18/03/2026
Il quotidiano austriaco Oberösterreich Nachrichten ha dedicato un lungo articolo sulla visita a Empoli della delegazione istituzionale di St. Georgen an der Gusen. Ecco la traduzione:
“La memoria è responsabilità per il presente” – Su questo punto concordano i sindaci Andreas Derntl di St. Georgen an der Gusen e Alessio Mantellassi di Empoli. È stata organizzata una cerimonia commemorativa congiunta in ricordo degli operai toscani in sciopero, arrestati durante l'era nazista e deportati nei campi di concentramento di Mauthausen e Gusen.
Soprattutto in tempi di crisi e di guerra, in cui crescono l'autocrazia e le tendenze totalitarie, la memoria condivisa, gli incontri e le attività assumono un'importanza fondamentale. Un viaggio educativo e commemorativo ha portato 34 partecipanti nella città gemellata di Empoli e in Toscana. La storia delle deportazioni, la cultura, la cucina e lo stile di vita toscani, così come le problematiche attuali della democrazia, sono stati al centro del programma svolto a Empoli, Firenze, Viareggio e Lucca.
Commemorazione e riflessione insieme
A Empoli si è tenuta una cerimonia commemorativa congiunta, mentre a Firenze i partecipanti hanno incontrato i rappresentanti dei comuni e dell'associazione ANED, l'organizzazione a sostegno delle vittime, di Firenze, Prato, Empoli e Pisa, presso il Memoriale per gli italiani assassinati nei campi di concentramento.
I partecipanti hanno riflettuto sulla storia di Empoli, visitato il Sentiero dei Diritti Umani e la Casa della Memoria. Hanno ripercorso la storia del fascismo e della resistenza in Toscana e trovato le Stolpersteine (pietre d'inciampo) in memoria delle vittime dei campi di concentramento.
Affrontare le tematiche attuali
Il gruppo ha affrontato le tematiche attuali della democrazia e della pace e, ad esempio, ha approfondito argomenti socio-politici di attualità durante una visita al Museo del Carnevale di Viareggio. Nell'ambito del progetto Erasmus+, hanno anche riflettuto sul ruolo dei media digitali e dei social media.
Inviare segnali positivi per la pace e la comprensione internazionale
Con questo viaggio di studio, i partecipanti sperano di inviare segnali positivi per la pace e la comprensione internazionale. Il gemellaggio con Empoli esiste dal 1997 ed è una storia di amicizia, scambio studentesco, democrazia e valori europei. Il viaggio di studio è stato organizzato dall'iniziativa di sviluppo regionale e sostenuto dal comune di St. Georgen an der Gusen, dal Fondo austriaco per il futuro e dal programma Erasmus+.