29/06/2026
AR-KU-EN
اختتمت منظمة المسلة أعمال مشروع “تعزيز صوت المجتمع المدني والشراكة في مجال حقوق الإنسان والبيئة في العراق”، بتنظيم مؤتمره الختامي الذي جمع ممثلين عن منظمات المجتمع المدني، وشركاء المشروع، وعدداً من الناشطين والشباب، بهدف استعراض أبرز الإنجازات المتحققة، ومناقشة الدروس المستفادة، واستشراف آفاق العمل المشترك خلال المرحلة المقبلة.
استُهلت أعمال المؤتمر باستعراض شامل لمسيرة المشروع، متضمناً رؤيته، وأهدافه، وأبرز الأنشطة التي نُفذت، والنتائج التي أسهم في تحقيقها على مستوى تعزيز دور منظمات المجتمع المدني، وتوسيع مساحات الشراكة والتنسيق في مجالي حقوق الإنسان والبيئة.
كما شهد المؤتمر عرض مخرجات مبادرتي المنح الصغيرة، اللتين قدمتا نماذج عملية لمبادرات مجتمعية ركزت على معالجة قضايا محلية وتعزيز المشاركة المدنية، إلى جانب استعراض الأثر الذي أحدثته هذه المبادرات في المجتمعات المستهدفة.
وتضمنت أعمال المؤتمر جلسة خاصة بالفريق الشبابي، استعرض خلالها المشاركون تجاربهم في المشروع، وأبرز الإنجازات التي حققوها، والدروس المستفادة من مشاركتهم الفاعلة في تنفيذ الأنشطة والمبادرات، بما يعكس أهمية تمكين الشباب وإشراكهم في جهود التنمية وصنع القرار.
وفي إطار الاهتمام بالقضايا البيئية، ناقش المشاركون خلال جلسة حوارية مفتوحة بعنوان “الأهوار العراقية بين التحديات والفرص” أبرز التحديات التي تواجه الأهوار العراقية، والفرص المتاحة للحفاظ على هذا الإرث البيئي والإنساني، مؤكدين أهمية تكامل جهود المؤسسات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والمبادرات المحلية لتعزيز حماية البيئة ونشر الوعي البيئي.
واختُتم المؤتمر بجلسة ختامية خُصصت لمراجعة أبرز محطات المشروع، والاستماع إلى مداخلات المشاركين، وصياغة مجموعة من التوصيات التي ركزت على ضرورة البناء على النتائج المتحققة، وتعزيز استدامة الشراكات، وتوسيع مساحة مشاركة منظمات المجتمع المدني والشباب في دعم قضايا حقوق الإنسان وحماية البيئة في العراق.
ويأتي هذا المؤتمر تتويجاً لجهود المشروع في دعم المجتمع المدني، وترسيخ الحوار والتعاون بين مختلف الجهات الفاعلة، بما يسهم في بناء مبادرات أكثر استدامة وتأثيراً، وتعزيز المشاركة المجتمعية في معالجة القضايا ذات الأولوية على المستويين المحلي والوطني.
ڕێکخراوی مەسەلە کۆتایی بە چالاکییەکانی پڕۆژەی "بەهێزکردنی دەنگی کۆمەڵگەی مەدەنی و هاوبەشی لە بواری مافەکانی مرۆڤ و ژینگە لە عێراق" هێنا، ئەمەش لە ڕێگەی سازدانی کۆنگرەی کۆتایی پڕۆژەکە کە نوێنەرانی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی، هاوبەشانی پڕۆژەکە، و ژمارەیەک لە چالاکوانان و گەنجانی کۆکردەوە، بە ئامانجی خستنەڕووی دیارترین دەستکەوتە بەدیهاتووەکان، تاوتوێکردنی وانە فێربووەکان، و گەڕان بەدوای ئاسۆکانی کاری هاوبەش لە قۆناغی داهاتوودا.
کارەکانی کۆنگرەکە بە پێداچوونەوەیەکی گشتگیر بۆ ڕەوتی پڕۆژەکە دەستیپێکرد، کە تێیدا دیدگا، ئامانجەکان، دیارترین چالاکیی ئەنجامدراوەکان، و ئەو ئەنجامانەی کە پڕۆژەکە بەشدار بوو لە بەدیهێنانیان لەسەر ئاستی بەهێزکردنی ڕۆڵی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و فراوانکردنی مەودای هاوبەشی و هەماهەنگی لە هەردوو بواری مافەکانی مرۆڤ و ژینگەدا، خرانەڕوو.
هەروەها کۆنگرەکە شایەتی خستنەڕووی دەرئەنجامەکانی هەردوو دەستپێشخەریی بەخشینە بچووکەکان (المنح الصغيرة) بوو، کە مۆدێلی پراکتیکییان بۆ دەستپێشخەرییە کۆمەڵایەتییەکان پێشکەش کرد کە جەختیان لەسەر چارەسەرکردنی کێشە ناوخۆییەکان و بەهێزکردنی بەشداریی مەدەنی کردبووەوە، لە پاڵ خستنەڕووی ئەو کاریگەرییەی کە ئەم دەستپێشخەرییانە لە کۆمەڵگە ئامانجدارەکاندا دروستیان کردووە.
کارەکانی کۆنگرەکە دانیشتنێکی تایبەت بە تیمی گەنجانی لەخۆگرتبوو، کە تێیدا بەشداربووان ئەزموونی خۆیان لە پڕۆژەکەدا، دیارترین دەستکەوتەکانیان، و ئەو وانانەی کە لە بەشدارییە کاراکەیان لە جێبەجێکردنی چالاکی و دەستپێشخەرییەکاندا فێربووبوون خستیانەڕوو، ئەمەش ڕەنگدانەوەی گرنگیی بەهێزکردنی گەنجان و بەشداریپێکردنیانە لە هەوڵەکانی گەشەپێدان و پرۆسەی بڕیارداندا.
لە چوارچێوەی گرنگیدان بە پرسە ژینگەییەکان، بەشداربووان لە دانیشتنێکی گفتوگۆی کراوەدا لەژێر ناونیشانی "ئەهوارەکانی عێراق لە نێوان تەحەددییات و دەرفەتەکاندا"، تیشکیان خستە سەر دیارترین ئەو تەحەددییانەی کە ڕووبەڕووی ئەهوارەکانی عێراق دەبنەوە، و ئەو دەرفەتانەی کە لەبەردەستن بۆ پاراستنی ئەم کەلەپوورە ژینگەیی و مرۆییە، و جەختیان لەسەر گرنگیی تەواوکاریی هەوڵەکانی دامەزراوە حکومییەکان، ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی، و دەستپێشخەرییە ناوخۆییەکان کردەوە بۆ بەهێزکردنی پاراستنی ژینگە و بڵاوکردنەوەی هۆشیاریی ژینگەیی.
کۆنگرەکە بە دانیشتنێکی کۆتایی کۆتایی پێهات کە تەرخانکرابوو بۆ پێداچوونەوە بە گرنگترین وێستگەکانی پڕۆژەکە، بیستنی سەرنج وتێبینییەکانی بەشداربووان، و داڕشتنی کۆمەڵێک ڕاسپاردە (التوصيات) کە جەختیان لەسەر پێویستیی بنیاتنان لەسەر ئەنجامە بەدیهاتووەکان، بەهێزکردنی بەردەوامیی هاوبەشییەکان، و فراوانکردنی مەودای بەشداریی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و گەنجان لە پاڵپشتیکردنی پرسەکانی مافی مرۆڤ و پاراستنی ژینگە لە عێراقدا دەکردەوە.
ئەم کۆنگرەیە وەک تاجی سەرکەوتنی هەوڵەکانی پڕۆژەکە دێت لە پاڵپشتیکردنی کۆمەڵگەی مەدەنی، و چەسپاندنی دیالۆگ وهاوکاری لە نێوان لایەنە کاراکانی جیاوازدا، بەشێوەیەک کە بەشدار بێت لە بنیاتنانی دەستپێشخەریی بەردەوامتر و کاریگەرتەر، و بەهێزکردنی بەشداریی کۆمەڵایەتی لە چارەسەرکردنی پرسە لەپێشینەکاندا لەسەر هەردوو ئاستی ناوخۆیی و نیشتمانی.
Al-Mesalla Organization concluded the project “Strengthening the Voice of Civil Society and Partnerships in the Field of Human Rights and the Environment in Iraq” by organizing its final conference, which brought together representatives of civil society organizations, project partners, activists, and young people. The conference aimed to showcase the project’s key achievements, discuss lessons learned, and explore opportunities for future collaboration.
The conference opened with a comprehensive presentation of the project, highlighting its vision, objectives, major activities, and the outcomes achieved in strengthening the role of civil society organizations and expanding partnerships and coordination in the fields of human rights and environmental protection.
Participants also reviewed the outcomes of the two small grants initiatives, which showcased practical, community-led solutions addressing local challenges while promoting civic engagement. The session highlighted the tangible impact these initiatives had on the communities they served.
A dedicated youth session provided an opportunity for participants to share their experiences throughout the project, reflect on their achievements, and discuss the lessons they gained through their active involvement in implementing project activities and initiatives. The session underscored the importance of empowering young people and ensuring their meaningful participation in development processes and decision-making.
As part of the conference’s focus on environmental issues, participants took part in an open dialogue session titled “The Iraqi Marshes: Between Challenges and Opportunities.” The discussion explored the most pressing challenges facing the Iraqi Marshes, as well as opportunities to preserve this unique environmental and cultural heritage. Participants emphasized the importance of coordinated action among government institutions, civil society organizations, and local initiatives to strengthen environmental protection and promote environmental awareness.
The conference concluded with a closing session that reflected on the project’s key milestones, welcomed participants’ feedback, and produced a set of recommendations emphasizing the importance of building on the project’s achievements, ensuring the sustainability of partnerships, and expanding the role of civil society organizations and young people in advancing human rights and environmental protection in Iraq.
This conference marked the culmination of the project’s efforts to strengthen civil society and foster dialogue and collaboration among diverse stakeholders. It also reaffirmed the importance of building sustainable, high-impact initiatives and promoting meaningful community participation in addressing priority issues at both the local and national levels.
