di condividere la tua esperienza con l’internazionalizzazione? Raccontacelo nei commenti.

TradInFo, in collaborazione con CNA Formazione Emilia-Romagna, propone un nuovo corso sull'internazionalizzazione d'impresa.

21/02/2026

🌍 21 febbraio – Giornata Internazionale della Lingua Madre

Ogni lingua è molto più di un insieme di parole: è memoria, identità, cultura, appartenenza.

La Giornata Internazionale della Lingua Madre, istituita dall’UNESCO nel 1999, promuove la diversità linguistica e il multilinguismo in tutto il mondo.

La scelta del 21 febbraio non è casuale: la data ricorda un evento drammatico avvenuto nel 1952 a Dacca (allora nel Pakistan orientale, oggi Bangladesh). In quegli anni, il governo pakistano aveva dichiarato l’urdu unica lingua ufficiale dello Stato, nonostante la maggioranza della popolazione parlasse bengalese. Il 21 febbraio 1952, studenti dell’Università di Dacca scesero in piazza per chiedere il riconoscimento del bengalese come lingua ufficiale. La protesta fu repressa con violenza e alcuni manifestanti persero la vita.

Quel sacrificio segnò una tappa fondamentale nel riconoscimento dei diritti linguistici e, negli anni successivi, il bengalese ottenne lo status di lingua ufficiale. L’episodio è oggi ricordato come simbolo universale della difesa della propria lingua madre e dell’identità culturale che essa rappresenta.

Nel mondo si parlano migliaia di lingue, molte delle quali sono a rischio di estinzione. Proteggerle e valorizzarle significa tutelare patrimoni culturali unici, favorire l’inclusione e costruire ponti tra comunità diverse.

Per chi, come traduttori e interpreti, lavora ogni giorno con le lingue, questa giornata assume un significato ancora più profondo. La lingua madre è il punto di partenza della nostra competenza professionale: è il luogo delle sfumature, delle emozioni, dei riferimenti culturali più autentici.

Tradurre e interpretare non significa solo trasferire parole da una lingua all’altra: significa creare connessioni, rendere accessibile il sapere, facilitare il dialogo tra persone e culture. Significa, in fondo, riconoscere e rispettare il valore di ogni lingua.

In questa giornata celebriamo la ricchezza linguistica del mondo e rinnoviamo il nostro impegno a favore della qualità, della professionalità e della comunicazione interculturale.

💬 Qual è la parola della vostra lingua madre che trovate più difficile da tradurre?