Giappone in Abruzzo "Dal Fuji al Gran Sasso"

02/11/2026

https://www.ondatv.tv/esteri/la-ragazza-che-invento-il-kabuki-viaggio-nella-storia-e-nella-letteratura-giapponese-al-fla-2026/

La ragazza che inventò il kabuki: viaggio nella storia e nella letteratura giapponese al FLA 2026 Giovedì 5

30/10/2026

Giovedì 5 novembre 2026, nell'ambito del FLA - Festival di Libri e Altrecose , si terrà un incontro curato dalla nostra associazione con gli autori Maria Teresa Orsi e Fabio Sebastiano Tana sul loro nuovo libro "La ragazza che inventò il kabuki".
Maria Teresa Orsi è una delle più importanti figure dello studio della Letteratura Giapponese in Italia. Docente per anni all’Orientale e alla Sapienza, ha preparato una generazione di studiosi e traduttori, tra cui Giorgio Amitrano e Matilde Mastrangelo.
Ha tradotto lei stessa innumerevoli opere tra cui, recentemente, il Genji Monogatari, considerato il testo fondamentale della letteratura classica giapponese.
"La ragazza che inventò il kabuki" è il suo terzo libro, scritto insieme al marito Fabio Sebastiano Tana. Al suo interno è narrata la storia di sei donne simbolo nella storia e nella letteratura del Giappone. Una scrittura raffinata, ma allo stesso tempo comprensibile a tutti, che ci accompagna in un viaggio che attraversa le epoche con una sensibilità estetica e una profondità non comuni. Dialogheranno con gli autori Claudio Caniglia, presidente dell'Associazione Giappone Abruzzo e Barbara Waschimps, esperta di cinema e letteratura giapponese, direttrice artistica della nostra rassegna annuale Giappone Abruzzo Cinema.

L'appuntamento è per giovedì 5 novembre 2026, alle ore 18:00, presso il Bagno Borbonico in Via delle Caserme a Pescara.
Non mancate!

Per maggiori info:
https://pescarafestival.it/evento/fabio-sebastiano-tana-e-maria-teresa-orsi-al-fla2026/

24/10/2026

こんにちは！Buongiorno a tutti!
📣 Vi informo che da oggi apriamo le iscrizioni per la terza lezione di corso autunno/inverno di cucina giapponese con Keiko-san.

🍁Data : Domenica 8 Novembre 2026
🍁Orario : 10-12:30

*La lezione si svolgerà su Zoom, e viene registrata e rimarrà a disposizione di tutti i partecipanti per due mesi, così potete riguardarla con calma per ripassare.
Chi desidera partecipare è pregato di compilare il modulo con i dati richiesti ed effettuare il pagamento.
Aggiungeremo alla lista dei partecipanti, in ordine, coloro che ci invieranno via email la copia dei dettagli del bonifico, quindi vi invitiamo a iscrivervi al più presto.

Grazie!☺️ありがとう✨

👇Iscrivete qui!👇
https://forms.gle/SaFTfiVbn6ftJwJ9A

23/10/2026

Oggi si è appreso, tramite comunicato della casa editrice Gentōsha, che Murakami Ryū (Ryūnosuke), romanziere, regista e sceneggiatore, si è spento a Tokyo il 17 ottobre all’età di 74 anni. Definito in queste ore come in passato, “enfant terrible of Japanese literature” e “godfather of punk novelists”, Murakami ha esposto senza veli il lato oscuro della società nipponica utilizzando trasgressioni estreme e pulsioni distruttive per raccontare il disagio giovanile, le disuguaglianze, le contraddizioni che hanno attraversato il Giappone del boom economico.
È stato regista tra gli altri di “Blu quasi trasparente”, film tratto dal suo pluripremiato testo d’esordio, come di “Tokyo decadence”, e dai suoi lavori sono stati tratti anche “Audition” (Miike Takashi), “Love & Pop” (Anno Hideaki), “69” (Lee Sang-il).
Con la scomparsa di Murakami Ryū la cultura giapponese, e non solo, perde una voce libera, unica e insostituibile. Il celebre creatore e produttore di videogame Kojima Hideo postando stamane la copertina di “Coin Locker Babies” ha aggiunto una semplice frase: “Questa è stata la mia bibbia”.
#村上龍

Foto: wikimedia. Per approfondire: https://www.ilgiornaledellarte.com/Articolo/Addio-a-Ryu-Murakami-lo-scrittore-che-racconto-il-lato-oscuro-del-Giappone

18/10/2026

Calorosa accoglienza da parte degli amici di Ortona per la conversazione su Alessandro Valignano. La discussione è stata stimolante e ricca di spunti, anche grazie alla presentazione di Francesco Ortolano. Un incoraggiamento per noi a fare di più per far conoscere il grande gesuita teatino agli abruzzesi. Ringraziamo tutti i partecipanti e in modo particolare Michela e Francesco della Libreria Moderna, che hanno organizzato e ospitato l'evento.

15/10/2026

A 420 anni dalla sua scomparsa Valignano resta una delle figure più interessanti dell’Europa del Rinascimento. Un gigante, se si guarda alla storia in un’ottica globale e non provinciale ed eurocentrica.
Venerdì 16 ottobre, a Ortona, un’occasione per parlare ancora del libro voluto da Marisa Di Russo e realizzato dall’Università di Chieti e dalla città di Minamishimabara, nell’anno in cui si celebra il decennale del patto di amicizia tra le due città in nome del grande gesuita teatino.

13/10/2026

A 420 anni dalla sua scomparsa Valignano resta una delle figure più interessanti dell'Europa del Rinascimento. Un gigante, se si guarda alla storia in un'ottica globale e non provinciale ed eurocentrica.
Venerdì 16 ottobre, a Ortona, un'occasione per parlare ancora del libro voluto da Marisa Di Russo e realizzato dall'Università di Chieti e dalla città di Minamishimabara, nell'anno in cui si celebra il decennale del patto di amicizia tra le due città in nome del grande gesuita teatino.

Negli ultimi anni, e in maniera ancora più evidente nel periodo post-pandemico, il Giappone è entrato prepotentemente nel nostro immaginario e nella nostra quotidianità, conquistando spazi sempre più ampi nella cultura occidentale: dalla letteratura al cinema, dai manga alla filosofia, fino all'arte e agli stili di vita.

Un incontro tra due mondi apparentemente lontanissimi, Oriente e Occidente, profondamente diversi per tradizioni, sensibilità e visioni della vita.

Ma da dove nasce questo dialogo culturale? Per comprenderlo dobbiamo fare un salto indietro di quasi cinquecento anni, fino al Cinquecento, quando un nostro conterraneo, il gesuita abruzzese Alessandro Valignano, contribuì in maniera decisiva a costruire un ponte tra l'Europa e il Giappone.

Un ponte fatto non soltanto di incontri, ma anche di conoscenza, confronto e tentativi di comprensione reciproca.

Perché quello che oggi ci appare come un fenomeno contemporaneo ha, in realtà, radici molto lontane.
A guidarci alla scoperta delle origini di questo affascinante incontro tra Oriente e Occidente sarà Claudio Caniglia, Presidente dell' Associazione Giappone - Abruzzo dal Fuji al Gran Sasso e membro dell'Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi.

Attraverso il suo lavoro, ripercorreremo la straordinaria vicenda del gesuita abruzzese e il suo ruolo nel dialogo tra due civiltà tanto distanti quanto capaci di incontrarsi e influenzarsi reciprocamente.

A dialogare con il curatore del libro sarà Francesco Ortolano, libraio e appassionato conoscitore della cultura giapponese, un interesse che coltiva fin da giovanissimo e che lo accompagna ancora oggi.

Un'occasione per guardare al Giappone contemporaneo attraverso le sue radici storiche e riscoprire il contributo di un abruzzese a una delle più affascinanti storie di incontro tra culture.

12/10/2026

Il 12 ottobre 2006, esattamente vent’anni fa, nell’ambito delle celebrazioni per i 400 anni dalla morte del gesuita teatino, veniva posto in piazza San Giustino il busto di Alessandro Valignano, davanti a Palazzo d’Achille, la casa dove probabilmente nacque tra il 15 e il 20 febbraio del 1539.

Il busto fu realizzato dallo scultore teatino Luciano Primavera, recentemente scomparso, che abbiamo ricordato in un altro post.

Quest’anno ricorrono, inoltre, i dieci anni dalla stipula del patto di amicizia che lega Chieti e Minamishimabara, la città nel cui territorio Valignano sbarcò per la prima volta in Giappone, nel 1579.

Il 13 novembre la delegazione della città giapponese, guidata dal sindaco, visiterà Chieti.
L’Associazione Giappone Abruzzo affianca il Comune di Chieti e le scuole firmatarie della Convenzione per Minamishimabara nell’accoglienza della delegazione.

12/10/2026

🎌 Amanti degli anime, questa serata è per voi! 🎌

Vi aspettiamo da Hai Bin, in collaborazione con Giairex, per una serata all'insegna del divertimento, tra karaoke, quiz sulle sigle anime e tanti premi in palio! 🎤🍜

🏆 Tra i premi ci saranno anche buoni da 100€, 80€ e 50€ da utilizzare per i corsi di lingua giapponese della nostra associazione! 🇯🇵

🎶 Ripassate le vostre sigle preferite e preparatevi a mettervi alla prova! ✨

09/10/2026

Addio a Fusako Yusaki

Ci ha lasciati il 6 ottobre Fusako Yusaki, grande artista, designer e animatrice giapponese naturalizzata italiana.

Nata a Moji nel 1937, arrivò in Italia nel 1964 per studiare scultura a Brera e a Milano fondò il suo studio. Con la plastilina animata ha fatto meravigliare intere generazioni: nei caroselli del Fernet-Branca, nelle sigle di Glu Glu e de L’albero azzurro, dove compariva anche come “zia Fusako”, e con Peo, il cane blu che accompagnava i bambini alla scoperta dell'arte.

Una vita a metà strada tra Giappone e Italia, proprio come lo spirito della nostra associazione. Buon viaggio Fusako-san.