29/05/2026
Einladung zum Vereinstreffen im Pustertal 🏔️
📅 Do., 4. Juni 2026 | 16:30 Uhr
📍 Haus der Vereine, Alte Straße 6, Bruneck
Das DZE lädt alle Vereinsvertreter*innen aus dem Pustertal zu einem Workshop mit anschließendem Umtrunk ein – im Rahmen des Interreg CLLD Dolomiti Live Projekts "Grenzenlos engagiert - Ehrenamt verbindet". 🥂
Thema: aktuelle Bedürfnisse der Vereinswelt und die Zukunft des Ehrenamts in Südtirol.
📩 Anmeldung: [email protected]
***************
Invito all'incontro delle associazioni in Val Pusteria 🏔️
📅 Gio., 4 giugno 2026 | ore 16:30
📍 Casa delle Associazioni, Vecchia Strada 6, Brunico
Il DZE invita tutti i rappresentanti delle associazioni della Val Pusteria a un workshop con aperitivo – nell'ambito del progetto Interreg CLLD Dolomiti Live "Impegno oltre i confini - Il volontariato unisce". 🥂
Tema: le esigenze attuali del mondo associativo e il futuro del volontariato in Alto Adige.
📩 Iscrizioni: [email protected]
🤝 Aktuelles Austauschtreffen - Einladung für den 04.06.2026 um 16.30 Uhr
🤝 Incontri generativi sul Volontariato - invito per il 04.06.2026 alle ore 16:30
Sehr geehrte Damen und Herren,
verehrte Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter aus dem Pustertal,
das Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol (DZE), das wie Sie wissen als Kompetenzstelle für die fachliche Beratung von Vereinen des Dritten Sektors und hier diesbezüglich auf den Gebieten Steuerliches, Buchhaltung, Juridisches, Digitales und Vereinsführung insgesamt fungiert, beteiligt sich seit kurzem, mit unseren Partnern – Interreg Italia – Österreich, Dolomiti Live, Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol und CSV Belluno Treviso, an einem konkreten Projekt zur Stärkung der Vereinswelt im Alpenraum.
Unser Ziel ist es, aufgrund mehrerer, gleichzeitig angelaufener Reformen (Reform des Dritten Sektors mit entsprechendem Kodex des Dritten Sektors, Reform des Sports und Neues Landesregister), die derzeit Auswirkungen auf die verschiedenen Organisationsformen in Südtirol haben, neue Maßstäbe für ein starkes, stabiles und qualitätsgesichertes Ehrenamt in Südtirol, zu setzen. Zu diesem Zweck beginnen wir mit einem gezielten Pilotprojekt im Pustertal. Die aus unserer Arbeit resultierenden Vorschläge werden der Landesregierung unterbreitet.
📅📍 Damit wir die wichtigsten aktuelle Bedürfnisse bestens erfassen können, benötigen wir Ihre Hilfe und laden Sie deshalb herzlich zu einem Arbeitstreffen/Workshop mit anschließendem Umtrunk am Donnerstag, den 4. Juni 2026 um 16.30 Uhr in das Haus der Vereine (Bocciahalle), Alte Straße 6 in Bruneck, ein. Die Dauer der Veranstaltung ist auf 2,5 Stunden angesetzt.
Wir hoffen sehr, dass Sie dabei sein können und freuen uns auf Ihre Anmeldung an [email protected]
---
Gentili signore e signori,
stimati rappresentanti delle associazioni della Val Pusteria,
il Centro Servizi per il Volontariato dell’Alto Adige (CSV), che come sapete funge da centro di competenza per la consulenza specialistica alle associazioni del terzo settore, in particolare in materia fiscale, contabile, giuridica, digitale e di gestione associativa in generale, partecipa da poco, insieme ai nostri partner – Interreg Italia – Austria, Dolomiti Live, Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol e CSV Belluno Treviso – a un progetto concreto volto a rafforzare il mondo associativo nello spazio alpino.
Il nostro obiettivo è quello di stabilire nuovi standard per un volontariato forte, stabile e di qualità in Alto Adige, alla luce delle numerose riforme avviate contemporaneamente (riforma del Terzo Settore con il relativo Codice del Terzo Settore, riforma dello sport e Nuovo Registro Provinciale), che attualmente hanno un impatto sulle diverse forme organizzative in Alto Adige. A tal fine, inizieremo con un progetto pilota mirato in Val Pusteria. Le proposte risultanti dal nostro lavoro saranno sottoposte alla Giunta Provinciale.
📅📍 Per poter cogliere al meglio le esigenze attuali più importanti, abbiamo bisogno del vostro aiuto e vi invitiamo quindi cordialmente a un incontro di lavoro/workshop con rinfresco a seguire giovedì 4 giugno 2026 alle ore 16.30 presso la Casa delle Associazioni (Palazzetto delle bocce), Via Vecchia 6 a Brunico. La durata dell’evento è prevista di 2,5 ore.
Speriamo vivamente che possiate partecipare e attendiamo con piacere la vostra adesione all’indirizzo [email protected]
