ITA
Il Progetto Artena è un servizio di analisi, strategia e azione per la rinascita del borgo antico della cittadina laziale di Artena. Al contempo è la prototipazione di un modello di sviluppo funzionale applicabile alla maggior parte della provincia italiana, cioè al vero scheletro del Paese. Per “rinascita” e “sviluppo” intendiamo l’identificazione e lo stimolo delle qualità vitali intrinseche
a un luogo, a un contesto (socio-economico, culturale, politico, ecc.), alle persone. Non intendiamo modificare la realtà secondo un ideale o un’ideologia, come ad es. avviene nei modelli economici della crescita. L’essenza del nostro modello consiste nell’ascolto e nell’analisi, alla ricerca degli ordini vitali, dei bisogni, delle vocazioni, delle verità, delle idee, delle potenzialità misconosciuti e bloccati. Il criterio di verifica è il benessere soggettivo e oggettivo dell’essere umano – sia singolo che comunitario. ENG
Progetto Artena (Artena Project) is a strategic design project for the revival of the ancient historic centre of Artena, a small village dating back to the 13th century 40 km from Rome. At the same time it is an experiment and a prototype of a new model of development process for historical towns. "Rebirth" and "development" are the terms designed to identify and stimulate the intrinsic vital qualities of a place and its whole context. To do so it is necessary to use a "human-oriented" methodology. We do not intend to change the reality according to an ideal or an ideology, on the contrary, we rely on listening the inhabitants and observing the existing conditions, which are the sole elements that can lead us to identify the most appropriate solutions and strategies. The Project works with citizens and local associations in a mutual aid. From time to time, depending on the initiatives, it involves the participation of stakeholders and looks for the required resources. Currently, the development process is self-sustainable both at economic and workforce levels.
