Südtiroler Ärzte für die Welt

Indicazioni Sito Web

Südtiroler Ärzte für die Welt Informazioni di contatto, mappa e indicazioni stradali, modulo di contatto, orari di apertura, servizi, valutazioni, foto, video e annunci di Südtiroler Ärzte für die Welt, Organizzazione no-profit, Maretschgasse 3, Bolzano.

12/11/2026
Eine Zukunft in der Heimat: Jahreskalender 2027 unterstützt das Projekt „Loving Home“ und ist in allen Weltläden erhältl...
28/10/2026

Eine Zukunft in der Heimat: Jahreskalender 2027 unterstützt das Projekt „Loving Home“ und ist in allen Weltläden erhältlich

Der Verein Südtiroler Ärzte für die Welt hat wie jedes Jahr einen Kalender für 2027 herausgegeben. Der Erlös fließt vollständig in das Projekt „Loving Home“ in Äthiopien, das jungen Menschen eine Zukunft in ihrer Heimat ermöglicht.

Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit den drei Diözesen Emdibir, Soddo und Hosanna umgesetzt. Ein Schwerpunkt ist die Sensibilisierung junger Menschen: Sie werden darüber aufgeklärt, welche Folgen und Gefahren die illegale Migration mit sich bringen und dass ihre Hoffnungen und Erwartungen häufig nicht der Realität entsprechen.

Ein zweiter Schwerpunkt ist die konkrete Unterstützung vor Ort. Junge Menschen erhalten ein Startgeld, mit dem sie eine kleine wirtschaftliche Tätigkeit in ihrer Heimat beginnen können. Damit entstehen Perspektiven im eigenen Land, die ein Leben in Würde ermöglichen. Im Kalender erzählen junge Menschen, was sie dank dieser Unterstützung bereits aufgebaut haben.

Der Kalender ist in allen Weltläden in Südtirol gegen eine Spende erhältlich. Auch Mitglieder des Vereins helfen bei der Verteilung.

Ein besonderer Dank gilt der Südtiroler Sparkasse, die die Produktionskosten des Kalenders übernommen hat. Dadurch kommt jede Spende ohne Abzüge dem Projekt zugute.

Foto: Übergabe des Kalenders an die Verantwortlichen der Weltläden in Südtirol.

Un futuro in patria: il calendario 2027 sostiene il progetto “Loving Home” ed è disponibile in tutte le Botteghe del Mon...
28/10/2026

Un futuro in patria: il calendario 2027 sostiene il progetto “Loving Home” ed è disponibile in tutte le Botteghe del Mondo

Come ogni anno, l’associazione Medici dell’Alto Adige per il Mondo ha pubblicato un calendario per il 2027. Il ricavato confluisce interamente nel progetto “Loving Home” in Etiopia, che offre ai giovani la possibilità di costruirsi un futuro nel proprio paese.

Il progetto è realizzato in collaborazione con le tre diocesi di Emdibir, Soddo e Hosanna. Uno dei punti principali è la sensibilizzazione dei giovani: vengono informati sulle conseguenze e sui pericoli della migrazione illegale e che la maggior parte delle volte le loro speranze non corrispondono alla realtà.

Il secondo aspetto fondamentale è il sostegno concreto sul posto. I giovani ricevono un capitale iniziale con cui possono avviare una piccola attività economica nel proprio paese. In questo modo nascono prospettive in patria che permettono di condurre una vita dignitosa. Nel calendario, giovani raccontano che cosa sono riusciti a costruire grazie a questo sostegno.

Il calendario è disponibile in tutte le Botteghe del Mondo dell’Alto Adige a fronte di un’offerta. La distribuzione avviene anche tramite i nostri soci.

Un ringraziamento particolare va alla Cassa di Risparmio di Bolzano, che si è fatta carico dei costi di produzione del calendario. In questo modo ogni offerta va a beneficio del progetto senza alcuna detrazione.

Foto: Consegna del calendario alle persone responsabili delle Botteghe del Mondo in Alto adige

Augenstation Laba 👁️🩺 Centro Oculistico Laba📍Burkina FasoPrevenire la cecità – Restituire la vistaIl Centro Oculistico d...
21/10/2026

Augenstation Laba 👁️🩺 Centro Oculistico Laba
📍Burkina Faso

Prevenire la cecità – Restituire la vista

Il Centro Oculistico di Laba, nella provincia di Sanguié, è stato fondato nel 1994 e da oltre 15 annè sostenuto e accompagnato dall’associazione Medici dell’Alto Adige per il Mondo.
Da una piccola stazione oculistica è nato un centro medico riconosciuto con reparto chirurgico. Oggi vi lavorano due medici e 15 infermieri.

L’oculista bolzanina Dott.ssa Reinhilde Klotz ha operato regolarmente a Laba per molti anni. Ha eseguito interventi di cataratta e formato il personale sanitario locale, contribuendo a garantire nel tempo un’assistenza oculistica di alta qualità.

Loving Home 💛Progetto pilota - EtiopiaLa cooperazione allo sviluppo ha successo quando le persone vedono la possibilità ...
07/10/2026

Loving Home 💛

Progetto pilota - Etiopia

La cooperazione allo sviluppo ha successo quando le persone vedono la possibilità di costruire una vita e un futuro nella propria patria.

Questo progetto pilota “Loving Home” unisce l’informazione sui rischi della migrazione irregolare a un sostegno concreto volto a favorire prospettive, aiutando i giovani, anche attraverso piccoli contributi finanziari, a creare opportunità di reddito proprie.

Il progetto offre formazioni pratiche, durante le quali i partecipanti imparano a sviluppare una piccola idea imprenditoriale, a calcolare entrate e uscite e a elaborare un semplice business plan per avviare una propria attività.

Ogni anno, 135 giovani ricevono un sostegno finanziario iniziale per costruire una propria fonte di reddito. I seguenti esempi mostrano quali attività sono state avviate grazie a questo sostegno.

Tigist Mita (24 anni) ha avviato due piccole attività: un negozio e un allevamento di capre.
Con i ricavi, Tigist riesce a provvedere al proprio sostentamento e a sostenere finanziariamente la sua famiglia.

Kerode Antewon (19 anni), Bereket Beharu (20 anni) e Mickael Wolde (21 anni) hanno avviato insieme una piccola azienda agricola, dove coltivano zenzero, caffè, banane, cardamomo ed erba per l’allevamento del bestiame.

Sara Nuramo (22 anni) ed Elisa Dutamo (23 anni) hanno aperto il Hewan Women Beauty Salon. Offrono alle donne diversi servizi, tra cui taglio e acconciatura dei capelli, trecce, trattamenti per capelli e altri trattamenti di bellezza.

Yonas Fikre (26 anni) ha avviato una piccola attività di lavorazione dei metalli. Progetta e realizza diversi prodotti richiesti dalla comunità locale, tra cui porte in metallo, infissi per finestre, cancelli e piccoli mobili per la casa.

Tsega Niga (21 anni) ha aperto un centro ricreativo per giovani con un tavolo da biliardo e giochi digitali. Qui i giovani della comunità possono incontrarsi, giocare e trascorrere del tempo insieme. Il centro è diventato un punto di ritrovo molto popolare per i giovani del quartiere.

Foto: Alfred Tschager & Monika Gross

🏠 Die traditionellen Tukul-Häuser in ÄthiopienBesonders in der Region Gurage ist das traditionelle runde Haus ist ein Te...
30/09/2026

🏠 Die traditionellen Tukul-Häuser in Äthiopien

Besonders in der Region Gurage ist das traditionelle runde Haus ist ein Teil der Kultur und Architektur. Der Bau eines solchen Hauses erforderte die Zusammenarbeit mehrerer Menschen aus der Dorfgemeinschaft.

🌿 Natürliche Materialien:
Für den Bau werden vor allem Holz, Gras, Lehm und teilweise Bambus verwendet. In der Region Gurage kommen auch Fasern der Ensete, der sogenannten „falschen Banane“, zum Einsatz.

🪵 Aufbau:
Ein zentraler Holzpfosten trägt die Dachkonstruktion. Die Wände bestehen traditionell aus einem Holzgerüst, das mit Lehm ausgefüllt und verputzt wird.

🧑‍🧑‍🧒‍🧒🐮🐄Mehr als nur ein Wohnraum:
Je nach Größe können Tukuls verschiedene Bereiche zum Schlafen, Kochen und Lagern enthalten. Teilweise gibt es auch Bereiche für Tiere.

🌍 Regionale Unterschiede:
Tukuls gibt es in verschiedenen Teilen Äthiopiens. Ihre Bauweise und die verwendeten Materialien unterscheiden sich jedoch je nach Region und den dort verfügbaren Rohstoffen.
•
•
🏠 Le tradizionali case Tukul in Etiopia

In particolare nella regione del Gurage, la tradizionale casa rotonda fa parte della cultura e dell’architettura locale. La costruzione di una casa di questo tipo richiedeva la collaborazione di diverse persone della comunità del villaggio.

🌿 Materiali naturali:
Per la costruzione vengono utilizzati soprattutto legno, erba, argilla e, in parte, bambù. Nella regione del Gurage vengono utilizzate anche le fibre dell’Ensete, la cosiddetta “falsa banana”.

🪵 Struttura:
Un palo centrale in legno sostiene la struttura del tetto. Le pareti sono tradizionalmente costituite da una struttura in legno, riempita e rivestita con argilla.

🧑‍🧑‍🧒‍🧒🐮🐄 Più di un semplice spazio abitativo:
A seconda delle dimensioni, i Tukul possono comprendere diversi spazi per dormire, cucinare e conservare oggetti e alimenti. In alcuni casi sono presenti anche spazi per gli animali.

🌍 Differenze regionali:
I Tukul si trovano in diverse parti dell’Etiopia. La loro struttura e i materiali utilizzati possono però variare a seconda della regione e delle risorse naturali disponibili.

📸: Alfred Tschager

Schule und Kindergarten Korquat, Äthiopien📚••Scuola e asilo di Korquat, Etiopia📚Lo sviluppo sostenibile di ogni Paese è ...
23/09/2026

Schule und Kindergarten Korquat, Äthiopien📚
•
•
Scuola e asilo di Korquat, Etiopia📚

Lo sviluppo sostenibile di ogni Paese è radicato nell’istruzione e inizia già nelle prime fasi dell’apprendimento durante l’infanzia.

La Scuola Elementare e Media è un istituto statale e risale a 45 anni fa. La semplice struttura in argilla è composta da più edifici. Con una media di 80 bambini per classe, 800 bambini frequentano la scuola. I gradi vanno dal 1° all’8° anno.

Negli ultimi anni, i Medici dell’Alto Adige per il Mondo hanno reso possibile la ristrutturazione di quattro edifici fatiscenti e la costruzione di 8 nuove aule. In questo modo anche l’asilo ha trovato una nuova sede.

Nel 2026 la nostra associazione rende possibile la costruzione di un nuovo edificio scolastico con 5 aule.

Il vecchio edificio era completamente fatiscente e ha dovuto essere demolito.

I lavori di costruzione sono attualmente in pieno svolgimento.

Im Gespräch mit Dr. med. Dieter Randeu 🩺••Parlando con Dr. med. Dieter Randeu 🩺Informazioni sul Dr. med. Dieter RandeuNa...
10/09/2026

Im Gespräch mit Dr. med. Dieter Randeu 🩺
•
•
Parlando con Dr. med. Dieter Randeu 🩺

Informazioni sul Dr. med. Dieter Randeu

Nato a Bolzano, residente a Brunico. Padre di due figli.
Medico specialista in ortopedia e traumatologia, con particolare esperienza nel campo dell’endoprotesi, dell’artroscopia e della chirurgia della mano.
Formazione presso le Università di Innsbruck, Vienna e Brescia.
Ha svolto per molti anni la propria attività presso il Reparto di Ortopedia dell’Ospedale di Brunico.
Dal 2025 è in pensione.
Membro attivo dell’associazione „Medici dell’Alto Adige per il Mondo“ e partecipazione regolare a missioni mediche umanitarie in Africa.

Come si svolge per te una tipica giornata durante una missione?

In realtà, una giornata piuttosto tranquilla e senza particolari sorprese.

Sveglia alle 6:15, partecipazione alla Messa del mattino, colazione e alle 8:00 giro di visita mattutino. Successivamente, il lavoro si alterna tra la sala operatoria e l’ambulatorio. Pausa pranzo e fine della giornata lavorativa, a seconda dell’affluenza dei pazienti, verso le 17:00/18:00. Alle 19:00 cena, seguita da un piacevole momento di convivialità insieme.

L’organizzazione del lavoro è molto simile a quella a cui siamo abituati in Alto Adige, con una differenza importante: qui è possibile dedicare molto più tempo ai pazienti, poiché mancano ancora molte delle incombenze burocratiche a cui siamo abituati. Inoltre, l’orario di lavoro è determinato dalla quantità di lavoro da svolgere e non dal semplice rispetto dell’orario di timbratura.

C’è stata una situazione che ti ha sorpreso o messo alla prova?

Sì, ricordo il mio primo intervento in Camerun, nel 2014. In ambulatorio visitammo un bambino di 10 anni con una frattura del femore e avevamo programmato di operarlo già quello stesso pomeriggio.

Quando eravamo pronti in sala operatoria, con nostra grande sorpresa scoprimmo che la madre non era riuscita a raccogliere la piccola somma necessaria per l’intervento e, per questo motivo, era tornata a casa con il figlio.

Questo episodio ci lasciò profondamente colpiti.

Le tue missioni hanno cambiato il tuo modo di vedere determinate cose? Se sì, in che modo?

Sicuramente

Flutkatastrophe in NepalSüdtiroler Ärzte für die Welt unterstützen die medizinische Nothilfe mit 10.000 Euro und rufen z...
28/08/2026

Flutkatastrophe in Nepal
Südtiroler Ärzte für die Welt unterstützen die medizinische Nothilfe mit 10.000 Euro und rufen zu Spenden auf

Nepal ist derzeit von einer schweren Flutkatastrophe betroffen. In mehreren Regionen sind Menschen und ganze Dörfer dringend auf medizinische Versorgung und lebenswichtige Hilfsgüter angewiesen.

Das Dhulikhel Hospital, das seit vielen Jahren mit dem Verein Südtiroler Ärzte für die Welt zusammenarbeitet, hat umgehend reagiert und ein Rettungs- und medizinisches Team mit dringend benötigten Medikamenten und Hilfsgütern mobilisiert. In der Außenstation des Krankenhauses in der betroffenen Region Nuwakot wurde eine Einsatzbasis eingerichtet. Weitere Hilfs-Teams werden derzeit vorbereitet. Auch Notfallüberweisungen sowie die Prävention und Behandlung möglicher Krankheitsausbrüche gehören zu den geplanten Maßnahmen. Das Dhulikhel Hospital arbeitet dabei eng mit staatlichen Stellen, lokalen Gemeinden und humanitären Partnern zusammen.

Das gemeinnützige Dhulikhel Hospital wurde 1996 unter der Leitung von Dr. Ram Shresta gegründet. Es liegt nordöstlich von Kathmandu und versorgt mit seinen 18 Außenstationen ein Einzugsgebiet von rund 2,3 Millionen Menschen.

Südtirol und Nepal verbindet eine langjährige Partnerschaft
Die aktuelle Katastrophe erinnert an das schwere Erdbeben in Nepal im Jahr 2015. Schon damals war das Dhulikhel Hospital eine zentrale Anlaufstelle für Tausende Verletzte. Dank der großen Südtiroler Spendenbereitschaft unterstützten die Südtiroler Ärzte für die Welt die Soforthilfe für Tausende Menschen. Darüber hinaus wurden der Wiederaufbau einer Schule, der Dumja-Klinik in Sindhuli sowie von Wohnhäusern finanziert.

Die Südtiroler Ärzte für die Welt stehen nun erneut an der Seite von Dr. Ram Shresta und seinem Team und rufen zu Spenden auf. Die Mittel werden für dringend benötigte medizinische Versorgung, Medikamente sowie Hilfs- und Hygienegüter eingesetzt.

Unsere Spendenkonten (Zweck Nepalhilfe)
Volksbank IBAN IT95 U05856 11601 050570000333
Raiffeisenkasse IBAN IT25 U08081 11610 000306005349
Südtiroler Sparkasse IBAN IT35 E 06045 11600 000005003779

Catastrofe causata dalle alluvioni in NepalMedici dell’Alto Adige per il Mondo sostiene i soccorsi sanitari d’emergenza ...
28/08/2026

Catastrofe causata dalle alluvioni in Nepal
Medici dell’Alto Adige per il Mondo sostiene i soccorsi sanitari d’emergenza con 10.000 Euro e lancia un appello alle donazioni

Il Nepal è attualmente colpito da una grave catastrofe causata dalle alluvioni. In diverse regioni, persone e interi villaggi hanno urgente bisogno di assistenza medica e di beni di prima necessità.

Il Dhulikhel Hospital, che collabora da molti anni con l’associazione Medici dell’Alto Adige per il Mondo, ha reagito immediatamente, mobilitando un’équipe di soccorso e sanitaria dotata di farmaci e beni di prima necessità urgenti. Nella struttura distaccata dell’ospedale nella regione colpita di Nuwakot è stata allestita una base operativa. Attualmente sono in fase di preparazione ulteriori squadre di soccorso. Tra le misure previste figurano anche i trasferimenti d’emergenza dei pazienti, nonché la prevenzione e il trattamento di possibili focolai di malattie. Il Dhulikhel Hospital opera in stretta collaborazione con le autorità statali, le comunità locali e i partner umanitari.

Il Dhulikhel Hospital, struttura senza scopo di lucro, è stato fondato nel 1996 sotto la direzione del Prof. Dr. Ram Shresta. Si trova a nord-est di Kathmandu e, attraverso le sue 18 strutture distaccate, garantisce assistenza sanitaria a un bacino di utenza di circa 2,3 milioni di persone.

Medici dell’Alto Adige per il Mondo e Nepal: una partnership di lunga data

L’attuale catastrofe ricorda il devastante terremoto che colpì il Nepal nel 2015. Anche allora, il Dhulikhel Hospital fu un importante punto di riferimento per migliaia di persone ferite. Grazie alla grande solidarietà e alla generosità dei donatori altoatesini, Medici dell’Alto Adige per il Mondo ha sostenuto i soccorsi d’emergenza per migliaia di persone. Inoltre, sono stati finanziati la ricostruzione di una scuola, della clinica di Dumja a Sindhuli e di case.

Anche questa volta Medici dell’Alto Adige per il Mondo è al fianco del Dr. Ram Shresta e del suo team e lancia un appello alle donazioni. I fondi saranno destinati all’assistenza sanitaria d’emergenza, ai farmaci e ai beni di soccorso e per l’igiene di cui vi è urgente necessità.

I nostri conti per le donazioni (causale: alluvione Nepal)

Banca Popolare IBAN IT95 U05856 11601 050570000333
Cassa Rurale IBAN IT25 U08081 11610 000306005349
Cassa di Risparmio IBAN IT35 E 06045 11600 000005003779

Indirizzo

Maretschgasse 3
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 12:00
Martedì 09:00 - 12:00
Mercoledì 09:00 - 12:00
Giovedì 09:00 - 12:00
Venerdì 09:00 - 12:00

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Südtiroler Ärzte für die Welt pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi

Organizzazioni Senza Scopo Di Lucro nelle vicinanze