https://www.facebook.com/321050824721644/

منظمة ساوة لحقوق الانسان, العراق/محافظة المثنى IRAQ/MUTHANNA, Samawah (2026)

03/05/2026

كل الحريات تعتمد على حرية الصحافة

بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة، تؤكد منظمة ساوة لحقوق الإنسان على موقفها الثابت في دعم "سلطة الحقيقة" في العراق، وتدعو الى ضرورة إنهاء الإفلات من العقاب في الجرائم ضد الصحفيين وضمان حرية التعبير بلا ترهيب, والعمل على دعم الصحفيات العراقيات والطاقات الشبابية كقادة للتغيير وصناع للإعلام المهني, كما نطالب بتشريعات تضمن حق الوصول للمعلومة وتحمي كرامة العمل الصحفي.

الصحافة الحرة هي مرآة الديمقراطية.. كل عام وصحفيونا بأمان.

منظمة ساوة لحقوق الإنسان
3 أيار 2026

All freedoms depend on freedom of the press.

On the occasion of World Press Freedom Day, the Sawa Organization for Human Rights reaffirms its unwavering support for the "authority of truth" in Iraq. We call for an end to impunity for crimes against journalists and for guaranteeing freedom of expression without intimidation. We also urge support for Iraqi women journalists and young talents as leaders of change and creators of professional media. Furthermore, we demand legislation that guarantees the right of access to information and protects the dignity of journalistic work.

A free press is the mirror of democracy. May our journalists be safe every year.

Sawa Organization for Human Rights
May 3, 2026

02/05/2026

آثار الوركاء بين الحماية الوطنية والالتزامات الدولية.

10 سنوات على انضمام الوركاء ( حيث الحرف الاول) الى لائحة التراث العالمي والحكومة غير مهتمة وطنيا ولم تلتزم دوليا بتنفيذ اتفاقية حماية التراث العالمي.

بمناسبة اليوم العالمي للتراث نفذت منظمة ساوة لحقوق الانسان وبالشراكة مع مفتشية اثار وتراث المثنى وبالتعاون مع المكتبة المركزية - الجلسة الحوارية المتخصصة بمناقشة واقع اثار الوركاء بعد مرور 10 عشر سنوات على انضمامها الى لائحة التراث العالمي, وشارك في الندوة نخبةٍ من الباحثين والمهتمين بالشأن التراثي، في إطارٍ علميٍّ اتسم بالحوار المعرفي ومناقشة الاولويات والتحديات.

افتتح الجلسة الاستاذ حيدر العوادي رئيس منظمة ساوة, وقدّم عرضاً قانونيا وعلمياً بيّن فيه أهمية إدراج الوركاء ضمن لائحة التراث العالمي، مستعرضاً ما يترتب على ذلك من التزامات قانونية وأخلاقية تقع على عاتق الدولة، وفقا لاتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي لعام 1972, والتي تتضمن:

1. الالتزامات القانونية والإدارية بحماية التراث الثقافي والطبيعي وانشاء هيئات ادارية متخصصة مع خطط فعالة لبيان القيمة العالمية الاستثنائية للموقع, مع التوثيق والبحث العلمي من خلال التنقيب والتوثيق المستمر.
2. كما يتطلب تقديم تقارير دورية من قبل العراق الى لجنة التراث العالمي والابلاغ عن المخاطر والتهديدات ومنع اجراء أي تعديلات انشائية او تطويرية داخل الموقع او في المناطق المحيطة.
3. والتزام الدولة للتعريف بالموقع من خلال زيادة الوعي لدى الجمهور المحلي والترويج له وتسهيل زيارته وتسهيل التعليم والتدريب في مجال الترميم والصيانة, اضافة الى توفير الموارد المالية اللازمة لصيانة وحماية الموقع, ومنع أي تقصير في تنفيذ جميع التزامات الدولة.

واكد الاستاذ الدكتور عبد المنعم عبد الجبار من جامعة المثنى، على الدراسة والتحليل العلمي للأهمية الحضارية لمدينة الوركاء، بوصفها إحدى أقدم الحواضر الإنسانية، ومهداً لابتكاراتٍ مفصليةٍ أسهمت في تشكّل مسار الحضارة، وفي طليعتها الكتابة والتنظيم المدني، بما منحها سبقاً تاريخياً على كثيرٍ من الحضارات الأخرى، ورسّخ إسهامها العميق في التقدم الإنساني.

واشار الأستاذ سلوان عدنان، مدير آثار وتراث المثنى على الجهود التي تبذلها الهيئة العامة للاثار والتراث للحفاظ على هذا الموقع التاريخي الفريد، مستعرضاً أبرز الإجراءات والمشاريع الهادفة إلى صيانته وحمايته من عوامل التدهور, واكد على اهمية دور باقي المؤسسات الحكومية في توفير المتطلبات الاساسية من البنى التحتية.

واكد المشاركون على اهمية الترويج والتوعية لمختلف الفئات, خاصة طلبة المدارس والكليات, وتوفير البنى التحتية والاهتمام بها كحال المواقع في المحافظات الاخرى, والعمل على فتح كلية الاثار والتراث خاصة في محافظة المثنى التي تحتضن ما يقارب 900 موقع اثري , و22 موقع تراثي.

The Ruins of Uruk: Between National Protection and International Obligations

Ten years have passed since Uruk (where the first letter is pronounced) was added to the World Heritage List, yet the government remains uninterested nationally and has not fulfilled its international obligations to implement the requirements of the World Heritage Convention.

On the occasion of World Heritage Day, the Sawa Organization for Human Rights, in partnership with the Muthanna Antiquities and Heritage Inspectorate and in cooperation with the Central Library, held a specialized dialogue session to discuss the current state of the Uruk ruins ten years after their inscription on the World Heritage List. A select group of researchers and those interested in heritage affairs participated in the seminar, which was characterized by serious intellectual dialogue and discussion of priorities and challenges.

The session was opened by Mr. Haider Al-Awadi, Head of Sawa Organization, who presented a legal and scientific overview highlighting the importance of Uruk's inclusion on the World Heritage List. He reviewed the resulting legal and ethical obligations incumbent upon the state, according to the 1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which include:

1. Legal and administrative obligations to protect cultural and natural heritage and establish specialized administrative bodies with effective plans to demonstrate the site's outstanding universal value, along with documentation and scientific research through ongoing excavation and documentation.
2. Iraq is also required to submit periodic reports to the World Heritage Committee, reporting risks and threats and prohibiting any construction or development modifications within the site or in the surrounding areas.

3. The State is committed to promoting the site by raising awareness among the local public, facilitating visits, and providing education and training in restoration and maintenance. This includes providing the necessary financial resources for the site's maintenance and protection, and ensuring that all its obligations are fulfilled.

Professor Dr. Abdul-Munim Abdul-Jabbar from Al-Muthanna University emphasized the importance of studying and scientifically analyzing the cultural significance of Uruk, one of the oldest human cities and a cradle of pivotal innovations that shaped the course of civilization, most notably writing and urban organization. This gave Uruk a historical precedence over many other civilizations and solidified its profound contribution to human progress. Professor Salwan Adnan, Director of Antiquities and Heritage in Muthanna, highlighted the efforts of the General Authority for Antiquities and Heritage to preserve this unique historical site. He reviewed the most prominent measures and projects aimed at its maintenance and protection from deterioration, and emphasized the crucial role of other government institutions in providing essential infrastructure.

Participants stressed the importance of promoting and raising awareness among various segments of society, particularly school and university students, and of providing and maintaining the necessary infrastructure, as is done for other sites in other governorates. They also called for the establishment of a College of Archaeology and Heritage, especially in Muthanna Governorate, which is home to approximately 900 archaeological sites and 22 heritage sites.

27/04/2026

تقرير تقصي بشأن اعتداء كوادر أمنية على مواطن- منطقة المنصور/ بغداد
التاريخ: 27 نيسان 2026

الموضوع: رصد انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وإساءة استخدام السلطة.

أولاً: ملخص الواقعة
تابعنا ببالغ القلق المقاطع المصورة والموثقة بتاريخ 26 نيسان 2026، والتي تُظهر اعتداء عدد من منتسبي شرطة المرور والنجدة في منطقة المنصور بالعاصمة بغداد على أحد المواطنين بالضرب والإهانة بعد إحكام السيطرة عليه. تعكس هذه الحادثة نمطاً من التعامل القاسي الذي يفتقر لضوابط استخدام القوة القانونية.

ثانياً: التكييف القانوني والانتهاكات
إن هذه الممارسات لا تمثل خرقاً إدارياً فحسب، بل هي جرائم مكتملة الأركان تخالف المبادئ التالية:
1. الدستور العراقي: انتهاك صريح للمادة (37/ أولاً) التي تكفل حماية الفرد من الإكراه الفكري والجسدي.
2. المعايير الدولية: مخالفة المادة (16) من اتفاقية مناهضة التعذيب، باعتبار الفعل يشكل معاملة لاإنسانية ومهينة تحط من الكرامة البشرية.
3. قانون العقوبات العراقي (رقم 111 لسنة 1969): المواد 322 , 333 , 413 ( التي تعاقب المكلف بخدمة عامة عند استخدام القوة)
4. المسؤولية الوظيفية: إساءة واضحة لاستخدام السلطة وتعسف في تنفيذ الواجبات الأمنية.

ثالثاً: تحليل الآثار والتداعيات
إن استمرار هذه الانتهاكات في ظل غياب أدوات الرقابة (مثل الكاميرات الميدانية) يؤدي إلى:
• تقويض سيادة القانون: إن عدم المحاسبة العلنية يشجع على تكرار الانتهاكات الممنهجة.
• اهتزاز الثقة المجتمعية: خلق فجوة بين المواطن والمؤسسة الأمنية، مما يضعف صورة الدولة أمام المجتمع الدولي والمنظمات الحقوقية.

رابعاً: التوصيات
استناداً إلى الضمانات الدستورية، وعملاً بالمواد (12، 13، 14) من اتفاقية مناهضة التعذيب الملزمة لجمهورية العراق، نوصي بالآتي:
1. الشفافية والمساءلة: الإسراع بإعلان نتائج التحقيق للرأي العام، وتحديد العقوبات المتخذة بحق المقصرين بعيداً عن التسويف.
2. ضمانات المحتجز: الكشف الفوري عن الحالة الصحية للمواطن المعتدى عليه، وضمان حقه القانوني في تقديم شكوى، ولقاء محاميه وذويه فوراً.
3. الرقابة التقنية: إلزام تشكيلات وزارة الداخلية بتجهيز الدوريات والمنتسبين بـ (كاميرات الجسد) لتوثيق التفاعل مع الجمهور وضمان المهنية.
4. التطوير المؤسسي: وضع خطة عاجلة لتدريب كوادر المرور والنجدة على مهارات "التواصل مع الجمهور" ومبادئ حقوق الإنسان وفق المعايير الدولية.

ننتظر اجراءات التحقيق, وثقتنا عالية بوزارة الداخلية والسلطة القضائية في تحقيق العدالة ومنع الافلات من العقاب.

Investigation Report on the Assault of a Citizen by Security Personnel in the Mansour District/Baghdad

Date: April 27, 2026

Subject: Monitoring Serious Human Rights Violations and Abuse of Power

First: Summary of the Incident

We followed with grave concern the video footage documented on April 26, 2026, showing several members of the traffic and emergency police in the Mansour district of Baghdad assaulting a citizen by beating and insulting him after subduing him. This incident reflects a pattern of harsh treatment that lacks adherence to the legal limits of the use of force.

Second: Legal Classification and Violations

These practices do not constitute merely an administrative violation, but rather fully-fledged crimes that contravene the following principles:

1. The Iraqi Constitution: A clear violation of Article (37/First), which guarantees the protection of the individual from intellectual and physical coercion.

2. International Standards: A violation of Article (16) of the Convention against Torture, as the act constitutes inhuman and degrading treatment that undermines human dignity. 3. Iraqi Penal Code (No. 111 of 1969): Articles 322, 333, and 413 (which penalize those entrusted with public service when using force)

4. Functional Responsibility: Clear abuse of power and arbitrary ex*****on of security duties.

Third: Analysis of Effects and Repercussions
The continuation of these violations in the absence of oversight mechanisms (such as field cameras) leads to:

• Undermining the rule of law: The lack of public accountability encourages the repetition of systematic violations.

• Erosion of public trust: Creating a gap between citizens and security institutions, which weakens the state's image before the international community and human rights organizations.

Fourth: Recommendations
Based on constitutional guarantees and in accordance with Articles (12, 13, and 14) of the Convention against Torture, which is binding on the Republic of Iraq, we recommend the following:

1. Transparency and Accountability: Expediting the announcement of the investigation results to the public and specifying the penalties imposed on those responsible without delay.

2. Guarantees for the Detainee: Immediate disclosure of the health status of the assaulted citizen, guaranteeing their legal right to file a complaint, and ensuring immediate access to their lawyer and family.

3. Technical Oversight: Mandating that all Ministry of Interior units equip patrols and personnel with body cameras to document interactions with the public and ensure professionalism.

4. Institutional Development: Developing an urgent plan to train traffic and emergency personnel in public communication skills and human rights principles in accordance with international standards.

We await the investigation procedures, and we have full confidence in the Ministry of Interior and the judiciary to achieve justice and prevent impunity.

وزارة الداخلية العراقيةالمفوضية العليا لحقوق الانسان - العراقمديرية حقوق الانسان - وزارة الداخلية

26/02/2026

الشابات وسيطات السلام

شابات المثنى .. رائدات في صناعة السلم المجتمعي.
بخطى واثقة نحو تعزيز دور المرأة في استقرار المجتمع، وضمن مشروع (النساء والسلام ) الذي تنفذه منظمة ساوة، اختتمت في محافظة المثنى الورشة النوعية التخصصية ولمدة يومان بعنوان (الشابات وسيطات السلام).

شهدت الورشة مشاركة فاعلة لنخبة من الشابات الممثلات للمؤسسات الحكومية ( القضاء, الشرطة, الصحة, التربية, مفوضية حقوق الانسان, الحكومة المحلية), وقائدات الفرق الشبابية، والمؤثرات اجتماعياً من مختلف أقضية المحافظة، بهدف تمكينهنّ من أدوات التفاوض والوساطة لمواجهة التحديات والانتهاكات التي تعترض واقع المرأة, وتضمنت المحاور التالية:

1. الابتكار في الحلول: مهارات التفكير الإبداعي لمواجهة المشكلات.
2. فنون الوساطة: المهارات الأساسية للوساطة وحل النزاعات.
3. صناعة السلام: دور المرأة في الأمن المجتمعي ومنع الصراعات.
4. التواصل المؤثر: أدوات الاتصال الفعال وإدارة المشاعر أثناء الوساطة.
5. خارطة الطريق: بناء شبكة تواصل للشابات لتعزيز السلام في المثنى.

لم تكن الورشة مجرد تدريب، بل كانت منصة لرسم خارطة طريق مستقبلية تضع الشابة السماوية في مقدمة بناء السلام المستدام.

يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل منظمة ساوة لحقوق الانسان بتمويل مقدم من منظمة نساء من اجل نساء العالم , بدعم من وزارة الخارجية والتنمية البريطانية (FCDO).
#المثنى #العراق

Young Women as Peace Mediators

Young women of Muthanna: Pioneers in Building Community Peace

With confident steps towards strengthening the role of women in community stability, and within the framework of the "Women and Peace" project implemented by the Sawa Organization, a specialized workshop entitled "Young Women as Peace Mediators" concluded in Muthanna Governorate.

The workshop witnessed the active participation of a select group of young women representing governmental institutions (the judiciary, police, health, education, the Human Rights Commission, and local government), as well as youth team leaders and social influencers from various districts of the governorate. The workshop aimed to empower them with negotiation and mediation tools to address the challenges and violations facing women. The workshop covered the following topics:

1. Innovative Solutions: Creative thinking skills for addressing problems.

2. Mediation Techniques: Essential skills for mediation and conflict resolution.

3. Peacebuilding: The role of women in community security and conflict prevention.

4. Effective Communication: Tools for effective communication and managing emotions during mediation. 5. Roadmap: Building a Network of Young Women to Promote Peace in Muthanna.

The workshop was more than just training; it was a platform for developing a future roadmap that places young women at the forefront of building sustainable peace.

This project is implemented by the Sawa Organization for Human Rights with funding from Women for Women International, and support from the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).

13/02/2026

الشباب والوساطة.. خارطة طريق لمواجهة التطرف

المثنى – 12 شباط 2026
تزامناً مع اليوم العالمي لمكافحة التطرف العنيف المؤدي إلى الإرهاب، استضافت جامعة المثنى/ كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة، ندوة فكرية تخصصية بعنوان "دور الشباب في مكافحة التطرف العنيف من خلال الوساطة"، بحضور رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور حسين كامل الشاهر، وعميد الكلية، وأعضاء اللجنة الفرعية لمكافحة التطرف العنيف في المحافظة، ونخبة من الأساتذة والطلبة.

وقد تشرف الاستاذ حيدر العوادي رئيس منظمة ساوة بتقديم المحاضرة, والتي تناولت محاور استراتيجية، بدأت بتفكيك مفهوم الوساطة المجتمعية وأدواتها كآلية وقائية استباقية لمنع النزاعات, كما سلطت المحاضرة الضوء على مهارات الوسيط الناجح وكيفية تمكين الشباب لاستثمار طاقاتهم في الفضاء الرقمي والنزاعات المحلية، وصولاً إلى دورهم الجوهري في عمليات بناء السلام والتماسك المجتمعي.

وشهدت الندوة تفاعلاً كبيراً من المؤسسة الأكاديمية، حيث اختتمت بموافقة مبدئية من السيد رئيس الجامعة على مقترح رئيس منظمة ساوة لتشكيل "لجان وساطة شبابية" داخل أروقة الجامعة، وهي مبادرة رائدة تهدف إلى إشراك الطلبة بشكل مباشر في الوساطة لتعزيز السلم الأهلي وتحصين البيئة الجامعية والمجتمعية من الأفكار المتطرفة بأساليب حوارية حديثة.

من جانبه، أعرب العوادي عن شكره وتقديره لرئاسة جامعة المثنى لتبنيها هذا المقترح النوعي الذي يعزز دور المؤسسات التعليمية في بناء مجتمع آمن ومستقر, كما نقدم شكرنا لعميد كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة الدكتور حيدر بلاش, والى الدكتور ميثم حياوي عضو لجنة مكافحة التطرف العنيف في المثنى للتنسيق العالي والتعاون المميز لإقامة هذه الندوة.

Youth and Mediation: A Roadmap for Countering Extremism

Al-Muthanna – February 12, 2026

Coinciding with the International Day for Countering Violent Extremism and Terrorism, Al-Muthanna University/College of Physical Education and Sports Sciences hosted a specialized seminar entitled "The Role of Youth in Countering Violent Extremism through Mediation." The seminar was attended by the University President, Professor Dr. Hussein Kamel Al-Shaher, the Dean of the College, members of the Provincial Subcommittee for Countering Violent Extremism, and a number of professors and students.

The lecture was presented by Mr. Haider Al-Awadi, Head of the Sawa Organization. It addressed strategic themes, beginning with an analysis of the concept of community mediation and its tools as a proactive preventative mechanism for conflict prevention. The lecture also highlighted the skills of a successful mediator and how to empower youth to utilize their energies in the digital sphere and in local conflicts, ultimately leading to their essential role in peacebuilding and social cohesion.

The seminar witnessed significant engagement from the academic community, culminating in the university president's initial approval of the proposal by the head of the Sawa Organization to establish "Youth Mediation Committees" within the university. This pioneering initiative aims to directly involve students in mediation efforts to promote social cohesion and protect the university and wider community from extremist ideologies through modern dialogue methods.

For his part, Al-Awadi expressed his gratitude to the administration of Al-Muthanna University for adopting this valuable proposal, which strengthens the role of educational institutions in building a safe and stable society. He also extended his thanks to the Dean of the College of Physical Education and Sports Sciences, Dr. Haider Balash, and to Dr. Maitham Hayawi, a member of the Committee for Combating Violent Extremism in Al-Muthanna, for their excellent coordination and outstanding cooperation in organizing this seminar.

10/02/2026

الشباب: القوة الدافعة للتغيير

تؤمن منظمة ساوة بأن تمكين الشباب هو الاستثمار الأنجح لبناء مستقبل آمن ومستقر. وضمن مبادراتنا المجتمعية المستمرة، اختتمنا ورشة تدريبية متخصصة لفريق "وعي الشبابي" في محافظة المثنى.

ماذا قدمنا في الورشة؟
تم التركيز على تعزيز دور الشباب في:
• نشر الوعي بمخاطر العنف وترسيخ قيم العدالة والمساواة.
• آليات عمل المجتمع المدني ودور الفرق التطوعية في مواجهة التحديات.
•تنمية مهارات الدفاع عن الحقوق ضمن الأطر القانونية والاجتماعية الرصينة.

نحن ندرك أن الشباب هم الرصيد الأساسي للدولة، ورغم الفجوات في الاهتمام والرعاية، إلا أننا مستمرون بخلق منصات تدعم طموحهم وتحميهم من التحديات.

#المثنى

Youth: The Driving Force for Change

The Sawa Organization believes that empowering youth is the most successful investment for building a secure and stable future. As part of our ongoing community initiatives, we concluded a specialized training workshop for the "Youth Awareness" team in Al-Muthanna Governorate.

What did we present in the workshop?

The focus was on enhancing the role of youth in:

• Raising awareness of the dangers of violence and instilling the values of justice and equality.

• Understanding the mechanisms of civil society and the role of volunteer teams in addressing challenges.

• Developing skills in advocating for rights within sound legal and social frameworks.

We recognize that youth are the nation's most valuable asset, and despite gaps in attention and support, we continue to create platforms that support their aspirations and protect them from challenges.

28/01/2026

في المثنى: ورشة عمل مكثفة تُرسي دعائم التنفيذ الفعال للخطط الوطنية لقرار مجلس الأمن 1325

في إطار مساعيها الحثيثة لدعم وتعزيز قدرات المؤسسات الحكومية المحلية تجاه الخطط الوطنية، نظمت منظمة ساوة لحقوق الإنسان، وبالشراكة مع قسم شؤون المرأة في ديوان محافظة المثنى، ورشة تدريبية نوعية استهدفت تشكيلات المرأة في المؤسسات الحكومية بالمحافظة.
الورشة، التي امتدت ليومي 21 و 22 يناير، ركزت على آليات التنفيذ المحلي لقرار 1325 (المرأة والسلام والأمن). تضمنت الأنشطة تحليل معمق لوضع المرأة في سياق أجندة السلام والأمن، ومناقشة التحديات والفرص المتاحة، وكيفية دمج التمكين الاجتماعي والاقتصادي وبناء السلام في خطط العمل اليومية.
أبرز النتائج:
أسفرت الورشة عن الاتفاق على خارطة طريق واضحة المعالم للرصد الفعال، التنفيذ، والتشبيك المستمر، بما يضمن التوافق التام مع الخطط الوطنية التي أعلنتها الحكومة الاتحادية.
تؤكد منظمة ساوة التزامها بتعزيز الشراكات المحلية لدعم أولويات حقوق الإنسان والمرأة في المثنى، كجزء لا يتجزأ من التزامات العراق الدولية.
يتم تنفيذ هذا المشروع ضمن إطار "مشروع النساء والسلام"، بتمويل من منظمة نساء لأجل نساء العالم (WfWI) وبدعم سخي من وزارة الخارجية البريطانية (FCDO).
#العراق #المثنى

In Muthanna: Intensive Workshop Lays Foundation for Effective Implementation of National Action Plans for UN Security Council Resolution 1325

As part of its ongoing efforts to support and strengthen the capacities of local government institutions regarding national action plans, the Sawa Organization for Human Rights, in partnership with the Women's Affairs Department of the Muthanna Governorate Office, organized a specialized training workshop targeting women's teams within government institutions in the governorate.

The workshop, held on January 21 and 22, focused on local implementation mechanisms for Resolution 1325 (Women, Peace and Security). Activities included an in-depth analysis of the status of women within the context of the peace and security agenda, a discussion of available challenges and opportunities, and how to integrate socio-economic empowerment and peacebuilding into daily work plans.

Key Outcomes:

The workshop resulted in an agreement on a clear roadmap for effective monitoring, implementation, and ongoing networking, ensuring full alignment with the national action plans announced by the federal government.

The Sawa Organization affirms its commitment to strengthening local partnerships to support human rights and women's rights priorities in Muthanna, as an integral part of Iraq's international obligations. This project is being implemented within the framework of the "Women, Peace and Security Project," funded by Women for Women Worldwide (WfWI) and generously supported by the UK Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO).

'sRights

10/11/2025

: حوارات سياسية مكثفة في المثنى مع مرشحات البرلمان
ضمن مشروع نساء للتغيير, نظمت منظمة "ساوة" لحقوق الإنسان سلسلة مناظرات فريدة جمعت مرشحات انتخابات مجلس النواب 2025 مع ناشطات وقيادات نسائية. الهدف؟ مناقشة البرامج الانتخابية التي تخدم قضايا المرأة وتضمن إدراج أولوياتها ضمن أجندة "المرأة والأمن والسلام"

الحوارات ركزت على:

تمكين المرأة في صنع القرار والحياة السياسية
دورها في بناء السلام ومواجهة العنف
تشغيل الشابات في القطاعات غير الحكومية ومواجهة التغير المناخي
تحسين الخدمات الصحية ومتابعة التشريعات.

المناظرات الاولى من نوعها لدعم الحوار ما بين المرشحات والناخبات.

يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل منظمة ساوة لحقوق الانسان بتمويل مقدم من منظمة نساء من اجل نساء العالم WfWI , بدعم من وزارة الخارجية والتنمية البريطانية (FCDO).
#العراق

: Intensive Political Dialogues in Muthanna to Support Female Parliamentary Candidates!

The Sawa Organization for Human Rights organized a unique series of debates that brought together female candidates for the 2025 parliamentary elections with activists and women leaders. The goal? To discuss electoral programs that address women's issues and ensure their priorities are included within the "Women, Peace, and Security" agenda.

The dialogues focused on:

🔹 Empowering women in decision-making.

🔹 Their role in peacebuilding and combating violence.

🔹 Employing young women and addressing climate change.

🔹 Improving health services and monitoring legislation.

The first debates of their kind to support dialogue between female candidates and voters.
This project is implemented by Sawa Organization for Human Rights with funding provided by Women for Women International (WfWI), supported by the UK’s Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO)

07/11/2025

: "ساوة" تجمع الشباب والمرشحين في المثنى لمناقشة قضايا المرأة
نظمت منظمة "ساوة" لحقوق الإنسان جلسات حوارية تفاعلية بين الناخبين الشباب ومرشحين من مختلف الأحزاب والتحالفات. المحور الأساسي: مدى التزام البرامج الانتخابية بقضايا المرأة وأولوياتها ضمن أجندة "المرأة والأمن والسلام". ✌️
النقاشات ركزت على:
🔹 تمكين النساء في صنع القرار.
🔹 الحماية والوقاية من العنف.
🔹 الحقوق الاقتصادية والتغير المناخي وأثره على المرأة الريفية.
🔹 صياغة حلول واقعية ومناسبة لكل التحديات.
يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل منظمة ساوة لحقوق الانسان بتمويل مقدم من منظمة نساء من اجل نساء العالم , بدعم من وزارة الخارجية والتنمية البريطانية (FCDO)، لضمان وصول أصوات النساء والشباب إلى البرلمان القادم 2025.
#العراق #المثنى

: "Sawa" brings together youth and candidates in Muthanna to discuss women's issues

The Sawa Organization for Human Rights held interactive dialogue sessions between young voters and candidates from various parties and alliances. The main focus was the extent to which electoral programs address women's issues and priorities within the "Women, Peace, and Security" agenda.

The discussions centered on:

🔹 Empowering women in decision-making.

🔹 Protection and prevention of violence.

🔹 Economic rights and the impact of climate change on rural women.

🔹 Formulating realistic and appropriate solutions to all challenges.

This project is implemented by Sawa Organization for Human Rights with funding provided by Women for Women International (WfWI), supported by the UK’s Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) , to ensure that the voices of women and youth reach the next parliament in 2025.

Active and influential political participation for women.

29/10/2025

تمكين النساء المرشحات لانتخابات مجلس النواب 2025

ضمن مشروعها الدعم للمشاركة السياسية للمرأة ( مرشحات وناخبات), نفذت منظمة ساوة لحقوق الانسان ورشة تدريب المرشحات لانتخابات مجلس النواب 2025 / الدورة 6, شارك في الورش النساء من الاحزاب والتحالفات في محافظة المثنى, وتضمنت الورشة مواضيع منها ( النظم السياسية والانتخابية, استراتيجية الدعاية الانتخابية, التواصل الفعال, ادارة الحملة, الظهور الاعلامي, الخطاب السياسي).
تأتي هذه الورش والمبادرات ضمن مشروع النساء والسلام بالتعاون مع قسم شؤون المرأة في محافظة المثنى, وانسجاما مع الخطة التنفيذية لدعم المشاركة السياسية للمرأة في العراق.
ويتم تنفيذ هذا المشروع من قبل منظمة ساوة لحقوق الانسان بتمويل مقدم من منظمة نساء من اجل نساء العالم , بدعم من وزارة الخارجية والتنمية البريطانية (FCDO).

Empowering Women Candidates for the 2025 Parliamentary Elections

As part of its project to support women's political participation (female candidates and voters), the Sawa Organization for Human Rights implemented a training workshop for female candidates for the 2025 Parliamentary Elections (sixth session). Women from political parties and coalitions in Muthanna Governorate participated in the workshop, which covered topics including political and electoral systems, electoral campaign strategies, effective communication, campaign management, media exposure, and political discourse.

These workshops and initiatives are part of the Women and Peace Project, in cooperation with the Women's Affairs Department in Muthanna Governorate, and in line with the Executive Plan to Support Women's Political Participation in Iraq.

This project is implemented by Sawa Organization for Human Rights with funding provided by Women for Women International (WfWI), supported by the UK’s Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO)

منظمة ساوة لحقوق الانسان

03/05/2026

02/05/2026

27/04/2026

26/02/2026

13/02/2026

10/02/2026

28/01/2026

10/11/2025

07/11/2025

29/10/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category