Perché le donne sono compagne, mogli, madri, spesso madri sole, occupate e/o casalinghe; sono educatrici e consolatrici, coloro che offrono ascolto e che si prendono cura degli altri, che si occupano del bilancio familiare e dei compiti dei figli, oltre che di tante altre mansioni all’interno della vita familiare. Sono quasi sempre le donne le persone di contatto e di riferimento per gli asili, l
e scuole, i servizi sociali, i servizi sanitari e le istituzioni. Ma nel contatto con i servizi e con le istituzioni possono sopravvenire fraintendimenti e problemi. E sono proprio le rimostranze di diverso tipo e di diversa entità da parte delle donne nelle relazione e nella collaborazione con essi che hanno portato alla costituzione del nostro gruppo. Noi di Yarmati offriamo il nostro sostegno in questo tipo di difficoltà e insieme alle donne vogliamo cercare di superarle auspicando che il nostro intervento possa favorire una relazione coi servizi e le istituzioni improntata a una maggiore comprensione e a un maggior rispetto reciproco.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Yarmati
kommt aus dem Kurdischen und bedeutet so viel wie: ich stehe dir bei, ich begleite dich. Yarmati setzt sich aus einer Gruppe von Frauen mit unterschiedlicher Ausbildung zusammen: wir kommen aus dem universitären und psycho- sozialen Bereich, es gibt Studierende und Frauen aus der Arbeitswelt. Wir haben uns mit der Absicht vereint, gegenseitige Anteilnahme, Solidarität und Unterstützung zwischen Frauen für Frauen zu fördern. Die Beweggründe für das Zustandekommen dieser Gruppe waren und sind die mündlichen Beschwerden verschiedenster Art und Aussagekraft von Frauen über ihre Kontakte und die Zusammenarbeit mit verschiedenen Diensten und Institutionen in unserer Gesellschaft. Darum gilt die Unterstützung unserer Gruppe ausschließlich Frauen: Frauen jeglichen Alters und jeglicher Herkunft. Denn Frauen sind: Partnerinnen, Ehefrauen, Mütter – oft alleinerziehend, berufstätig und/oder Hausfrauen, Erzieherinnen, Gesprächspartnerinnen, Hausaufgabenhilfen, Trösterinnen, Krankenpflegerinnen, Fürsorgende, sie organisieren das Finanzielle und viele andere anfallende Probleme in ihrer Familie. Zum Großteil sind die Frauen in den Familien die Ansprechpartnerinnen und Kontaktpersonen für die verschiedensten Angelegenheiten, die ihre Familien betreffen: Kindergarten, Schule, das Sanitätswesen, der Sozialdienst und die Behörden. Bei der Interaktion mit diesen Diensten und Institutionen können Missverständnisse und Probleme entstehen. Wir von Yarmati bieten in diesem Zusammenhang Unterstützung an und gemeinsam mit den Betroffenen wollen wir versuchen, Schwierigkeiten zu überwinden und Problemsituationen zusammen mit den Betroffenen in Angriff zu nehmen. Während eines Gespräches mit den betroffenen Frauen wollen wir von Yarmati versuchen, die Problemsituation zu erfassen, Hinweise zu geben, Missverständnisse aufzuklären und, wenn notwendig, wollen wir uns gemeinsam mit den betroffenen Frauen auf den Weg machen, um die kritische Angelegenheit vor Ort zu klären. Gleichzeitig hoffen wir von Yarmati mit unseren Interventionen zu mehr gegenseitigem Verständnis - zwischen Betroffenen und Institutionen - beitragen zu können.
