Regional Management Pustertal

22/10/2026

Ein paar Einblicke in das Welcome-Projekt von uns und unseren Projektpartnern Innos GmbH und Abitare in Agordino😊

**********

Alcuni spunti dal progetto Welcome realizzato da noi e dai nostri partner di progetto Innos GmbH e Abitare in Agordino😊

21/10/2026

Wir waren bei der DACH-Tagung und der EUSALP-Konferenz 2026 dabei!

Am 8. und 9. Oktober fanden in München die DACH-Tagung und die EUSALP-Konferenz statt und dabei hatten unsere Projektpartner Plattform Land Südtirol und Klimabündnis Tirol die Gelegenheit, das Interreg-Projekt IT-AT „NetWorkMob“ vorzustellen.

Die Teilnahme an der Veranstaltung bot uns aber auch die Möglichkeit über den eigenen Tellerrand hinauszublicken und verschiedene Ansätze im Bereich der Personenmobilität mitzunehmen. Ein Satz ist uns dabei besonders in Erinnerung geblieben: „Menschen denken in Wegen.“ Ein Gedanke, aus dem sich viel mitnehmen lässt, denn Mobilität verbindet Menschen und Regionen, unabhängig von Landesgrenzen.

Wege enden nicht an einer Grenze – und genauso wenig sollten es unsere Ideen und unsere Zusammenarbeit tun.

*********

Abbiamo partecipato alla DACH-Tagung e alla Conferenza EUSALP 2026!

L’8 e il 9 ottobre si sono svolte a Monaco di Baviera la DACH-Tagung e la Conferenza EUSALP. In questa occasione, i nostri partner di progetto Piattaforma per il rurale e il Klimabündnis Tirol hanno avuto l’opportunità di presentare il progetto Interreg IT-AT „NetWorkMob“.

LLa partecipazione all’evento è stata anche un’occasione per allargare lo sguardo e conoscere approcci ed esperienze diverse nel campo della mobilità delle persone. Tra i tanti spunti emersi, una frase ci è rimasta particolarmente impressa: „Le persone seguono le strade, non i confini.“ Un pensiero da cui possiamo trarre molto, perché la mobilità mette in connessione persone e territori, indipendentemente dai confini nazionali.

I percorsi non si fermano a una frontiera e lo stesso dovrebbe valere per le nostre idee e la nostra collaborazione.

19/10/2026

Kürzlich durften wir dabei sein bei der Tagung "Wo Integration gelingt, wächst Gemeinschaft" und unsere Projekte und Initiativen im Bereich Willkommenskultur vorstellen. Danke für die Einladung, der Austausch war sehr bereichernd!💬✨

**********

Di recente abbiamo avuto il piacere di partecipare al convegno "Comuni che accolgono, comunità che crescono" e di presentare i nostri progetti e le nostre iniziative nell'ambito della cultura dell'accoglienza. Grazie per l'invito: lo scambio è stato molto arricchente!💬✨

17/10/2026

Anfang Oktober traf sich der Verwaltungsrat von Interreg CLLD Dolomiti Live in Toblach, um den aktuellen Stand der Zusammenarbeit zwischen Osttirol, dem Alto Bellunese und dem Pustertal zu besprechen und einen Blick auf die Zukunft zu werfen. Interreg CLLD Dolomiti Live steht für ein Miteinander über Grenzen hinweg. Eine gute Zusammenarbeit entsteht nicht über Nacht: Umso wichtiger ist es, den regelmäßigen Austausch zu pflegen und die bestehende Partnerschaft weiter zu stärken.

**********

All'inizio di ottobre il Consiglio direttivo di Interreg CLLD Dolomiti Live si è riunito a Dobbiaco per fare il punto sullo stato attuale della collaborazione tra Osttirol, Alto Bellunese e Val Pusteria e per parlare del futuro. Interreg CLLD Dolomiti Live rappresenta un esempio concreto di collaborazione e dialogo oltre i confini. Una buona collaborazione non si costruisce da un giorno all’altro: è quindi fondamentale continuare a coltivare il dialogo e rafforzare il partenariato esistente.

15/10/2026

Wir freuen uns, dass dieses Projekt nun startet! Das Projekt ist ein starkes Beispiel dafür, wie LEADER regionale Zusammenarbeit und nachhaltige Wirtschaftsstrukturen im ländlichen Raum unterstützt. Wir wünschen allen Projektpartnern viel Erfolg! 👏

Mehr zum Projekt: https://www.rm-pustertal.eu/de/projekte/leader-2023-2027/circular-economy-cooperation

********

Siamo felici che questo progetto prenda finalmente il via! Il progetto è un forte esempio di come LEADER sostenga la cooperazione regionale e strutture economiche sostenibili nelle aree rurali. Auguriamo a tutti i partner di progetto tanto successo! 👏

Per saperne di più sul progetto: https://www.rm-pustertal.eu/it/progetti/leader-2023-2027/circular-economy-cooperation

Gemeinsam Ressourcen neu denken🌱

Wie können Unternehmen innerhalb eines Gewerbegebiets enger zusammenarbeiten, um Ressourcen effizienter zu nutzen und nachhaltige Kreisläufe zu schaffen?

Genau dieser Frage widmet sich das Projekt CIRCO – Circular Economy & Cooperation. Im Pilotgebiet Ehrenburg-Kiens werden Material-, Energie- und Stoffströme analysiert, um Synergien zwischen Unternehmen sichtbar zu machen und konkrete Kooperationsmöglichkeiten zu entwickeln.

Ziel ist es, Potenziale zu identifizieren, Ressourcen zu schonen und nachhaltige Lösungen zu schaffen, die sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich Mehrwert bieten. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen künftig als Grundlage für weitere Gewerbegebiete in Südtirol dienen.

Gemeinsam mit der Free University of Bozen-Bolzano sowie weiteren Partnern aus Wirtschaft und Handwerk freuen wir uns, dieses zukunftsorientierte Projekt mitzugestalten und damit einen Beitrag zu einer nachhaltigeren regionalen Entwicklung zu leisten.

quality air / quality life

08/10/2026

Gerne teilen wir die Info zur Ausbildung als Interkulturelle Mediator*innen, welche die Sozialgenossenschaft Savera in Bruneck organisiert. Es sind noch wenige Plätze vorhanden, meldet euch jetzt an!
****
Volentieri condividiamo l'informazione sul corso per mediatore e mediatrice interculturale, il quale verrà organizzato dalla cooperativa sociale Savera a Brunico. Sono disponibili solo pochi posti, iscrivetevi!

👉 Bruneck - Brunico 2026👈
👉Kurs für interkulturelle Mediatorinnen und Mediatoren 👈
👉 Corso per Mediatrici e Mediatori Interculturali👈

❗️Aperte le iscrizioni! Einschreibungen sind möglich!❗️

Hai un background migratorio o parli una lingua straniera? Sei una persona aperta e ti piace lavorare in contesti multiculturali?
Hast Du einen Migrationshintergrund oder sprichst Du eine Fremdsprache? Bist Du ein offener Mensch und arbeitest gerne in einem multikulturellen Umfeld?

📍 Sede corso: Brunico
📍 Kursorte: Bruneck

📲 Anmeldungen online unter: https://www.savera.it/de/kurs-fuer-interkulturelle-mediatoren-mediatorinnen-bruneck-2026/
📲 Iscrizioni online: https://www.savera.it/corso-mediatore-trice-interculturale-brunico-2026/

02/10/2026

📢 Kurze Info: Am Dienstag, 6.10., und am Donnerstag, 8.10., sind wir aufgrund einiger Außentermine nur eingeschränkt erreichbar.

✉️ Am besten schreiben Sie uns eine Mail. Ansonsten rufen wir Sie gerne zurück. Danke für Ihr Verständnis! 🙏

**********

📢 Breve avviso: martedì 6/10 e giovedì 8/10 saremo raggiungibili solo in modo limitato a causa di appuntamenti esterni.

✉ Il modo migliore per contattarci è via e-mail. In alternativa, vi richiameremo volentieri.

Grazie per la comprensione! 🙏

29/09/2026

Neu genehmigt: Überschreitungen 🎭🖼

Das Projekt schafft ein grenzüberschreitendes kulturelles Ökosystem im Dolomiti Live Gebiet. Dafür verbindet es drei unterschiedliche Formate: eine mobile Künstlerresidenz, einen dauerhaft zugänglichen Skulpturen-Naturpark mit neuen Produktions- und Ausstellungsräumen sowie ein wanderndes, mehrsprachiges Theaterprojekt zu Europa, Grenzen und zeitgenössischen Identitäten.

Präsentationen, Aufführungen, Besuche und gemeinsame Aktivitäten bringen Menschen aus den drei Gebieten zusammen und machen den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg sichtbar und erlebbar.

Projektträger: SMACH, Verein Isoipse, Art Osttirol
Förderprogramm: Interreg Italien-Österreich CLLD Dolomiti Live 2021-2027
**********
Nuovo progetto approvato: Attraversamenti🎭🖼

Il progetto crea un ecosistema culturale transfrontaliero nell’area Dolomiti Live. A questo scopo combina tre diversi format: una residenza artistica mobile, un parco di sculture nella natura con nuovi spazi per la produzione e l’esposizione e un progetto teatrale itinerante e multilingue dedicato all’Europa, ai confini e alle identità contemporanee.

Presentazioni, spettacoli, visite e attività condivise mettono in contatto le persone dei tre territori e rendono visibile e concreto lo scambio culturale oltre i confini.

Partner di progetto: SMACH, Associazione Isoipse, Art Osttirol
Programma di finanziamento: Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live 2021–2027

25/09/2026

Halbzeitbilanz LEADER: starke Ergebnisse, klare Forderungen 💪

Gestern haben wir gemeinsam mit den anderen fünf Südtiroler LEADER-Gebieten (Eisacktaler Dolomiten, Sarntaler Alpen, Südtiroler Grenzland, Vinschgau und Wipptal) im Sarner Bürgerhaus Bilanz gezogen. In der Förderperiode 2023–2027 wurden bisher 84 Projekte ausgewählt, und 81 % der Mittel sind bereits gebunden.

Auch aus der Landespolitik kam viel Zuspruch. Landesrätin Magdalena Amhof lobte das Bottom-up-Prinzip, das die Menschen aktiv einbindet. Landesrat Luis Walcher betonte die Bedeutung der ländlichen Räume für Südtirols Zukunft. Landeshauptmann Arno Kompatscher sagte: Das in LEADER investierte Geld ist „Gold wert“. 🌱

Zum Abschluss haben die LAG-Präsidentinnen und -Präsidenten der Landesregierung unser gemeinsames Positionspapier überreicht. Darin fordern wir eine starke Fortführung von LEADER nach 2027, ausreichende Mittel, mehr Entscheidungskompetenz vor Ort sowie die Einrichtung eines eigenen Regionalentwicklungsfonds.

Danke an alle Projektträgerinnen und Projektträger, Gemeinden und Partner, die LEADER mit Leben füllen! 🙌

********

Bilancio di metà periodo LEADER: risultati solidi, richieste chiare 💪

Ieri, insieme alle altre cinque aree LEADER dell'Alto Adige (Eisacktaler Dolomiten, Alpi di Sarentino, Südtiroler Grenzland, Val Venosta e Wipptal), abbiamo tracciato un bilancio presso la Casa Civica di Sarentino. Nel periodo di programmazione 2023–2027 sono già stati selezionati 84 progetti e l'81 % delle risorse risulta impegnato.

Anche dalla politica provinciale sono arrivati molti apprezzamenti. L'assessora Magdalena Amhof ha elogiato l'approccio bottom-up, che coinvolge attivamente le persone. L'assessore Luis Walcher ha sottolineato l'importanza delle aree rurali per il futuro dell'Alto Adige. Il presidente della Provincia Arno Kompatscher ha dichiarato che il denaro investito in LEADER "vale oro". 🌱

In chiusura, le presidenti e i presidenti dei GAL hanno consegnato alla Giunta provinciale il nostro documento di posizione comune. Chiediamo una solida prosecuzione di LEADER dopo il 2027, risorse adeguate, maggiori competenze decisionali a livello locale e l'istituzione di un fondo dedicato allo sviluppo regionale.

Grazie a tutte le beneficiarie e a tutti i beneficiari, ai comuni e ai partner che danno vita a LEADER! 🙌

20/09/2026

Neu genehmigt: Dolomiti Junior Hockey Network 🏒

Das Projekt stärkt die grenzüberschreitende Nachwuchsarbeit im Eishockey und bringt erstmals sieben Vereine aus dem Pustertal, Osttirol und dem Alto Bellunese in einer gemeinsamen Partnerschaft zusammen. Geplant sind gemeinsame Trainings, Spiel- und Austauschtage für U8, U10 und U12 sowie Treffen für Trainings- und Betreuungsteams sowie Vereinsverantwortliche. Leih-Ausrüstung und einfache Mobilitätsangebote sollen zudem den Zugang zum Sport erleichtern.

Mehr Bewegung, mehr Austausch, mehr Chancen – gemeinsam über Grenzen hinweg!

Projektträger: HC Pustertal Junior, HC 3 Zinnen Dolomites, EH Turtles, USG Zoldo, Sportivi Ghiaccio Cortina, Sportivi Ghiaccio Cadore, Alleghe Hockey
Förderprogramm: Interreg Italien-Österreich CLLD Dolomiti Live 2021-2027
**********
Nuovo progetto approvato: Dolomiti Junior Hockey Network 🏒

Il progetto rafforza la collaborazione transfrontaliera nel settore giovanile dell’hockey su ghiaccio e riunisce per la prima volta sette società della Val Pusteria, del Osttirol e dell' Alto Bellunese in una partnership comune. Sono previste giornate di allenamento, gioco e scambio per le categorie U8, U10 e U12, oltre a incontri tra i team allenatori, accompagnatori e responsabili delle società. Attrezzature a disposizione e semplici soluzioni di mobilità faciliteranno inoltre l’accesso allo sport.

Più movimento, più scambio, più opportunità – insieme, oltre i confini!

Partner di progetto: HC Pustertal Junior, HC 3 Zinnen Dolomites, EH Turtles, USG Zoldo, Sportivi Ghiaccio Cortina, Sportivi Ghiaccio Cadore, Alleghe Hockey
Programma di finanziamento: Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live 2021–2027