Associazione culturale giapponese IROHA, Firenze

Casa
Italia
Florence
Associazione culturale giapponese IROHA, Firenze

Portiamo il Giappone in Italia: corsi, dimostrazioni, eventi su vari aspetti di cultura e tradizioni

Abbiamo ripreso le attività in presenza 😀 Continuate a seguirci per avere le ultime notizie su corsi di arti tradizionali e altri eventi!

15/06/2026

Kintsugi: ultima lezione

È arrivato il momento più magico! Dopo tanta preparazione e tanto lavoro, oggi stendiamo la polvere di metallo sopra la lacca urushi ✨
Al corso usiamo polvere di ottone, non di oro, ma l'effetto finale è spettacolare: fra qualche giorno toglieremo la polvere in eccesso e rimarranno soltanto le linee lucenti 🤩.

Kintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottura.
A differenza del restauro occidentale, qui le fratture non si nascondono: si valorizzano, trasformando fragilità e imperfezioni in nuova bellezza.

#金継ぎ

10/06/2026

🎌 Da zero al Giappone in tre incontri

Un mini‑corso per chi ama manga, anime e il Giappone 🇯🇵✨
Tre incontri per ragazze e ragazzi (10–17 anni) per imparare saluti, parole utili e dare un primo sguardo alla scrittura giapponese ✍️🌸

Insegnante madrelingua, piccoli gruppi, atmosfera motivante!

📅 Date dei corsi
• Corso di giugno: lun 15, gio 18, ven 19
• Corso di luglio: lun 6, mar 7, gio 9
🕔 Orario: 17:00–18:00

👉 Scrivici per info e iscrizioni!

06/06/2026

Prosegue il corso di Kintsugi ✨

Questa volta abbiamo steso la lacca urushi sugli oggetti: finalmente prende forma la superficie su cui applicheremo la polvere di metallo.
Preparare e stendere urushi richiede attenzione e l'uso di pennelli finissimi per creare contorni netti e regolari.

Kintsugi (“riparare con l’oro”) mette in luce le fratture invece di nasconderle: lacca urushi, polvere metallica e tanta pazienza per trasformare l’imperfezione in bellezza!

#金継ぎ

31/05/2026

L’estate comincia in blu ✨

A Uji, tra le colline vicino a Kyōto, il Tempio Mimuroto‑ji (三室戸寺) ha riaperto oggi il suo celebre giardino delle ortensie.
Un mare di azzurro, rosa e viola che cambia con la luce, con oltre 20.000 piante che trasformano il Tempio e il suo parco in un paesaggio quasi irreale 🤩.

La leggenda vuole che il Mimuroto‑ji sia stato fondato nel 770 — anche se la sua esistenza è documentata "soltanto" dall'era Chōwa (1012-1017) — per proteggere dagli spiriti malvagi la vicina Capitale.

#三室戸寺

25/05/2026

Kintsugi: terza lezione

Prosegue la preparazione degli oggetti con sabi‑urushi (錆漆): gli ultimi ritocchi per ottenere una superficie uniforme, levigata, pronta ad accogliere le fasi successive del restauro. È una fase che richiede molta concentrazione (niente foto spettacolari, oggi 😉).

Kintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottuKintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottura.

A differenza del restauro occidentale, qui le fratture non si nascondono: si valorizzano, trasformando fragilità e imperfezioni in nuova bellezza.

Un percorso che insegna non solo a riparare un oggetto, ma anche a guardare diversamente i concetti di “bello” e “perfetto”.

#金継ぎ

24/05/2026

Grande cinema giapponese ✨

Sabato 30 maggio vediamo insieme un capolavoro di Akira Kurosawa: Il trono di sangue (蜘蛛巣城, 1957)!
Ispirato a Macbeth di Shakespeare e alla tecnica di recitazione del teatro Nō, ci porta nel Giappone del XVI secolo.
Al nobile Taketoki Washizu viene predetto che rimarrà al potere fino a quando la foresta non si muoverà verso il suo castello…

Versione originale con sottotitoli in italiano.
Tè verde e dolci giapponesi per accompagnare la visione 🍵🍡

Se ami il cinema d’autore, la cultura giapponese o semplicemente vuoi vivere una serata diversa, questa è l’occasione perfetta!

📅 Dove e quando: nella nostra sede in Via della Fonderia 9 rosso a Firenze, sabato 30 aprile alle 20.

Quota di partecipazione: €7 per i soci, €9 per i non soci.

👉 Vuoi partecipare? Scrivici un messaggio per prenotare il tuo posto!

#蜘蛛巣城

19/05/2026

🎌 Da zero al Giappone in tre incontri

Tre incontri pensati per chi ama manga, anime e tutto ciò che riguarda il Giappone 🇯🇵💫
Un mini‑percorso per ragazze e ragazzi dai 10 ai 17 anni che vogliono avvicinarsi alla lingua in modo semplice, divertente e motivante!

Durante questo corso introduttivo di giapponese impareremo i saluti, alcune parole e frasi utili della vita quotidiana e daremo un primo sguardo alla scrittura giapponese ✍️🌸
Le lezioni sono tenute da un’insegnante madrelingua, esperta nel lavorare con bambini e ragazzi.

📅 Date dei corsi
• Corso di giugno: lun 15, gio 18, ven 19
• Corso di luglio: lun 6, mar 7, gio 9
🕔 Orario: 17:00–18:00

Un modo perfetto per iniziare un viaggio nella lingua e nella cultura del Giappone.

👉 Scrivici un messaggio per info e iscrizioni!

15/05/2026

Kintsugi: seconda lezione

Oggi abbiamo applicato sugli oggetti uno strato di sabi‑urushi (錆漆), la base su cui nelle prossime fasi stenderemo la lacca.
È un passaggio fondamentale: sabi‑urushi deve essere il più liscio e omogeneo possibile, perché da questa preparazione dipende la qualità del risultato finale ✨.

Un lavoro lento, preciso, che insegna la pazienza tipica del restauro Kintsugi.

Kintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottuKintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottura.

A differenza del restauro occidentale, qui le fratture non si nascondono: si valorizzano, trasformando fragilità e imperfezioni in nuova bellezza.

Un percorso che insegna non solo a riparare un oggetto, ma anche a guardare diversamente i concetti di “bello” e “perfetto”.

#金継ぎ

10/05/2026

👘 Tra aria, acqua e tessuto

Lo yukata ha origini antiche: nacque come yu-katabira (“vestito per il bagno”) nell’epoca Heian (794-1185), quando veniva usato nei bagni pubblici come indumento leggero in lino, resistente all’acqua e veloce da asciugare.
Con il passare dei secoli, soprattutto tra le epoche Azuchi‑Momoyama (1573-1600) ed Edo 1603-1867), lo yukata si diffuse grazie alla coltivazione del cotone e all’apertura dei bagni pubblici, trasformandosi da semplice accappatoio a capo estivo amato da tutti.

Durante l'epoca di Edo diventò un vero fenomeno sociale: a maggio, per il Sanja‑matsuri, molti sfoggiavano gli yukata nuovi, nonostante fosse ancora un po' fresco per indossarli… L’estate offriva poi mille occasioni per mostrare in giro colori e decorazioni: la festa di Asagaoichi (all'inizio di luglio) e quella di Hozukiichi (fra luglio e agosto), le serate con i fuochi d’artificio…

In origine i disegni sullo yukata erano blu su fondo bianco, molto personali: gli stemmi di attori del teatro Kabuki, piante o animali che rappresentavano con giochi di parole il nome di persone care… Con il tempo, la tecnica della tintura su cotone e i disegni sono diventati sempre più raffinati, fino a raggiungere il livello delle decorazioni tipiche dei kimono in seta.

Oggi lo yukata è ancora un simbolo d’estate: si indossa ai festival nei templi, ai fuochi d’artificio, nelle città termali e persino nelle prove del teatro Kabuki. Le antiche tradizioni sono ancora vive: lo yukata viene indossato soltanto a partire dal tardo pomeriggio (mai di mattina!) e i campioni di Sumo regalano ancora stoffe per yukata personalizzate ai propri sostenitori, un gesto che unisce artigianato e identità.

Un capo semplice, fresco e profondamente legato alla cultura giapponese!

👘 Con l'arrivo della bella stagione ti proponiamo un corso per imparare a indossare lo yukata! Ci guiderà la nostra Maestra di vestizione, Hitomi Yamauchi.

🤗 In tre lezioni scopriremo storia e caratteristiche di yukata, simbolo dell'estate giapponese, e un modo facile per indossarlo correttamente e per annodare la cintura (obi).

📅 Prima lezione: 14 maggio.

👉 Manda un messaggio per info e iscrizioni!

08/05/2026

Kintsugi: prima lezione!

È iniziato il nuovo corso di restauro Kintsugi e nella prima lezione abbiamo preparato gli oggetti da ricomporre.
La nostra Maestra Rieko segue l’autentica tecnica tradizionale giapponese, utilizzando materiali professionali provenienti dal Giappone. È un procedimento lento, paziente … ma il risultato ripaga ogni attesa 🤩

Kintsugi (“riparare con l’oro”) è una tecnica nata alla fine del XV secolo: gli oggetti vengono restaurati con lacca urushi e polvere metallica, lasciando visibili le linee di rottura.
A differenza del restauro occidentale, qui le fratture non si nascondono: si valorizzano, trasformando fragilità e imperfezioni in nuova bellezza.

Un percorso che insegna non solo a riparare un oggetto, ma anche a guardare diversamente i concetti di “bello” e “perfetto”.

#金継ぎ

Indirizzo

Via Della Fonderia 9 Rosso
Florence
50142

Sito Web

https://www.iroha.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Associazione culturale giapponese IROHA, Firenze pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.