22/09/2026
Susumu, questo dolore ci fa perdere il sonno.
Abbiamo perso un pezzo importante della nostra grande famiglia.
Sei stato come un padre per Francesco e con il tempo lo sei diventato anche per noi: “sono vostro padre giapponese”, ci hai detto l’ultima volta che siamo venuti in Giappone.
Ti siamo grati per tutto quello che ci hai dato e per tutti i momenti vissuti insieme: a casa Yokono, a casa Tedone, in giro con l’auto, le gite, “babbo card”, “serena natale love love”, quando provavi a dire qualche parola in italiano “buongiorrrrllllno, orrrro bianco “ ❤️ quando hai rimproverato Tiziana perché per l’ennesima volta ti aveva promesso di studiare giapponese, i mille abbracci di affetto, le mangiate insieme, quella volta in cui hai pianto tantissimo mentre Natale parlava, quando ridevi tantissimo per la risata di Titti, quando prendevi in giro Akemi, le tante altre cose fatte per il sogno di Francesco.
Potremmo continuare all’infinito perché abbiamo tantissimi bei ricordi con te, solo bei ricordi, adesso non riusciamo neanche a immaginare cosa significherà continuare senza di te, non riusciamo ancora a realizzare che quando torneremo ad Oita tu non ci sarai.
Susumu, non possiamo che ricordarti per la tua sensibilità, gentilezza e simpatia, il tuo sorriso era contagioso: trovavi sempre un modo per scherzare e farci ridere.
E noi vorremmo ricordarti così, ma questi giorni smettere di piangere è impossibile.
Quanti ricordi avremmo voluto ancora costruire con te, e quante promesse c’erano ancora da portare a termine.
Noi siamo onorati di essere parte della tua famiglia e di aver condiviso così tanto con te. Faremo il possibile per stare vicino ad Akemi, Aoi, Kaito e tutta la famiglia, tu però, prova a venirci a trovare e a farci sorridere ancora.
Non abbiamo parole per descrivere tutta questa tristezza.
Ti vogliamo bene, ci mancherai tanto.
La tua big family.
🌸🌸🌸
ススムへ
この悲しみで、私たちは眠ることさえできません。
私たちは、大切な家族の一員を失いました。
あなたはフランチェスコにとって、まるで本当の父親のような存在でした。そして長い時間をかけて、私たちにとっても父親のような存在になりました。
最後に私たちが日本に来たとき、あなたは「私はあなたたちの日本のお父さんです」と言ってくれましたね。
あなたが私たちに与えてくれたすべてのもの、そして一緒に過ごしたすべての時間に、心から感謝しています。
横野家で過ごした時間、テドーネ家で過ごした時間、車で一緒に出かけたこと、いろいろな場所へのお出かけ、「babbo card」、「serena natale love love」。
イタリア語を話そうとしてくれたときの、
「buongiorrrrllllno, orrrro bianco」❤️
何度目か分からないほど「日本語を勉強する」と約束したティツィアナを、あなたが叱っていたこと。
たくさんの愛情いっぱいの抱擁。
一緒にたくさん食べて笑ったこと。
ナターレが話している間、あなたがとてもたくさん泣いていたあの日。
ティッティの笑い声を聞いて、あなたが大笑いしていたこと。
アケミをからかっていたこと。
そして、フランチェスコの夢のために、あなたがしてくれたたくさんのこと。
思い出は、いくらでも語り続けることができます。
あなたとの思い出は、本当にたくさんあります。
どれもみんな、私たちにとって大切な、素晴らしい思い出です。
でも今は、あなたなしでこれからどうやって過ごしていくのか、想像することさえできません。
これから大分に帰っても、そこにあなたがいないということを、私たちはまだ受け入れることができません。
ススム、私たちの心に残っているあなたは、繊細で、優しくて、そしてとても楽しい人です。
あなたの笑顔は、いつも周りの人まで笑顔にしてくれました。
あなたはいつも冗談を言って、私たちを笑わせる方法を見つけてくれました。
私たちは、そんなあなたをずっと覚えていたい。
でも今は、涙を止めることができません。
あなたと、もっともっとたくさんの思い出を作りたかった。
まだ果たしていない約束も、たくさんありました。
私たちは、あなたの家族の一員でいられたこと、そしてあなたとこんなにもたくさんの時間を分かち合えたことを、心から誇りに思い、幸せに思っています。
これからは、私たちにできる限り、アケミ、アオイ、カイト、そしてご家族みんなのそばにいたいと思います。
でもススム、あなたも時々、私たちに会いに来てください。
そして、また私たちを笑顔にしてください。
この悲しみを言葉で表すことはできません。
大好きです。
本当に、本当に、あなたが恋しくなります。
あなたの big family より
