11/09/2025
Kurdish | English | Arabic
ئێكهمین ڕێكخراوا تایبهت ب ژینگههێ و گوهۆڕینێن كهش و ههوای ل قهزا سێمێلێ ڕێگهپێدانا فهرمی ژ حكومهتا ههرێما كوردستانێ وهرگرت.
بناڤێ خودایێ مهزن و دلۆڤان
ئهڤرۆ ١١ ئهیلول ٢٠٢٥ د ڕێورهسمهكێ ژ ههژیدا ل ههولێرا پایتهخت ب ئامادهبوونا بهڕێز [فهلاح حهسهن] سهرۆكێ فهرمانگهها ڕێكخراوێن نهحكۆمی و بهڕێز [دیار حسنی] سهرۆكێ ڕێكخراوا بهڕی باوهرنامهیا تۆماركرنێ بهخشیه "ڕێكخراوا بهڕی یا ژینگههی"
ڕێكخراوا بهڕی تهمامكهرا بیرۆكهیا "گرۆپێ بهڕی" یه ئهوێ ل سالا ٢٠٢٣ ژ لایێ كۆمهكا كۆڕ و كچێن دهڤهرێ پێكدهات, د ماوهیێ بوریدا ئهڤی گڕۆپی شیایه چهندین دهستپێشخهری و پڕۆژهیێن گرنگ دهربارهی سێكتهرێ ژینگههێ ل دهڤهرێ ڕابگههینیت و كار لسهر چهندین ئارمانجێن دهستنیشانكری بكهت و بپێكیت.
ئهڤرۆ زۆڕ خۆشحال و بهختهوهرین وهك ئێكهمین ڕێكخراو ل بیاڤێ ژینگههێ و گوهۆڕینێن كهش و ههوایی ل قهزا سێمێلێ كارێن خۆ دناڤ چارچووڤێ ڕێكخراوهكا فهرمیدا درێژه پێبدهین ب مهرهما خزمهتكرنا بهڕژهوهندیا گشتی و ژ پێخهمهت فهراههمكرنا ژینگهههكا پاقژ و گۆنجایی بۆ ههمییان.
ههولێر
٩ ئهیلول ٢٠٢٥
The first organization dedicated to the environment and climate change in Semel district officially received its permit from the Kurdistan Regional Government.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Today, September 11, 2025, in a distinguished ceremony in the capital Erbil, attended by Mr. Falah Hassan, Head of the Department of Non-Governmental Organizations, and Mr. Diyar Husni, the Head of the organization, the registration certificate was granted to "Barri Environmental Organization."
Barri Organization is the culmination of the idea of "Barri Group," which was formed in 2023 by a group of young men and women from the region. In the past period, this group has managed to launch several important initiatives and projects concerning the environmental sector in the region and has worked on and achieved several specific goals.
Today, we are very happy and fortunate to continue our work as the first organization in the field of environment and climate change in Semel district within the framework of an official organization, with the aim of serving the public interest and providing a clean and suitable environment for everyone.
Erbil
September 9, 2025
أول منظمة متخصصة بالبيئة والتغيرات المناخية بقضاء سميل حصلت على الترخيص الرسمي من حكومة إقليم كوردستان.
بسم الله الرحمن الرحيم
اليوم 11 أيلول 2025، بحفل مهيب في أربيل العاصمة، وبحضور الأستاذ [فلاح حسن] رئيس دائرة المنظمات غير الحكومية، والأستاذ [ديار حسني] رئيس المنظمة، تم منح شهادة التسجيل لـ "منظمة بَري البيئية".
منظمة بَري هي استكمال لفكرة "كروب بَري" اللي تأسس بسنة 2023 من قبل مجموعة شباب وبنات من المنطقة. وبهالفترة اللي فاتت، هالكروب كدر يسوي هواية مبادرات ومشاريع مهمة تخص قطاع البيئة بالمنطقة، واشتغل على تحقيق هواية أهداف محددة.
اليوم كلش فرحانين ومحظوظين كأول منظمة بمجال البيئة والتغيرات المناخية بقضاء سميل، نكدر نكمل شغلنا ضمن إطار منظمة رسمية، بهدف خدمة المصلحة العامة وتوفير بيئة نظيفة ومناسبة للكل.
أربيل
9 أيلول 2025
