(In English below)
Il Vesuvian Inn Hotel ospita la sede italiana della Fondazione Restoring Ancient Stabiae (RAS). La Fondazione Restoring Ancient Stabiae (RAS) è una fondazione Onlus culturale italiana costituita a Washington DC nel 2002, su iniziativa dell’Università del Maryland, nell’ambito di un progetto di cooperazione in materia di beni culturali nato sotto l’egida del Trattato Internazion
ale che, in materia, lega USA ed Italia. Il progetto “Restoring Ancient Stabiae” prevede la realizzazione di un Parco archeologico di circa 60 ettari sul sito dell’antica Stabia (città sepolta con Pompei ed Ercolano dall’eruzione del Vesuvio del 79 d.C.) che riporterà nel loro originario contesto, ambientale e culturale, le grandi e lussuose ville costiere romane costruite tra la fine della Repubblica e l’inizio dell’Impero in gran parte ancora sotterrate. Stabiae era di una bellezza tale che i più ricchi e potenti uomini dell’elite romana la elessero luogo dove erigere le proprie lussuose dimore, ville di proporzioni straordinarie e decorazioni finissime. Il Dipartimento di Stato USA, sezione Beni Culturali, già da svariati anni segue con grande interesse l’attività della Fondazione Restoring Ancient Stabiae che rappresenta ad oggi, nella sua struttura e nella sua mission, forse il migliore esempio di collaborazione internazionale tra Università ed Istituzioni italiane ad americane. Nel perseguimento delle proprie finalità la RAS si avvale di grandi partner come l’Università del Maryland, la Regione Campania, la Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei. Con quest’ultima è stato stipulato nel 2006 un “contratto di sponsorizzazione”, ai sensi del Nuovo Codice dei Beni Culturali, in virtù del quale la Fondazione viene indicata come il soggetto che può svolgere, a propria cura e spese, tutti i lavori di scavo,conservazione, restauro, valorizzazione e gestione del sito, utili alla costituzione del Parco Archeologico di Stabia. Per la realizzazione del Parco, la Fondazione RAS, dal 2002 ad oggi, ha pianificato, coordinato e diretto sedici progetti di scavo archeologico, di prospezioni geofisiche e di restauro nelle tre ville oggi in luce: Villa San Marco, Villa Arianna e Secondo Complesso. Le attività di ricerca hanno visto la partecipazione di studenti, laureandi, dottorandi e ricercatori provenienti da trentacinque istituzioni universitarie e museali, europee e nordamericane, con cui la Fondazione ha stipulato accordi di collaborazione. Nell’ambito delle attività di promozione del progetto, la Fondazione RAS ha organizzato due mostre itineranti di reperti provenienti dalle ville di Stabia: “In Stabiano” e “Otium Ludens” che ha avuto la sua prima tappa al Museo Statale dell'Ermitage di San Pietroburgo. L’obiettivo delle mostre RAS è promuovere le ricchezze del territorio vesuviano per coinvolgere le università straniere nel progetto di realizzazione del Parco, attivando nel contempo un nuovo flusso turistico verso l’area. La RAS ha inoltre attivato sul territorio una serie di protocolli d’intesa con i comuni di Castellammare di Stabia e i comuni limitrofi (Torre Annunziata, Boscoreale, Lettere, Gragnano, Santa Maria la Ca**tà, Sant’Antonio Abate) in materia di valorizzazione delle risorse archeologiche dell'area vesuviana per l'implementazione di un distretto turistico - culturale "Beyond Pompeii". Nel 2007 la Fondazione RAS ha inaugurato l’Istituto Internazionale Vesuviano per l’Archeologia e le Scienze Umane con servizi per la ricerca e la didattica: aule studio, biblioteca e auditorium. Il complesso, unico in Italia meridionale, accoglie prevalentemente scuole, Università straniere ed italiane, gruppi culturali e studiosi impegnati in attività di studio nell’area vesuviana. La Fondazione inoltre si occupa di progetti di cooperazione internazionale per lo sviluppo di partenariati per la pianificazione e gestione di programmi di mobilità con enti di ricerca e università per l'archeologia e la valorizzazione del patrimonio culturale. Dal 2016 ha coordinato due progetti internazionali, CULTY e S-FEST, ed è attualmente responsabile del progetto DISARTY e CYRCLE nell'ambito del turismo e della promozione ambientale e culturale.
______________________________________
The RAS Foundation is a non-profit Italian cultural organization which was founded in Washington DC in 2002, by the initiative of the University of Maryland, as a cooperative project in the field of cultural heritage, born under the international treaty that links the United States and Italy.The “Restoring Ancient Stabiae” project aims to build an Archaeological Park of almost sixty hectares on the site of ancient Stabiae (a city buried with Pompeii and Ercolano by the eruption of Vesuvius in 79 AD). The Foundation bases its activities on the belief that cultural heritage belongs to the whole world and sees archaeology as an opportunity to meet and exchange experiences with different cultures. The site of Stabiae offers an unusual opportunity to excavate one or more of the enormous villas to its fullest extent, revealing the full complex of gardens, rooms, seaside terraces and surrounding farmland. The site is largely free of modern buildings, and the Vesuvius eruption excellently preserved the villas under ash and pumice. The Superintendency of Archaeology of Pompeii and the Restoring Ancient Stabiae (RAS) Foundation are working on plans to make Stabiae an Archaeological park. To realize Archaeological Park, RAS Foundation, from 2002 to now, has planned, coordinated and directed 16 archaeological excavation projects and restauration of three villas: Villa San Marco, Villa Arianna and Secondo Complesso. Students and scientists from 35 European and Nord American schools, universities and museums participated in search activities in collaboration with RAS Foundation. Pompeii and Herculaneum present life in ancient Roman towns. The villa rustica at Boscoreale is a vivid presentation of a working farm. At Stabiae the visitor would experience Roman villa culture, strolling among frescoed rooms, splashing fountains and shady gardens. Together, these three sites illustrate three major aspects of Roman culture in the region of Campania. Inspired by a study from the NIAF (National Italian American Foundation), which stated that none of the 150 American Universities, that normally hold internships and summer schools in Italy, are present in the Campania region; the RAS Foundation established the Vesuvian Institute in 2007, now Vesuvian Inn Hotel. It facilitates research by making available educational resources to include: auditoriums, study halls and a theatre. Located in Southern Italy, the unique complex collaborates with schools, foreign and Italian Universities, cultural groups and researchers of the Vesuvian area. Additionally, it offers travellers and groups the opportunity to enjoy Italian culture in a relaxing atmosphere. RAS Fondazione develops international projects to cooperation, planning and management of mobility programs with research institutes and universities in order to promote archaeology and cultural heritage. From 2010 Ras Foundation organize training courses for teachers and from 2014 is part of Erasmus Plus Program. From 2016 RAS has coordinated 2 international projects, CULTY and S-FEST and now is responsible of DISARTY and CYRCLE projects for tourism to support environmental and cultural promotion.
