https://www.facebook.com/911180652248112/

Schützenkompanie Anpezo/Hayden

Casa
Italia
Cortina d'Ampezzo
Schützenkompanie Anpezo/Hayden

Ra Conpagnia de scizar de Anpezo r'é stada betuda su del 1692, desleada del 1918 e fondada danoo del 2003.

11/02/2026

Ancoi ra Associazione Albergatori Cortina r'à invidà ra Union Ladis de Anpezo - ULd’A a l Hotel de la Poste par fei vede e spiegà i nostre biei sarvije a r'anpezana.

Saon anche nos, par contà algo su ra spezifizitas de ra mondura da scizar.

04/02/2026

El nosc capitagno Fausto Menardi l é d'ogni man!

20/01/2026

🇺🇿 Ai 19 de jenaro, come ogni an, Anpezo l à conparì al voto fato a ra Madona de i Gote śa secui, canche r'à precurà el nosc paes da ra invajios forestes.

Ancoi, seanche no n'on da aé festide de armes e melitare, l é mus preà, ancora pì de na ota, parceche Anpezo el no see scofià da forzes che rua da fora.
🇮🇹 Il 19 gennaio, come ogni anno, Ampezzo ha onorato il voto fatto alla Madonna della Difesa secoli fa, quando salvò il nostro paese dal passaggio di eserciti nemici.

Oggi, anche se non temiamo più armi e soldati, è necessario pregare, ancor più che in passato, per evitare che Ampezzo non venga schiacciato da forze esterne.
🇦🇹 Wie jedes Jahr, wird Hayden (Cortina d’Ampezzo/Anpezo) die gelobte Regina Defensionis an dem 19. Januar beten. Genau wie vor Jahrhunderten, als die Jungfrau Maria der Verteidigung das Dorf vor feindlichen militärischen Anstürme rettete.

Obwohl wir Ampezzaner weder die Waffen noch die Soldaten heutzutage befürchten, ist unser Glaube noch stärker geworden. Sogar wichtiger wie früher ist es zu beten, sodass Anpezo nicht von externen Kräften gekracht wird.
📷 2: Marco Dibona "Moro"
🇺🇿/🇮🇹🔄🇦🇹 Matteo Menardi "Menego"

Ladinische Schützen Schützenbezirk Pustertal Südtiroler Schützenbund

18/01/2026

Doman l é ra Festa de voto!

30/11/2025

Foula granda | Generalversammlung | Assemblea generale

23/11/2025

🇺🇿 Gramarzé a dute chi che i dis pasade i é vienude a me ciatà da ra Sozietà! Ra nostra Conpagnia ra se poia su i vorentie, ma anche su dute chi che, da fora, i dezide de me dà na man.

Gramarzé a ra Sozietà che, come ogni an, ra m'à dà a dinpresto ra so "vetrines" par fei vede ra nostra union!

Se calchedun l à acaro de me dà ancora na man, el po senpre me contatà, anche par Facebook o Instagram
🇮🇹 Grazie a tutti quelli che i giorni scorsi sono passati a trovarci in Cooperativa! La nostra Compagnia si basa sui volontari, ma anche su tutti coloro che, restando esterni, decidono di aiutarci.

Grazie a La Cooperativa di Cortina che, come ogni anno, ci ha prestato le sue "vetrine" per mettere in mostra la nostra associazione!

Se a qualcuno fa piacere darci ancora un contributo, può sempre contattarci, anche via Instagram o Facebook.
🇦🇹 Herzlichen Dank an alle, die uns bei der „Cooperativa di Cortina“ besucht haben. Unsere Schützenkompanie besteht aus Freiwilligen. Aber auch aus denen, die als Externe den eigenen Beitrag leisten.

Wir bedanken uns bei der Cooperativa und für die Möglichkeit, unser eigenes Schaufenster herzurichten!

Wer uns noch gerne helfen würde und unterstützen möchte, findet uns auf Facebook oder Instagram und kann uns jederzeit erreichen.
🇮🇹/🇺🇿🔁🇦🇹 Matteo Menardi "Menego"

17/11/2025

OCIO!

ATTENZIONE!
🇺🇿 Doman e daosdoman me ciatà da ra Sozietà par i teseramente.

Podé pasà par me dà na bonaman, fei doa ciacoles o i dà na ociada a i nostre super gadget.

Ve speton!
🇮🇹 Domani e dopodomani ci troverete presso La Cooperativa di Cortina per i tesseramenti.

Potete passare per darci un contributo, scambiare qualche parola o dare un'occhiata ai nostri super gadget.

Vi aspettiamo!
Da bonora/di mattina 8:30-12:30
Dapodisnà/di pomeriggio 15:00-19:30

11/11/2025

🇺🇿 I prime dis de noenbre, ogni an, soron recordà i nostre morte.

El prin del mes on betù śo na corona par i tomade anpezane inze ra Guera mondiales, da ra tabela agnoche i é scrite śo dute i so gnomes, fora de l nosc porteà in Anpezo.

Domegna pasada on tolesc parte a doa zerimonies: al Sacrario su ra Crepa de Pocol, par i melitare morte inze duta ra gueres, e al Memorial del Tummelplatz, pede Innsbruck, agnoche l é ra prima crosc fata su par recordà i anpezane tomade inze ra Prima guera mondial.
🇮🇹 A inizio novembre, ogni anno, commemoriamo i nostri defunti.

Il primo giorno del mese abbiamo deposto una corona per i caduti ampezzani nelle Guerre mondiali, sulla targa dove sono riportati tutti i loro nomi, fuori dal nostro cimitero in Ampezzo.

Domenica scorsa abbiamo partecipato a due cerimonie: al Sacrario sulla Crepa di Pocol, in onore dei caduti di tutte le guerre, e al Memoriale del Tummelplatz, presso Innsbruck, dove si trova la prima croce eretta in memoria dei militari ampezzani morti nella Prima guerra mondiale.
🇦🇹 Jedes Jahr zu Beginn des Novembers gedenken wir unserer Gefallenen.

An dem 1. November legten wir einen Kranz am Fuß der am Friedhof von Hayden gehängten Tafel nieder: genau dort, wo die Namen der verstorbenen Soldaten eingemeißelt wurden.

Zweimal standen wir noch vergangenen Sonntag vor den Verstorbenen in allen Kriegen still und zwar erstens am Militärfriedhof in der Nähe von Pocol in Hayden. Zweitens am Tummelplatz in Innsbruck: hier, in Tirol, wurde das erste Gedenkkreuz der Ampezzaner Kämpfer nach dem 1. Weltkrieg errichtet.
Gramarzé/Grazie/Danke

Elia Pompanin "de Andreana" 🎺

Matteo Menardi "Menego" 🇺🇿/🇮🇹🔁🇦🇹

Chiara Olivieri 📷 1-3

Stefania Pordon 📷 4-5

Südtiroler Schützenbund Ladinische Schützen Schützenbezirk Pustertal

01/11/2025

𝐔𝐋𝐝𝐀 𝟏𝟗𝟕𝟓-𝟐𝟎𝟐𝟓 🥂

🇺🇿 Sto an l é 50 anes da canche r'é stada fondada r'Union Ladis de Anpezo - ULd’A, ra asociazion che pì de dutes tien inpizà el fo de ra tradizios, de ra parlada e de ra identità ladines de Anpezo. 🇺🇿

El prin meśo secol l é pasà, ve auguron de śi inaante par almanco outretanto! Gramarzé de duto, e tienon aduna. 🤝🏻

Cà l é alcuanta fotografies de ra festa jiada a i 18 de otobre pasade. Gramarzé de m'aé invidà. 😊
🇮🇹 Quest'anno ricorre il cinquantesimo anniversario della fondazione dell'Union de i Ladis de Anpezo (ULdA - Unione dei Ladini d'Ampezzo), l'istituzione che più di ogni altra lavora per mantenere vivo il fuoco delle tradizioni, della lingua e dell'identità ladine d'Ampezzo. 🇺🇿

Il primo mezzo secolo è passato, vi facciamo i nostri auguri fino al centenario! Grazie di tutto, e continuiamo a fare squadra. 🤝🏻

Alcune fotografie della festa organizzata il 18 ottobre scorso. Grazie di averci invitati. 😊
🇦🇹 Heuer durften wir 50 Jahre Union dei Ladis d’Anpezo (ULdA - Verein der Ampezzaner Ladiner) feiern. Der ULdA ist der Kern unserer Gemeinde, unserer ladinischen Geschichte.

Das erste halbe Jahrhundert ist jetzt rum und wir freuen uns schon auf die kommenden fünfzig Runden um die Sonne. ♾️ Danke für alles und lasst uns weiterhin zusammenarbeiten!

Anbei einige Einblicke in das Fest am 18. Oktober. Herzlichen Dank für eure Einladung. 😊
📷©️ 1 RadioCortina / 3-5 Diego Gaspari Bandion - Photographer & Graphic Designer / 6-7 Union de i Ladis de Anpezo

🇺🇿/🇮🇹🔁🇦🇹 Matteo Menardi Menego
Ladinische Schützen Schützenbezirk Pustertal Südtiroler Schützenbund Comune di Cortina d'Ampezzo

18/10/2025

Ancoi saon anche nos a ra festa par i 50 anes de ra Union Ladis de Anpezo - ULd’A 🇺🇿

Duto el bon a r'ULdA, e seguiton a tienì aduna! 💪🏻

19/09/2025

🇺🇿 Par ra prima ota i scizar ladis i s'à ciatà par fei festa aduna, domegna ai 14 de setenbre a Ortisei! 🇺🇿

Na bela śornada de alegreza, par se vede, se conosce, tienì aduna 💪🏻 e pasà via chi limides che, par desdeta, i seguita a tienì destacades ra nostra vales ladines.

Un gramarzé de cuor a Andreas Kostner, Emmanuel Delmonego e a ra Conpagnia de scizar de Urtijëi, che i à gran lourà parceche duto chesto el fose poscibel!

🇮🇹 Per la prima volta gli Schützen ladini si sono incontrati per festeggiare insieme, domenica 14 settembre a Ortisei! 🇺🇿

Un giornata gioiosa, per vedersi, conoscersi, sentirsi uniti 💪🏻, superando quei confini che, purtroppo, tengono ancora separate le nostre valli ladine.

Un grazie di cuore a Andreas Kostner, Emmanuel Delmonego e alla Schützenkompanie St. Ulrich, che si sono dati da fare perché tutto ciò fosse possibile!

🇦🇹 Das erste Treffen der Ladiner Schützen fand am 14. September in St. Ulrich statt.

Ein Tag des Austauschen, des Anerkennen und der Verbundenheit und zwar weit über die engen Grenzen, die unsere ladinischen Täler trennen.

Ein herzlicher Dank geht an Andreas Kostner, Emmanuel Delmonego und die Schützenkompanie St. Ulrich für die großartige organisatorische Arbeit!

🇦🇹 Übersetzung Matteo Menardi Menego

Ladinische Schützen
Schützenbezirk Pustertal
Südtiroler Schützenbund
Scizeri La Pli de Mareo
Shizeres de Fasha - Schützenkompanie Ladins de Fasha
Schützenkompanie St. Ulrich in Gröden
Schützenkompanie Wolkenstein in Gröden

17/09/2025

🇺🇿 Sabeda ai 6 de setenbre on stà da ra nostra vejinanze a Marebe par ra festa de i 45 anes de ra Conpagnia de scizar da La Pli de Mareo. 🎂

Par chesta ocajion, dadasera l é stà jià el 𝕲𝖗𝖔ß𝖊𝖗 𝖅𝖆𝖕𝖋𝖊𝖓𝖘𝖙𝖗𝖊𝖎𝖈𝖍: na zerimonia de muśica, sbare, lumes 🎆, leada al mon melitar todesco e che ra nasce par segnà ra fin de ra śornada de laoro.

Na sera de emozios, che on abù acaro de pasà aduna co ra nostra vejinanza de scizar ladis. 🤝🏻

🇮🇹 Sabato 6 settembre ci siamo recati a Marebbe per festeggiare il 45º anniversario della fondazione della Schützenkompanie La Pli de Mareo. 🍾

Per questa occasione è stato organizzato lo 𝕲𝖗𝖔ß𝖊𝖗 𝖅𝖆𝖕𝖋𝖊𝖓𝖘𝖙𝖗𝖊𝖎𝖈𝖍: una cerimonia serale fatta di musica, spari e luci 💥, legata al mondo militare tedesco che nasce per marcare la fine della giornata di lavoro dei soldati.

Una serata suggestiva ed emozionante, che abbiamo avuto il piacere di condividere con gli altri Schützen ladini. 💪🏻

🇦🇹 Samstag, der 6. September, nahmen wir an dem 45. Jahrestag der Entstehung der Schützenkompanie “La Pli de Mareo” in St. Vigil teil🏔️

Wir konnten unter anderem den in der deutschen Militärgeschichte verankerten Brauch des Zapfenstreichs hautnah miterleben und somit den Tag bunt, laut und feierlich ausklingen lassen 💥

Wir teilen die Freude solcher emotionsgeladenen Abende mit unseren ladinischen Nachbarn mit Freuden!

🇦🇹 Übersetzung Matteo Menardi Menego

Ladinische Schützen Schützenbezirk Pustertal Südtiroler Schützenbund Scizeri La Pli de Mareo

Indirizzo

Cortina D'Ampezzo
32043

Telefono

+393314470563

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Schützenkompanie Anpezo/Hayden pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.