IBBY Italia

24/10/2026

Lo sapevate? Oggi è l'Ulf Stark Day! 🥳

Da tre anni la casa editrice Iperborea Casa Editrice celebra l'autore svedese assieme ad ALIR - Librerie Indipendenti Per Ragazzi, con vetrine ed eventi dedicati in tutta la pen*sola. Abbiamo deciso di partecipare a modo nostro, dedicando a Ulf Stark questa puntata del Libro Del Mese: "La Grande Fuga" consigliato dalla socia Paola Renzetti, in arte AlboIllustrato.

"La grande fuga, pubblicato in Italia da Iperborea nella traduzione di Laura Cangemi, racconta il legame tra il piccolo Ulf o Gottfridino e il nonno Gottfrid, ricoverato in ospedale per una gamba rotta e il “cuore ingrossato”. Gottfrid è scorbutico, “troppo rabbioso, testardo e matto”, mette a dura prova la pazienza delle infermiere e di chiunque gli graviti attorno, compreso suo figlio, che nel tempo libero preferisce starsene a casa a fare cruciverba pur di evitarlo. [...]"

Continua a leggere la recensione sul nostro blog, buona giornata di Ulf Stark! 🤓
https://www.ibbyitalia.it/la-grande-fuga

22/10/2026

Congratulazioni a tutte le candidate e candidati italiani all’ALMA 2027 – Astrid Lindgren Memorial Award 📚

A Beatrice Alemagna, Bimba Landmann, Chiara Carminati, Davide Morosinotto, Felicita Sala, Linda Wolfsgruber e Luigia Negro per le parole e le immagini; ad Hamelin Associazione Culturale e al Museo della Gente della Val Resia per il loro prezioso impegno nella promozione della lettura e nella valorizzazione delle storie e delle tradizioni.

A tutte e a tutti va il nostro più sincero in bocca al lupo per il percorso di selezione! Che queste candidature contribuiscano a far conoscere sempre più, anche a livello internazionale, la ricchezza e la vitalità della cultura italiana 👏

Avete sbirciato tutte le candidature internazionali? 🤓
https://alma.se/en/nomination/candidates/nominated-candidates-2027

21/10/2026

Grazie a che ha voluto dedicare anche quest’anno uno spazio alle iniziative e programmi di IBBY.

Una collaborazione avviata fin dalla sua nascita nel 2024, in cui Trieste ospitava il Congresso mondiale organizzato da IBBY Italia, e che contribuisce a mettere in relazione l’editoria transfrontaliera con le sezioni di IBBY nel mondo, a partire da Slovenia, Croazia, Grecia e Cipro che in Fiera sono protagoniste assieme all’Italia.

Dopo il lancio ufficiale a Ottawa e la presentazione a Pordenonelegge, un’occasione per diffondere il programma IBBY-UNESCO

Friuli Venezia Giulia Università di Trieste Casa editrice Vita Activa Nuova (VAN) IBBY Slovenija Ελληνικό Τμήμα της IBBY - ΚΕΠΒ ΚΣΠΝΒ_CyBbY IBBY International UNESCO CEATL STRADE traduttori editoriali Associazione ADEI

15/10/2026

Complimenti a Davide Morosinotto - nominato per Astrid Lindgren Memorial Award 2027!

In bocca al lupo per le fasi finali della selezione da parte di tutta IBBY Italia 👏✨📚

12/10/2026

È stato con grande piacere che lo scorso 3 ottobre abbiamo presentato la nuova per l’età scolare di “Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso”, progetto di cui IBBY Italia è partner nazionale, nel corso dell’incontro di formazione organizzato in collaborazione con Associazione Italiana Biblioteche - AIB

Grazie all’iniziativa della Sezione AIB Friuli Venezia Giulia nell’ambito della realizzazione del progetto regionale Leggiamo 0-18 che ha affidato al gruppo di lavoro Mamma Lingua di IBBY Italia la ricerca, valutazione e selezione di libri dedicata alla fascia 6-11, ora nuove in tante lingue potranno raggiungere anche i bambini e le bambine in età scolare, assieme alle loro famiglie e agli adulti che accompagnano la loro .

Continua a leggere il contributo sul nostro blog!
www.ibbyitalia.it/nuove-storie-per-tutti-nessuno-escluso-una-bibliografia-che-cresce/

07/10/2026

Storie e ancora storie! Finalmente è arrivato IBBY Italia Choice 2026!

Con l'inaugurazione della Frankfurter Buchmesse rendiamo disponibile online il catalogo integrale di IBBY Italia Choice 2026, realizzato grazie al supporto di Bologna Children's Book Fair e Associazione Italiana Editori. I libri selezionati sono consultabili in mostra presso lo stand di Bologna Children's Book Fair (Hall: 3.1 Stand: B123) fino all'11 ottobre. In questi giorni saranno effettuate visite guidate e aperte di 30 minuti a cura di Grazia Gotti.

Dopo Francoforte IBBY Choice arriverà a Shanghai International Children's Book Fair - CCBF e Feria Internacional del Libro de Guadalajara insieme al Gran Tour BCBF - non perdetevi la selezione: grazie al lavoro di un gruppo di socie professioniste della filiera del libro per l’infanzia e per l’adolescenza, i libri selezionati sono, a parer nostro, i migliori libri per giovani lettori e lettrici pubblicati in Italia nell'ultimo anno.

Buona consultazione in presenza alle mostre, oppure online: https://www.ibbyitalia.it/choice/

05/10/2026

La IBBY Italia Choice 2026 arriva a Francoforte! 🥳

Frankfurt, here we come! 🇩🇪📚

The is heading to Frankfurter Buchmesse, from 7 to 11 October.

You’ll find us at Hall 3.1, B123, with plenty to talk about, starting with what’s coming to Bologna in 2027.

On 8 October at 5.30pm, join us at the stand for a networking event and a preview of next year’s editions of BCBF, Bolognabookplus and Bologna Licensing Trade Fair/Kids.

We’ll also be bringing a little taste of Italian children’s publishing to Frankfurt with IBBY Italia Choice 2026-Just One More Story, showcasing a selection of the best books for children and young people published in Italy over the past year.

Want to take a closer look? Guided tours of the exhibition will take place on 7 October at 11am, 8 October at 2pm and 9 October at 10.30am.

If you’re in Frankfurt, come and say ciao! 👋

30/09/2026

Come promesso, nel giorno di San Girolamo, patrono dei traduttori e delle traduttrici, ecco il primo libro del mese tradotto: "E se il mondo salta in aria", scritto da Author Sarah Jaeger e illustrato da Sarah Maus. L'edizione italiana è di Iperborea Casa Editrice e curata da Valentina Freschi, che ci racconta il libro e la sua esperienza nel tradurlo. Auguri a tutte le traduttrici e traduttori! 🤓🥳

"Ava e Juri hanno quattordici anni e non potrebbero essere più diversi. Lei espansiva, caotica e forse anche un tantino iperattiva; lui tranquillo, introverso e piuttosto pauroso. C’è però una cosa che hanno in comune: le loro vacanze estive non stanno andando nel migliore dei modi. Mentre tutti i suoi amici si divertono in piscina, Ava infatti è chiusa in camera, in castigo. Juri invece, dalla sua camera è costretto a uscire almeno una volta al giorno per una passeggiata al parco impostagli dai genitori preoccupati, ma lasciare quello che ormai da mesi è diventato il suo rifugio sicuro gli costa molta fatica."

Leggi l'intero contributo sul nostro blog: www.ibbyitalia.it/e-se-il-mondo-salta-in-aria-un-moderno-romanzo-epistolare/

28/09/2026

"Chi entra in una biblioteca di rado pensa di trovarsi in un luogo di coraggio. Eppure lo è. È coraggioso difendere il diritto di leggere ciò che si vuole, opporsi alla disinformazione, aprire le porte a chiunque senza distinzioni. È coraggioso conservare la memoria e renderla viva con gli strumenti digitali, dare voce a chi di solito non ne ha, offrire alle comunità occasioni per pensare in modo critico e creativo. Sono cose che le biblioteche fanno ogni giorno, in silenzio, per tutti. E in molte zone del mondo farle comporta un prezzo alto. [...]"

In occasione dell'apertura della settimana del Bibliopride, che durerà fino al 4 ottobre con il titolo “Bibliobrave – Biblioteche coraggiose”, vi invitiamo a leggere il testo di Laura Ballestra, presidente Associazione Italiana Biblioteche - AIB, disponibile sul nostro blog e al link in bio. Buona settimana nazionale delle biblioteche, e grazie a tutte le bibliotecarie e ai bibliotecari per il loro lavoro!

https://www.ibbyitalia.it/coraggiose-le-nostre-biblioteche/

24/09/2026

Complimenti e congratulazioni alla nostra Presidente Elisabetta Lippolis per la ri-elezione nell'Executive Committee di IBBY, e per aver rinnovato l'impegno come co-presidente della giuria del IBBY Reading Promotion Awards 2028.

Auguriamo a tutte le figure elette buon lavoro per il loro mandato nei prossimi anni, perché la comunità di persone che costruiscono ponti, promuovono la letteratura ed educano alla lettura possa continuare a prosperare e portare il proprio messaggio di pace e consapevolezza, tanto a livello globale quanto a quello locale!

https://www.ibby.org/fileadmin/user_upload/press_releases/2628-1__IBBY_New_Executive_Committee__11.09.26.pdf