Italiano - Português - English
Il Progetto del Centro Polivalente “LUCE del SOLE” nasce con l'obiettivo di promuovere lo sviluppo economico e sociale di una Comunità che vive in una zona rurale su un altipiano a 1000 mt sul livello del mare, a circa 20 km dal Comune di Vitòria da Conquista - Stato di Bahia - Brasile. Il nord-est del Brasile è una delle zone più povere del Sud America. Per aumenta
re e migliorare la produzione agricola, 60 famiglie della comunità di Goabeira I, II e S. Marta, hanno deciso di riunirsi intorno ad un progetto comune di sviluppo locale promosso dall’Associazione “LA LUCE”. L’area in cui la Comunità vive è ancora carente dei più importanti servizi e infrastrutture: manca l’acqua, la rete elettrica è scarsamente distribuita, sono scarsi servizi e mezzi di collegamento con la città. L’Associazione “LA LUCE” sta provvedendo, con il contributo di tecnici, soci, volontari, a realizzare un vero e proprio villaggio per le comunità. Alla base dell’intervento è l’intento di garantire a bambini e adolescenti l’esercizio della piena cittadinanza e lo sviluppo organico delle proprie potenzialità, escludendo azioni puramente assistenzialistiche. Il progetto, infatti, sarà realizzato all’interno della comunità e vede la partecipazione attiva di tutti i suoi membri. OBIETTIVI specifici:
-Attivazione di laboratori artigianali professionalizzanti.
-Incentivare la produzione agricola
-Attivare percorsi di orientamento sessuale, di educazione all’igiene e di informazione sulla tutela della salute.
- Realizzare attività culturali, ricreative e motorie per bambini, adolescenti e adulti rispettando le attitudini e la vocazione personale di ciascun partecipante.
-Incentivare bambini, adolescenti e adulti a riconoscere nell’educazione il principale strumento di miglioramento delle proprie condizioni di vita e di affrancamento dalla povertà e dall’emarginazione sociale. PORTUGUÊS
O Projeto do Centro Polivalente " LUCE del SOLE" tem como objetivo atender de forma digna uma comunidade situada em uma area rural a 1000 mt de altitude, a 20 km da Vitória da Conquista - Estado de Bahia - Brasil. Ao todo 60 familias , partecipantes não possui infra-estrutura adequata, não conta com serviço de agua, além de outros serviços necessários para o bem estar. Diante de tais circunstâncias são poucas asoportunidades de sobrevivência. O projeto LA LUCE surgiu com uma proposta de promover açõe que possibilitm o desenvolvimento integral das crianças, adolescentes e adultos das classes mais desfavorecidas, proporconandolhes melhores condições de crescimento, enriquecimento cultural e sucesso escolar, tendo em vista o compromiso ético com uma visão transformadora e critica da realidade, com base para construção de um futuro que venha superar a realidade em que se encontra hoje a comunidade. O projeto oferece ainda atividades educacionais, atividades de assistência integral, atividades educaionais e atividades professionalizantes, que visam incentivar os mesmos a pensar na construção de um futuro profissional, viabilizando, em longo prazo, uma inclusão no mercado de trabalho. A comunidade entra com ajuda de mào –de-obra como mutirão e em outras necessidades. OBJETIVOS E METAS:
• Incentivar a produçào agricola
• Desenvolver campanhas de orientaçào sexual, hábito de higiene e esclarecimento e combate ao uso de dr**as.
• Desenvolver atividades culturais, artisticas, esportiva e professionalizantes, respeitando as idades, aptidões e vocaçòes das crianças e adolescentes
• Incentivar crianças e adolescentes a reconhecer na educaçào o bem maior capaz de promover transformações na sua realidade atual. ENGLISH
The Project of the Multipurpose Center "Luce del Sole" was created with the objective of promoting the economic and social development of a community that lives in a rural area on a plateau 1000 meters above sea level, about 20 km from the City of Vitòria da Conquista - State of Bahia - Brazil. The northeast of Brazil is one of the poorest areas of South America. To increase and improve agricultural production, 60 families in the community of Goabeira I, II and S. Martha, have decided to unite around a common project of the local development promoted by the "LA LUCE". The area in which the community lives is still a lack of the most important services and infrastructure: no water, the electricity grid is sparsely distributed, are few services and means of connection to the city. The Association "LA LUCE" is taking steps, with the help of technicians, members, volunteers, to make a real village communities. The basis of the project is the intention to ensure that children and adolescents to exercise full citizenship and the organic development of their potential, excluding purely welfare actions. The project, in fact, will be built within the community and sees the active participation of all its members. Specific Objectives:
-Activation of vocational workshops.
-To stimulate agricultural production
-Turn routes sexual orientation, hygiene education and information on health.
- Achieving cultural, recreational and motor for children, adolescents and adults following attitudes and personal vocation of each participant.
-Encourage children, adolescents and adults in education to recognize the main means of improving their living conditions and freedom from poverty and social exclusion.
