23/10/2026
🇭🇺 1956–2026 | Egy különleges megemlékezés Firenzében
Tegnapi megemlékezésünket a firenzei Via della Rivoluzione Ungherese emlékhelyénél kezdtük, ahol virágot helyeztünk el az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseinek tiszteletére.
Különösen sokat jelent számunkra, hogy itt, Firenzében egy utca őrzi a magyar forradalom emlékét. Ez nemcsak a szabadság egyetemes üzenetére emlékeztet bennünket, hanem mindazok munkájára és elkötelezettségére is, akiknek köszönhetően ez az emlékhely létrejöhetett.
Éppen a virágok elhelyezése közben érkezett hozzánk a szomorú hír, hogy elhunyt Prof. Ungár Ferenc, egyesületünk alapító tagja, Magyarország firenzei tiszteletbeli főkonzulja és a toszkánai magyar közösség meghatározó alakja.
Ettől a pillanattól az idei megemlékezés egészen más, sokkal személyesebb és mélyebb jelentést kapott számunkra.
Később egy másik nagy magyar, Semmelweis Ignác firenzei szobránál, a Museo degli Innocenti kertjében gyűltünk össze. Különösen szép és jelképes volt számunkra, hogy 1956-ra egy olyan magyar ember szobra előtt emlékezhettünk, akinek munkássága Magyarország határain messze túlmutatva vált az egyetemes örökség részévé.
Ezen az estén már Ungár Ferencre is gondoltunk, akinek életét 1956 egészen más módon, de ugyanolyan mélyen határozta meg. A forradalom után hagyta el Magyarországot, Olaszországban épített új életet, és hosszú évtizedeken át dolgozott azért, hogy a két ország és az itt élő magyar közösség közötti kapcsolat élő maradjon.
Megtiszteltetés volt számunkra, hogy ezen a különleges estén velünk együtt emlékeztek meghívott vendégeink:
🇭🇺 Madarassy István, Kossuth-díjas ötvös- és szobrászművész, a firenzei Semmelweis-szobor alkotója;
🇮🇹 Erika Emma Fodré, Contessa di San Miniato, Ambasciatrice Medicea di Cultura e Libertà per l’Ungheria, az Olasz–Magyar Egyesület alelnöke;
🇮🇹 Dott. Maurizio Mancianti, az Associazione Toscana-USA társelnöke, a Panathlon Club Firenze és a The Italian Mind: A One Off elnöke, valamint az Associazione Opera Italia alelnöke.
Külön öröm volt számunkra, hogy Prof. Antonio Donato Sciacovelli, a Firenzei Egyetem (Università degli Studi di Firenze) FORLILPSI tanszékének finnugor filológiával foglalkozó egyetemi docense is velünk együtt emlékezett ezen az estén.
Szívből köszönjük vendégeinknek és mindazoknak, akik jelenlétükkel hozzájárultak ehhez a meghitt és emlékezetes estéhez.
Hetven év telt el 1956 óta, de a történelem emléke tovább él az emberi sorsokban, a közösségeinkben és azokban a kapcsolatokban, amelyek Magyarországot és Olaszországot összekötik.
Tisztelettel emlékezünk 1956 hőseire, és hálával őrizzük Ungár Ferenc emlékét.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
🇭🇺 1956–2026 | Una commemorazione speciale a Firenze
La commemorazione di ieri ha avuto inizio in un luogo particolarmente significativo per la comunità ungherese in Toscana: **Via della Rivoluzione Ungherese**, a Firenze, dove abbiamo deposto dei fiori in memoria degli eroi della Rivoluzione ungherese del 1956 e della loro lotta per la libertà.
Per noi ha un significato particolarmente profondo sapere che proprio qui, a Firenze, una strada custodisce la memoria della Rivoluzione ungherese. Un luogo che non ci ricorda soltanto il valore universale della libertà, ma anche l'impegno e la dedizione di tutte le persone che hanno contribuito alla sua realizzazione.
Proprio mentre deponevamo i fiori, ci è giunta la triste notizia della scomparsa del Prof. Ferenc Ungár, socio fondatore della nostra associazione, Console Generale Onorario d'Ungheria a Firenze e figura di riferimento per la comunità ungherese in Toscana.
Da quel momento, la commemorazione di quest'anno ha assunto per tutti noi un significato diverso, molto più personale e profondo.
Successivamente ci siamo ritrovati nel giardino del Museo degli Innocenti, davanti al busto di un altro grande ungherese, Ignác Semmelweis. È stato particolarmente significativo e simbolico ricordare il 1956 davanti al monumento dedicato a un uomo la cui opera, andando ben oltre i confini dell'Ungheria, è diventata parte del patrimonio universale dell'umanità.
Durante questa serata il nostro pensiero è andato anche a Ferenc Ungár, la cui vita fu profondamente segnata dagli eventi del 1956, seppure in modo diverso. Dopo la Rivoluzione lasciò l'Ungheria e costruì una nuova vita in Italia, dedicandosi per molti decenni a mantenere vivi i legami tra i due Paesi e con la comunità ungherese residente in Toscana.
È stato per noi un onore condividere questo momento di ricordo con i nostri ospiti:
🇭🇺 István Madarassy, artista orafo e scultore, insignito del Premio Kossuth, autore del busto di Semmelweis a Firenze;
🇮🇹 Erika Emma Fodre, Contessa di San Miniato, Ambasciatrice Medicea di Cultura e Libertà per l'Ungheria e Vicepresidente dell'Associazione Italo-Ungherese;
🇮🇹 Dott. Maurizio Mancianti, Copresidente dell'Associazione Toscana-USA, Presidente del Panathlon Club Firenze e di The Italian Mind: A One Off, nonché Vicepresidente dell'Associazione Opera Italia.
È stato inoltre un particolare piacere avere con noi, in occasione della commemorazione, il Prof. Antonio Donato Sciacovelli, Professore Associato di Filologia Ugro-Finnica presso il Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI) dell'Università degli Studi di Firenze.
Ringraziamo di cuore i nostri ospiti e tutte le persone che, con la loro presenza, hanno contribuito a rendere questa serata così sentita e indimenticabile.
Sono trascorsi settant'anni dal 1956, ma la memoria della storia continua a vivere nelle vicende umane, nelle nostre comunità e nei legami che uniscono l'Ungheria e l'Italia.
Ricordiamo con profondo rispetto gli eroi del 1956 e custodiamo con gratitudine la memoria di Ferenc Ungár.
#1956
