Il Molise, come ogni altra regione d'Italia, possiede un bagaglio di Sapere antico e forte: proverbi, detti, modi di dire che fanno parte della cultura e della Storia della regione e del tessuto umano di ogni molisano che sia nato nel Molise, o nel resto del mondo ove sia approdato un nonno, una nonna o un antenato. Perchè l'emigrazione italiana ha portato in giro per il pianeta l'appartenenza all
a bandiera e al popolo italiano, e l'emigrazione molisana ha diffuso il seme dell'antica tradizione contadina, la saggezza dei nostri Padri. TRADUCI DETTI MOLISANI IN INGLESE vuol essere un tributo a quanti hanno lasciato il Molise, ma anche a tutti coloro che, dentro o fuori dal Molise, si sentono FIERI DI ESSERE MOLISANI AUTENTICI. Un modo simpatico, leggero, anche irriverente, se vogliamo, per prendersi in giro, per sorridere sul "chi siamo", per far tornare a galla i ricordi, ma anche per rendere merito agli antenati che, di questa Cultura, di questo Sapere, hanno fatto la loro battaglia! L'idea è quella di raccogliere in una pubblicazione tutto questo Sapere, perchè non si perda, per trasmetterlo ai nostri figli....
Figli dei Sanniti di tutto il Mondo, siamo qui!
