01/09/2026
La forte tromba d’aria che ha colpito Alessandria venerdì pomeriggio ha causato importanti danni e il blocco di diverse strade per la presenza di alberi e vegetazione abbattuti.
AMAG Ambiente è intervenuta con il proprio personale e i propri mezzi, in stretto coordinamento con il Comune di Alessandria, i Vigili del Fuoco e la Protezione Civile, per rimuovere rifiuti e vegetazione che ostruivano strade e marciapiedi.
Riprendono le attività di pulizia per completare gli interventi nelle zone ancora interessate.
👉 Per segnalazioni, contattate il centralino al numero 0131 332000.
🇬🇧 The severe tornado that hit Alessandria on Friday afternoon caused significant damage and blocked several roads due to fallen trees and vegetation.
AMAG Ambiente intervened with its staff and equipment, working closely with the Municipality of Alessandria, the Fire Brigade and Civil Protection to remove waste and vegetation obstructing roads and pavements.
Cleaning operations will complete the work in the areas still affected.
👉 For reports, please contact 0131 332000.
🇫🇷 La violente tornade qui a frappé Alessandria vendredi après-midi a causé d’importants dégâts et bloqué plusieurs routes en raison de la chute d’arbres et de végétation.
AMAG Ambiente est intervenue avec son personnel et ses moyens, en étroite coordination avec la commune d’Alessandria, les pompiers et la Protection civile, afin d’enlever les déchets et la végétation qui obstruaient les routes et les trottoirs.
Les opérations de nettoyage reprendront afin de terminer les interventions dans les zones encore concernées.
👉 Pour toute signalisation, contactez notre standard au 0131 332000.
🇸🇦 تسببت العاصفة القوية التي ضربت مدينة أليساندريا بعد ظهر يوم الجمعة في أضرار كبيرة وإغلاق العديد من الطرق بسبب سقوط الأشجار والنباتات.
تدخلت AMAG Ambiente بموظفيها ومعداتها، بالتنسيق الوثيق مع بلدية أليساندريا وفرق الإطفاء والحماية المدنية، لإزالة المخلفات والنباتات التي كانت تعيق الطرق والأرصفة.
ستُستأنف أعمال التنظيف يوم الاثنين لاستكمال التدخلات في المناطق التي لا تزال متضررة، وستتبع ذلك تحديثات أخرى.
👉 للإبلاغ عن أي مشكلة، يُرجى الاتصال بالمقسم على الرقم 0131 332000.
