13/08/2025
Ci rivolgiamo a tutti voi come compagni di strada per il biologico, l'agricoltura biologica, l'agroecologia e la sovranità alimentare. Il nostro movimento biologico è radicato nei principi di salute, ecologia, equità e cura. Questi valori sono sotto attacco brutale in Palestina. Quello che sta accadendo non è solo un genocidio, ma anche un ecocidio.
Le persone e la terra vengono bombardate. Le fattorie vengono distrutte. Le banche dei semi sono prese di mira. Interi sistemi alimentari vengono smantellati. I palestinesi vengono privati della loro terra, della loro acqua e della loro sovranità. Rendendo così impossibile la sopravvivenza e la vita delle attuali e future generazioni di palestinesi.
Sentiamo che non possiamo rimanere in silenzio. Ecco perché stiamo lanciando:
Vogliamo chiedervi di unirvi a noi nel chiedere liberazione, giustizia e solidarietà. Condividiamo questo messaggio e dimostriamo che il nostro movimento biologico cresce più del cibo. Coltiviamo resistenza, solidarietà e cura.
alimentare
Ricerca di Josefien van Marlen, Petra Verdonk
Infografica e grafica di Katinka Feijs
TESTO ORIGINALE
We are reaching out to you all as fellow advocates for organic, organic agriculture, agroecology and food sovereignty. Our organic movement is rooted in the principles of Health, Ecology, Fairness and Care. These values are under brutal attack in Palestine. What’s happening is not only genocide, it’s also ecocide.
People and land are being bombed. Farms are destroyed. Seed banks targeted. Entire food systems dismantled. Palestinians are cut off from their land, water and sovereignty. Thereby making it impossible for current ánd future generations of Palestinians to survive, to live.
We feel that we cannot stay silent. That’s why we’re launching:
We want to ask you to join us in calling for liberation, justice and solidarity. Let's share this message and show that our organic movement grows more than food. We grow resistance, solidarity, and care.
Research by Josefien van Marlen, Petra Verdonk
Infographic design and artwork by Katinka Feijs
We are reaching out to you all as fellow advocates for organic, organic agriculture, agroecology and food sovereignty. Our organic movement is rooted in the principles of Health, Ecology, Fairness and Care. These values are under brutal attack in Palestine. What’s happening is not only genocide, i...