07/08/2026
Cari amici ciò che accade a Castel Volturno interessa anche i media stranieri. Qui l’interesse prende spunto anche dalla lotta che i cittadini hanno messo in atto contro la costruzione del CPR in città.
Comunque Castel Volturno è una città unica che da decenni desta curiosità sia per come si è sviluppata che per la moltitudine infinita di stranieri che ci abitano.
Castel Volturno è un vero laboratorio di convivenze che probabilmente anticipa nei tempi ciò che succederà nelle società del futuro.
Eccovi un articolo di Lisa per il giornale “de Volkskrant” con una traduzione che spero sia fedele
Foto di Giulio Piscitelli
*****
Solo un frammento di marmo nella sabbia tradisce il fatto che un tempo questo luogo sarebbe dovuto diventare la "Miami d'Italia". Le ville costruite qui negli anni '60 per i napoletani che scambiavano il trambusto della città con la costa sono ancora lì, ma nessuno dorme più in quegli edifici semi-crollati da anni.
"Anche ripulire questo disastro è una faticaccia", dice Victor Edomwaddoba (22) mentre si fa strada tra la montagna di macerie sulla spiaggia, dove un tempo sorgeva la veranda di qualcuno. Il fatto che il governo stia per investire 41 milioni di euro nella sua città natale è una novità per lui. "Non ci hanno mai aiutato in niente prima d'ora." Ma ora che bisogna costruire un carcere, improvvisamente sanno come trovarci?
Patto europeo sulla migrazione
Il prossimo anno, a Castel Volturno, verrà costruito un panopticon ultramoderno, un edificio circolare dove una guardia potrà sorvegliare 24 ore su 24 120 migranti in attesa di un viaggio di sola andata verso il loro Paese d'origine. Questo tipo di centri di deportazione è un pilastro fondamentale del nuovo patto europeo sulla migrazione, che mira a facilitare il rimpatrio delle persone che non hanno diritto alla protezione.
L'Unione Europea vuole che attendano il rimpatrio nei cosiddetti "Paesi terzi", ma poiché questi accordi non si sono ancora concretizzati, l'Italia ha bisogno di più centri propri. Nel 2023, tutte le venti regioni italiane erano tenute ad aprire un proprio Centro di Permanenza per il Rimpatrio (CPR). Attualmente ne esistono dieci; alcune ne avevano già uno. Tuttavia, solo la metà degli oltre 1.200 posti disponibili è utilizzabile, a causa di diverse problematiche come incendi, atti vandalici e lavori di ristrutturazione.
In Campania, il governo di Giorgia Meloni ha puntato gli occhi su una riserva naturale appena fuori Castel Volturno. Un tempo meta turistica molto frequentata, oggi è un punto di convergenza di tutti i problemi che affliggono l'Italia. La cittadina costiera si trova nel cuore della Terra dei Fuochi, dove la Camorra ha illegalmente scaricato e bruciato rifiuti tossici per decenni. "Le falde acquifere sono inquinate, non c'è il servizio di scuolabus, l'assistenza sanitaria a prezzi accessibili è carente e spesso dai rubinetti non esce nemmeno acqua", elenca Victor.
Victor è nato qui. Suo padre lasciò la Nigeria per l'Italia dopo che sua sorella, partita prima di lui, gli aveva detto che era un paese meraviglioso. "In seguito si scoprì che gli mancava e che aveva dipinto un quadro molto più roseo della situazione di quanto non fosse in realtà".
L'Italia reale si rivelò una delusione. "Ma mio padre rimase per dare a me e a mio fratello un futuro migliore".
Politiche restrittive
Decine di persone sono in attesa nel parcheggio del Centro Fernandes. Nel seminterrato del centro, dedicato ai migranti nella regione da trent'anni, comunità religiose, attivisti e sindacati si uniscono per fermare i piani del governo. La sala si riempie.
La Campania non è l'unica regione a opporsi alla politica di Meloni, molto più restrittiva rispetto al passato. I migranti senza permesso di soggiorno valido, o coloro per i quali emerge durante la procedura di asilo che non hanno diritto alla protezione, possono essere trattenuti per diciotto mesi. Il Consiglio d'Europa ha paragonato le condizioni in cui sono detenuti ai regimi carcerari italiani più duri, riservati ai boss mafiosi, e ha ripetutamente rimproverato l'Italia.
Nel 2024 sono stati segnalati abusi come aggressioni fisiche e violenza eccessiva da parte degli agenti di polizia. In uno dei centri, ai detenuti sono stati somministrati sedativi per mantenere l'ordine. In due mesi, si sono registrati quattordici tentativi di suicidio, sedici casi di autolesionismo e cinque scioperi della fame o della sete.
La migrazione come opportunità
«L'immigrazione è una delle più grandi opportunità che abbiamo». «Chi non lo vede non capisce cosa significhino il calo delle nascite e il degrado dell'entroterra», afferma Roberto Fico, presidente della Regione Campania, rivolgendosi a una platea di residenti preoccupati e impegnati. Le sue parole vengono accolte da un fragoroso applauso. «Castel Volturno ha bisogno di tutto tranne che di centri di detenzione per deportati», continua il politico del Movimento 5 Stelle, che si batte per progetti di riqualificazione urbana, il ripristino del litorale e la demolizione degli edifici abusivi eretti negli anni '60 dagli speculatori immobiliari, i fratelli Coppola.
Volevano trasformare il paesaggio incontaminato, con le sue acque cristalline e un'antica pineta, in una rinomata località balneare. Con sole cinquecento permessi di costruzione, edificarono oltre dodicimila ville e torri residenziali. Il progetto non ebbe successo e la località cadde ulteriormente in rovina quando, negli anni '80, il governo requisì migliaia di case sfitte per le persone sfollate a causa di calamità naturali.
Successivamente, gli edifici fatiscenti furono gradualmente occupati da migranti che speravano di trovare lavoro a Castel Volturno in una delle tante aziende agricole di pomodori o produttori di mozzarella di bufala, per cui questa regione è nota.
Emarginati
Un quinto degli oltre 30.000 abitanti di Castel Volturno ha origini migratorie, ma secondo gli esperti il numero reale è di gran lunga superiore, poiché la maggior parte dei migranti, prevalentemente provenienti dall'Africa occidentale, non si è registrata.
"Per loro è quasi impossibile ottenere i documenti in regola; sono costretti a lavorare illegalmente per intermediari del lavoro e spesso vengono sfruttati", afferma padre Danielle Moschetti al tavolo della cucina di Casa Bianco e Nero, un centro che offre assistenza legale, cure mediche, corsi di lingua e aiuti alimentari a tutti i residenti del quartiere. "E non si tratta solo di persone con origini migratorie, ma sempre più spesso anche di italiani".
Moschetti definisce "tutt'altro che una coincidenza" il fatto che il governo voglia istituire un centro di deportazione proprio qui. È uno dei promotori del movimento di protesta e lavora da anni in questa cittadina costiera, che definisce "uno dei luoghi più emarginati del Paese". Per decenni la Camorra ha dominato la zona, dopodiché la mafia nigeriana ha consolidato la sua presenza. Prostituzione, traffico di droga e tratta di esseri umani sono all'ordine del giorno.
Dalle porte aperte del balcone si sentono le grida dei bambini che corrono dietro a un pallone da basket. "Abbiamo dovuto lottare per quel campo per cinque anni", dice Moschetti, con un fischietto appeso accanto alla croce che porta al collo. "Il governo ci ostacola costantemente, ma a Roma possono semplicemente approvare un centro di detenzione per deportazioni in tutta fretta".
Moschetti si riferisce alla legge d'emergenza in base alla quale è stata autorizzata la costruzione del centro, che elimina la maggior parte delle procedure di opposizione. "Ma abbiamo trovato una scappatoia", aggiunge. "Vogliamo destinare l'area prevista a riserva naturale protetta, per via delle numerose specie di uccelli che vi abitano".
Resta da vedere se tale vincolo riuscirà a fermare i progetti di costruzione. Dopo l'annuncio dei nuovi centri, il Ministro dell'Interno ha subito chiarito che non c'è margine di negoziazione. «Ci saranno delle resistenze, ma alla fine la decisione spetta al governo», ha detto Matteo Piantedosi. Restituire qualcosa
In piedi sul bordo del nuovissimo campo sportivo c'è Massimo Antonelli, l'uomo che ha portato il basket a Castel Volturno. «Coach Massimo», come lo acclamano con entusiasmo i bambini intorno a lui, ha giocato per anni ai massimi livelli in Serie A e in Nazionale, e dopo la carriera ha deciso che era giunto il momento di «restituire qualcosa» ai giovani meno fortunati.
«Quando ho saputo che il palazzetto dello sport era chiuso da anni, ho capito che questo doveva essere il mio obiettivo», dice Antonelli. «In un luogo dove il bisogno era davvero grande».
Non è stato facile. Ma più di dieci anni dopo, ben quattro squadre giocano a basket con la maglia nera e arancione del Tam Tam. «E non ci alleniamo più sotto la pioggia tra le alghe sulla spiaggia, ma in un nuovissimo palazzetto dello sport», conclude Antonelli.
Nelle ultime settimane, l'allenatore si è immerso in un dossier di cui prima non sapeva nulla, ma sul quale ora può definirsi un "esperto". "Non si possono certo rinchiudere persone che non hanno commesso alcun reato per un anno e mezzo in un luogo dove vengono completamente private della libertà, vero?", dice sedendosi al tavolo della cucina di Padre Moschetti. "È semplicemente illegale".
Antonelli aveva saltato la riunione di protesta di quella stessa mattina. "Gridare in piazza o in chiesa può attirare l'attenzione, ma per un vero cambiamento dobbiamo andare in tribunale", ritiene l'allenatore, che mette in discussione la base giuridica di questi centri.
Criminalizzazione
E non è il solo a pensarla così. L'Associazione degli Avvocati per l'Immigrazione, Amnesty International e il Difensore Civico Nazionale hanno ripetutamente chiesto all'Italia di agire in tal senso. «La detenzione senza reato è consentita solo se porta a un effettivo rimpatrio», afferma Fabrizio Coresi di Action Aid Italia, che da anni conduce ricerche sui centri di detenzione per migranti in collaborazione con l'Università di Bari. Nel 2024, meno della metà dei detenuti è stata effettivamente rimpatriata, spiega Coresi telefonicamente. Una percentuale che si aggira addirittura intorno al 10,4% se rapportata al numero totale di ordini di espulsione emessi dal governo. «Quindi si può solo concludere che il vero obiettivo è criminalizzare i migranti, non farli tornare».
Moschetti e Antonelli temono che l'arrivo di un centro di detenzione per migranti alimenterà ulteriormente le tensioni e la paura già presenti nella zona. «Di recente ho visto tre ragazzi che lavoravano in un bar sulla spiaggia scappare all'arrivo della polizia, come se fossero dei ladri», racconta Antonelli. «Scommetto che quei ragazzi che sono scappati allora saranno gli stessi che finiranno dietro il filo spinato di quel centro».
Victor non deve preoccuparsi di questo. Grazie alla lungimiranza del padre, che si è registrato immediatamente alle autorità al suo arrivo, è riuscito a ottenere la cittadinanza italiana a soli 16 anni. «Ma io sono un'eccezione, perché la maggior parte delle persone che arrivano qui non se ne preoccupa affatto. Ho molti amici per i quali, pur essendo nati qui, è praticamente impossibile ottenere i documenti in regola».
Victor è stato uno dei primi allievi dell'allenatore Massimo, che definisce «un angelo» perché gli ha «insegnato a sognare di nuovo». «Prima del suo arrivo a Castel Volturno, avevo poche aspettative per il futuro. La mia maestra dell'asilo si mise a ridere quando sentì che volevo aprire un panificio; disse: è un'impresa disperata se sei nero. Ma Massimo ci ha fatto capire che vale la pena impegnarsi per qualcosa», racconta Victor, che è felice di mostrare il nuovo palazzetto dello sport.
Non è diventato un fornaio. Come informatico, Victor viaggia regolarmente in tutto il mondo, ma in realtà ha un sogno diverso. I beat che ha composto la settimana scorsa stanno risuonando dagli altoparlanti. "Mi piacerebbe tanto diventare un rapper."
Campioni
Se l'allenatore Massimo riuscisse a far cambiare idea al governo, non sarebbe la prima volta. Quando la squadra di Victor era abbastanza brava da poter competere dopo un anno di allenamento, si scoprì che non potevano, perché era consentito giocare solo a due bambini stranieri. Se nasci in Italia ma i tuoi genitori provengono da un altro paese, sei considerato straniero. "Nel nostro caso, questo valeva praticamente per tutti", ride Antonelli.
L'allenatore ha sfruttato la sua fama per attirare l'attenzione sulla causa. Questo ha portato a un'ondata di proteste in tutto il paese. E al successo: nel 2020, la legge è cambiata e ai figli di migranti sono stati concessi gli stessi diritti sportivi dei loro coetanei italiani. "Quell'anno siamo diventati campioni."
