16/10/2025
CENTRO PER LA RICERCA E DOCUMENTAZIONE SULLA STORIA LOCALE
Battaglia Terme - attivo dal 1984
📚 Da oltre quarant’anni il nostro Centro si dedica alla riscoperta e alla valorizzazione della storia di Battaglia Terme, attraverso ristampe anastatiche di testi rari e nuove pubblicazioni.
Con una serie di post vi accompagneremo alla scoperta di tutte le opere che, dal 1984 a oggi, abbiamo promosso e curato.
Siamo giunti alla seconda uscita, un’opera di straordinaria importanza per la memoria collettiva del territorio:
📖 “Canali e burci”, giunto all'epoca alla sua terza ristampa, rappresenta ancora oggi uno dei testi fondativi per comprendere la civiltà fluviale che ha segnato la vita e l’identità di Battaglia Terme e del suo territorio.
Un libro che restituisce voce, immagini e parole a un mondo – quello dei barcari – che ha fatto scorrere lungo le vie d’acqua la storia, il lavoro e la cultura del paese.
Gianfranco Turato, Franco Sandon, Alessandra Romano, Anna Assereto, Riccardo Pergolis
Quaderni del Centro Sociale e Culturale “Concetto Marchesi”, Battaglia Terme – IV
La Galiverna, Battaglia Terme, 1980
III ristampa: febbraio 1992, a cura del Centro per la Ricerca e Documentazione sulla Storia Locale
La Galiverna, Battaglia Terme, 1992
“Canali e burci” rappresenta una pietra miliare per la conoscenza del mondo dei barcari, protagonisti della navigazione fluviale veneta.
L’origine di questa ricerca affonda nel corso serale delle 150 ore (1978–79), nato con l’obiettivo di conseguire la licenza media e divenuto, grazie alla passione di un insegnante e dei suoi allievi, un progetto di riscoperta storica e identitaria.
Da quell’esperienza è germogliata una ricerca che ha portato alla nascita del Museo della Navigazione Fluviale di Battaglia Terme, oggi cuore pulsante della memoria del paese.
Con la collaborazione di ex-barcari e di intellettuali del territorio riuniti nel Centro Culturale della Biblioteca “Concetto Marchesi”, la ricerca si è ampliata, intrecciando testimonianze, documenti e linguaggi per restituire una visione completa della vita sul fiume.
Tra le tappe più significative del percorso, la Mostra Fotografica del 1979, che ha offerto un primo sguardo pubblico sul mondo fluviale. Questo volume, pubblicato nel 1980, ne rappresenta la naturale evoluzione e la sistematizzazione dei risultati.
Il libro include interventi di Paolo Giaretta, Elio Franzin e Alessandra Romano, e un ricco apparato documentario composto da oltre 200 fotografie e disegni, che rendono la lettura coinvolgente e viva.
A completare l’opera, il prezioso “Dizionario illustrato delle voci dialettali” curato da Gianfranco Turato e Franco Sandon, con la collaborazione di Riccardo Cappellozza, Geremia e Luciano Rosada: un repertorio unico di parole, suoni e immagini che restituisce lo spirito autentico del linguaggio dei fiumi — da Alai a Vòlti.
Un libro che scorre come un fiume, custodendo la memoria di chi sul fiume ha vissuto, lavorato e sognato.
“Sfogliarlo è come risalire il fiume del tempo, fino alle radici vive della nostra identità”
Per informazioni: [email protected]