FNAI

04/09/2026

04/09/2026

🔤 PESË RRUGË NË UNIVERSIN E SHQIPES

📍 Konkursi Ndërkombëtar i Përkthimit “Jusuf Vrioni” është një nismë e Qendrës së Botimeve për Diasporën që synon të zbulojë, të inkurajojë dhe të mbështesë përkthyes të rinj të aftë për të përcjellë letërsinë dhe kulturën shqiptare në gjuhë të tjera. Përtej vlerësimit të përkthimeve më të mira, konkursi është konceptuar si pjesë e një synimi më afatgjatë: krijimi dhe formimi i një brezi të ri përkthyesish nga gjuha shqipe.

📕 Ky synim merr rëndësi të veçantë përballë mungesës së përkthyesve nga shqipja në shumë gjuhë të huaja, një mangësi që ndikon drejtpërdrejt edhe në mundësitë e qarkullimit ndërkombëtar të letërsisë dhe kulturës shqiptare. QBD e sheh diasporën, dhe veçanërisht brezin e dytë dhe të tretë të të rinjve shqiptarë të lindur ose të rritur jashtë vendit, si një potencial ende të pashfrytëzuar sa duhet. Njohja e gjuhës dhe kulturës së vendit ku janë rritur, e ndërthurur me lidhjen e tyre me shqipen dhe kulturën e origjinës, mund t’i bëjë ata ndërmjetës të natyrshëm mes dy gjuhëve dhe dy hapësirave kulturore ...

⬇️ Materialin mund ta lexoni të plotë në linkun e mëposhtëm👇
https://qbd.gov.al/revista-flasim-shqip-nr-9/

04/09/2026

LAVORI CON MODIFICHE ALLA CIRCOLAZIONE DA LUNEDÌ

Da lunedì 7 settembre, avranno inizio i lavori di scavo per la posa di nuove linee elettriche da parte di E-Distribuzione, che interesseranno via Risorgimento e via Pisacane.

I lavori comporteranno l'installazione dei divieti di sosta e la chiusura della strada secondo le seguenti modalità:
Via Pisacane
La strada sarà chiusa al traffico durante le ore lavorative, garantendo comunque il passaggio ai residenti e ai mezzi di soccorso.
Via Risorgimento
La chiusura stradale verrà effettuata in due tratti:
* Primo tratto: chiusura dall'intersezione con Piazza Garibaldi fino all'intersezione con via Pisacane;
* Secondo tratto: chiusura da via Pisacane fino a via Giaccari.
Durante la chiusura del secondo tratto, i veicoli provenienti da via Matteotti e diretti su via Pisacane saranno obbligati a svoltare a sinistra su via Risorgimento, con uscita in direzione via della Libertà – Piazza Garibaldi.
La ditta esecutrice dei lavori comunica che sarà comunque garantito il passaggio ai residenti e ai mezzi di soccorso anche su via Risorgimento.

La durata prevista dei lavori è di circa 2/3 settimane.

Sempre Lunedì 7 settembre partiranno i lavori di ristrutturazione e consolidamento del ponte sullo scolo Tratturo di via Villa a Lugo. I lavori, finanziati attraverso l’ordinanza numero 13 della struttura commissariale per la ricostruzione post alluvione 2023, dureranno circa 90 giorni, salvo imprevisti e avverse condizioni meteo, e saranno eseguiti dalla ditta Colletti Costruzioni Edili Srl di Lugo.

Per tutta la durata del cantiere via Villa verrà chiusa al traffico in corrispondenza dell’attraversamento sullo scolo Tratturo.

04/09/2026

Komisionerja e Bashkimit Evropian për Zgjerim, Marta Kos, ka njoftuar se ka vendosur të mos e realizojë vizitën e planifikuar në Serbi, duke e lidhur vendimin me reagimet dhe glorifikimin e ish-komandantit serb të ushtrisë së Republika Srpskas, Ratko Mlladiq.

📎👇🏻Lajmi në koment

04/09/2026

U mbajt mbledhja e XI-të e Këshillit Komunal të Komunës së Preshevës👇

Në mbledhjen e sotme u shqyrtuan dhe u trajtuan çështje të rëndësishme për funksionimin dhe zhvillimin e komunës, me theks të veçantë në përgatitjen e buxhetit për vitin 2027, raportin e realizimit të buxhetit për periudhën janar–qershor 2026, si dhe çështje që lidhen me zhvillimin lokal dhe investimet.

Në rend dite ishte edhe propozim-vendimi për shpërndarjen e bashkësive lokale në territorin e Komunës së Preshevës dhe emërimin e administratorëve.

“Vazhdojmë me punë të përgjegjshme dhe planifikim të mirëfilltë, në funksion të interesit të qytetarëve dhe zhvillimit të Preshevës” ka deklaruar pas mbledhjes kryetarja Ardita Sinani