Gemeinde Freienfeld

01/11/2026

♻️ Richtig trennen – gemeinsam Kosten sparen!

🌱 Umweltreferenten des Wipptals im Austausch

Am 20. Oktober trafen sich die Umweltreferentinnen und Umweltreferenten der Wipptaler Gemeinden zu einer gemeinsamen Sitzung bei der Bezirksgemeinschaft Wipptal. Auch unsere Umweltreferentin Stefanie Eisendle war mit dabei.

Im Mittelpunkt standen die Kostenentwicklung bei der Müllsammlung und Müllentsorgung, die Abwasserwirtschaft sowie zukünftige Verbesserungen der Umweltdienste im Wipptal.

💰 Warum wird die Müllentsorgung immer teurer?

Ein wichtiges Thema war die Qualität der gesammelten Wertstoffe. Denn leider landen immer wieder Abfälle in den falschen Containern. Das hat Folgen: Verunreinigte Wertstoffe müssen aufwendig nachsortiert oder gesondert entsorgt werden. Dadurch entstehen zusätzliche Kosten und gleichzeitig sinken die Vergütungen für wiederverwertbare Materialien.

Die Kosten für die Müllentsorgung steigen zwar aus verschiedenen Gründen, doch eines ist klar: Durch richtige Mülltrennung können wir alle dazu beitragen, unnötige Kosten zu vermeiden!

📢 Mehr Information – bessere Mülltrennung!

Die Bezirksgemeinschaft Wipptal plant deshalb eine Informationskampagne, um die Bevölkerung noch stärker für die richtige Mülltrennung zu sensibilisieren.

Auch uns als Gemeinde Freienfeld ist eine gute und verständliche Kommunikation besonders wichtig. Deshalb werden wir euch künftig regelmäßig mit praktischen Informationen und Tipps versorgen:

♻️ Was gehört in welchen Container?
♻️ Welche Fehler passieren besonders häufig?
♻️ Wie können wir durch richtiges Trennen Kosten sparen und unsere Umwelt schützen?

💚 Denn richtige Mülltrennung ist nicht kompliziert – man muss nur wissen, wie es geht!

Gemeinsam können wir dazu beitragen, unsere Umwelt zu schützen, wertvolle Rohstoffe wiederzuverwerten und unnötige Entsorgungskosten zu vermeiden.

Jeder richtig getrennte Abfall zählt! 🌍



♻️ Differenziare correttamente – risparmiare insieme!

🌱 Gli assessori all'ambiente dell'Alta Valle Isarco si confrontano

Il 20 ottobre gli assessori e le assessore all'ambiente dei Comuni dell'Alta Valle Isarco si sono riuniti presso la Comunità comprensoriale Wipptal per un incontro di coordinamento. Era presente anche la nostra assessora all'ambiente Stefanie Eisendle.

Al centro dell'incontro vi sono stati l'andamento dei costi della raccolta e dello smaltimento dei rifiuti, la gestione delle acque reflue e i possibili miglioramenti futuri dei servizi ambientali sul territorio.

💰 Perché lo smaltimento dei rifiuti costa sempre di più?

Un tema importante è stato quello della qualità dei materiali raccolti. Purtroppo, troppo spesso i rifiuti finiscono nei contenitori sbagliati. E questo ha delle conseguenze: i materiali contaminati devono essere sottoposti a ulteriori operazioni di selezione oppure smaltiti separatamente. Ciò comporta costi aggiuntivi e, allo stesso tempo, riduce i ricavi derivanti dal recupero dei materiali riciclabili.

I costi dello smaltimento aumentano per diversi motivi, ma una cosa è certa: differenziando correttamente i rifiuti, tutti noi possiamo contribuire a evitare spese inutili!

📢 Più informazione – una migliore raccolta differenziata!

La Comunità comprensoriale Wipptal sta quindi preparando una campagna informativa per sensibilizzare ulteriormente la popolazione sull'importanza di una corretta raccolta differenziata.

Anche per noi del Comune di Campo di Trens una comunicazione chiara e comprensibile è fondamentale. Per questo motivo, nei prossimi mesi condivideremo regolarmente informazioni e consigli pratici:

♻️ Quali rifiuti vanno in quale contenitore?
♻️ Quali sono gli errori più frequenti?
♻️ Come possiamo risparmiare sui costi e proteggere l'ambiente grazie a una corretta raccolta differenziata?

💚 Perché differenziare correttamente non è complicato – basta sapere come farlo!

Insieme possiamo contribuire a proteggere il nostro ambiente, recuperare preziose materie prime ed evitare costi di smaltimento inutili.

Ogni rifiuto differenziato correttamente fa la differenza! 🌍

25/10/2026

Straßensichetheit
Die Verkehrssensibilisierung spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhöhung der Sicherheit auf unseren Straßen.
Durch gezielte Aufklärungskampagnen versuchen wir derzeit Grundschüler, Autofahrer und auch Fußgänger für die Gefahren im Alltag zu sensibilisieren.
Insbesondere Kinder und Jugendliche lernen dadurch frühzeitig, wie wichtig vorausschauendes Handeln und gegenseitige Rücksichtnahme sind.
Letztlich trägt jeder Einzelne durch ein verantwortungsvolles Verhalten dazu bei, dass unsere Dörfer für alle sicherer werden. Danke der Stadtpolizei Sterzing und allen Grundschulen, die sich daran beteiligen!

La sensibilizzazione al traffico gioca un ruolo cruciale nell'aumentare la sicurezza sulle nostre strade.
Attraverso campagne di sensibilizzazione mirate, stiamo attualmente cercando di sensibilizzare gli alunni delle scuole elementari, gli automobilisti e anche i pedoni sui pericoli della vita quotidiana.
Soprattutto i bambini e i giovani imparano presto quanto siano importanti le azioni lungimiranti e la considerazione reciproca.
In definitiva, ogni individuo, attraverso un comportamento responsabile, contribuisce a rendere i nostri villaggi più sicuri per tutti. Grazie alla polizia municipale di Vipiteno e a tutte le scuole elementari che vi partecipano!

20/10/2026

19/10/2026

❗️Dörferbusplan nochmals angepasst❗️

18/10/2026

Bedarfserhebung: Nachmittagsbetreuung GS
Bis Ende Oktober erhalten die Grundschüler der ersten bis zur vierten Klassen sowie die Vorschulkinder in den Kindergärten Fragebögen, damit wir den Bedarf für eine Nachmittagsbetreuung eruieren können. Bei entsprechender Nachfrage ist es unser Ziel, mit nächstem Schuljahr damit starten zu können. Wir freuen uns auf eure Rückmeldungen!

Indagine: assistenza pomeridiana
Entro la fine di ottobre, gli alunni delle scuole elementari dalla prima alla quarta classe e i bambini in età prescolare degli asili riceveranno questionari in modo che possiamo trovare la necessità di assistenza pomeridiana. Con un numero adeguato di interessati, il nostro obiettivo è quello di poter iniziare con il prossimo anno scolastico. Grazie x il vostro feedback!

16/10/2026

11/10/2026

Straße St-N aber noch viel mehr☺️
Mit kommender Woche starten endlich die Sanierungsarbeiten für den Straßenabschnitt Stilfes-Niederried. Die Straße wird komplett gesperrt und damit muss auch der Dörferbus und die Fahrradfahrer ausweichen. Die Arbeiten in Höhe von gut 740.000 € werden von der Firma Wipptaler Bau AG durchgeführt, Ing. Stefano Moser wird sie begleiten und Zeno Frei ist der zuständige Referent. Unser herzlicher Dank geht an das Ressort Alfreider für die Gewährung eines Beitrages von gut 500.000 €. Die Arbeiten laufen so lange das Wetter es erlaubt und werden im Frühjahr 2027 abgeschlossen. Neben unseren zahlreichen Straßenprojekten wird aber auch in Mauls/Haus der Dorfgemeinschaft und in Trens/Fraxenhof fleißig weitergearbeitet und so langsam treten wir in die Abschlussphase ein. Es wird spannend, seid auf tolle neue und sanierte Räumlichkeiten gespannt.

Strada St-NdS e molto altro ancora☺️
La prossima settimana prenderanno finalmente il via i lavori di riqualificazione della strada Stilves-Novale di Sotto. La strada sarà completamente chiusa al transito, rendendo necessaria una deviazione sia per il bus navetta locale che per i ciclisti. L'intervento, del valore di oltre 740.000 euro, sarà eseguito dall'impresa Wipptaler Bau AG; la direzione dei lavori è affidata all'ing. Stefano Moser, mentre il referente responsabile è Zeno Frei. Un sentito ringraziamento va al Dipartimento dell'assessore Alfreider per aver concesso un contributo di oltre 500.000 euro. I lavori proseguiranno finché le condizioni meteorologiche lo consentiranno, con conclusione prevista per la primavera del 2027.
Oltre ai numerosi progetti stradali, proseguono a ritmo sostenuto anche i lavori presso la Casa della Comunità di Mules e il Fraxenhof di Trens, opere ormai prossime alla fase conclusiva. Preparatevi a scoprire spazi nuovi e rinnovati davvero splendidi.

04/10/2026

Schutzbauten Trens
Die Arbeiten sei es am Kirch- als auch am Strutzergraben schreiten gut und planmäßig voran. Derzeit werden die Sperren betoniert.

Lavori di protezione Trens
I lavori, sia a Kirch- che a Strutzergraben, stanno procedendo bene e secondo i piani.

01/10/2026

Ein rundum gelungener Seniorentag in Freienfeld! 🌷☕🍰

Heute durften wir im Vereinshaus Stilfes zahlreiche Seniorinnen und Senioren aus allen Fraktionen unserer Gemeinde zum Seniorentag begrüßen. Der Saal war voll und die Freude über die vielen Besucherinnen und Besucher entsprechend groß!

Im Mittelpunkt stand unser Erzählcafé: An verschiedenen Tischen wurde erzählt, erinnert, gelacht und miteinander ins Gespräch gekommen. Unsere Erzählerinnen und Erzähler freuten sich über großen Andrang und viele interessierte Zuhörer.

Auch unsere Bürgermeisterin freute sich über den vollen Saal, bedankte sich für die Organisation und betonte, wie wichtig unsere Seniorinnen und Senioren als Teil unserer Dorfgemeinschaft sind. ❤️

Bei Kaffee, Kuchen und Getränken klang der Nachmittag gemütlich aus. Ein großes Dankeschön an den Seniorenbeirat, die Seniorenvereine und alle Helferinnen und Helfer, die mit Kuchen, tatkräftiger Unterstützung und viel Engagement zum Gelingen beigetragen haben.

Danke an alle, die dabei waren – es war ein richtig schöner Nachmittag!

Una bellissima Giornata degli anziani a Stilfes! 🌷☕🍰

Oggi abbiamo avuto il piacere di accogliere nella Casa delle Associazioni di Stilves numerosi anziani provenienti da tutte le frazioni del nostro Comune. La sala era piena e siamo stati davvero felici della grande partecipazione!

Al centro del pomeriggio il nostro “Caffè dei racconti”: ai vari tavoli si è raccontato, ricordato, riso e chiacchierato insieme. I nostri narratori e le nostre narratrici hanno avuto un grande seguito e tanti ascoltatori interessati.

Anche la nostra Sindaca si è detta molto felice della grande partecipazione, ha ringraziato per l’organizzazione e ha ricordato quanto le nostre persone anziane siano una parte importante e preziosa della comunità. ❤️

Il pomeriggio è poi proseguito piacevolmente con caffè, torte e bevande. Un grande grazie alla Consulta degli anziani, alle associazioni degli anziani e a tutti coloro che hanno collaborato e contribuito alla riuscita della giornata.

Grazie a tutti per aver partecipato – è stato davvero un bellissimo pomeriggio insieme!

28/09/2026

Der Jugend eine Stimme geben - venite numerosi!