منظمة شياو - ريَكخراوي شياو- Sheyaw Organization

11/05/2026

On 5/05/2026, Sheyaw Organization conducted to started a series of capacity-building trainings in
Under the “Pathways to Peace” project, implemented by People in Need (PIN) in partnership with Women Empowerment Organization (WEO) and funded by the European Union.

The training was delivered to Sheyaw’s staff members as a capacity-building activity on Monitoring and Evaluation, aiming to strengthen staff’s skills and build their knowledge and gaining more experience in the MEAL department.





لە بەرواری5/05/2026، ڕێکخراوی شیاو هەستا بە ئەنجامدانی زنجیرەیەک ڕاهێنانی تواناسازی لەژێر پڕۆژەی "ڕێگاکانی ئاشتی"، کە لەلایەن خەڵک لەپێویستیدا (PIN) بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی توانا سازی ئافرەت (WEO) جێبەجێکرا کە لەلایەن یەکێتی ئەوروپاوە (EU) پاڵپشتی دارایی دەکرێت.

ڕاهێنانەکە وەک چالاکیەکی تواناسازی لە بەشی (MEAL)چاودێری و هەڵسەنگاندن پێشکەش بە ئەندامانی ستافی شیاو کرا، بە ئامانجی بەهێزکردنی ستاف و هەبوونی زانیاری زیاتر و بەدەستهێنانی ئەزموونی زیاتر لە بەشی MEAL لە کاری ڕێکخراوەییدا.

07/05/2026

On 29/04/2026, Sheyaw Organization conducted to started a series of capacity-building trainings Under the “Pathways to Peace” project, implemented by People in Need (PIN) in partnership with Women Empowerment Organization (WEO) and funded by the European Union.

The training was delivered to Sheyaw’s staff members as a capacity-building activity on Monitoring and Evaluation, aiming to strengthen staff’s skills and build their knowledge and gaining more experience in the MEAL department.





لە بەرواری29/04/2026، ڕێکخراوی شیاو هەستا بە ئەنجامدانی زنجیرەیەک ڕاهێنانی تواناسازی لەژێر پڕۆژەی "ڕێگاکانی ئاشتی"، کە لەلایەن خەڵک لەپێویستیدا (PIN) بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی توانا سازی ئافرەت (WEO) جێبەجێکرا کە لەلایەن یەکێتی ئەوروپاوە (EU) پاڵپشتی دارایی دەکرێت.

ڕاهێنانەکە وەک چالاکیەکی تواناسازی لە بەشی (MEAL)چاودێری و هەڵسەنگاندن پێشکەش بە ئەندامانی ستافی شیاو کرا، بە ئامانجی بەهێزکردنی ستاف و هەبوونی زانیاری زیاتر و بەدەستهێنانی ئەزموونی زیاتر لە بەشی MEAL لە کاری ڕێکخراوەییدا.

27/04/2026

Youth Traineeship Program started in Erbil, bringing together motivated young people from different backgrounds, including refugees, IDPs, and persons with disabilities.

Throughout the program, participants gain valuable skills, learning how to improve themselves, work effectively in teams, and this opportunity supports fresh graduates to strengthen their skills and grow. They are also building their understanding of how organizations work and the different roles within them.

پرۆگرامی ڕاهێنانی گەنجان لە هەولێر دەستی پێکرد کە گەنجان لە باکگراوندی جیاوازەوە کۆدەکاتەوە لەوانە ئاوارە و ئاوارەی ناوەخۆ و کەمئەندامان و خاوەن پێداویستی تایبەت.

بەدرێژایی پرۆگرامەکە بەشداربووان فێردەبن چۆن پەرە بەخۆیان بدەن و خۆیان باشتر بکەن وە چۆن بە شێوەیەکی کاریگەر لە تیمدا کاربکەن. ئەم دەرفەتە پشتگیری دەرچووانی تازە دەکات بۆ بەهێزکردنی تواناکانیان و گەشەکردنیان هەروەها تێگەیشتنیان لە چۆنیەتی کارکردن لە کاری ڕێکخراوەییدا.

انطلق برنامج تدريب الشباب في أربيل، حيث جمع شبابًا متحمسين من خلفيات مختلفة، بما في ذلك اللاجئون والنازحون والأشخاص من ذوي الإعاقة.
خلال هذا البرنامج، يكتسب المشاركون مهارات مهمة تساعدهم على تطوير أنفسهم والعمل بروح الفريق بشكل فعّال. كما يقدّم البرنامج فرصة مميزة للخريجين الجدد لتعزيز مهاراتهم والنمو على الصعيدين الشخصي والمهني.
بالإضافة إلى ذلك، يتعرّف المشاركون على كيفية عمل المنظمات والأدوار المختلفة داخلها، مما يمنحهم فهماً أعمق لبيئة العمل ويساعدهم في بناء مستقبلهم المهني.

19/04/2026

08/03/2026

Empowered women build stronger communities. Happy International Women’s Day🌸

يوم عالمي سعيد للمرأة

27/01/2026

Sheyaw Organization has started conducting visits to various organizations and companies to introduce the youth traineeship program. These visits also focus on raising awareness and promoting the inclusion for persons with disabilities, refugees and IDPs in society

ڕێکخراوی شیاو دەستی کردووە بە ئەنجامدانی سەردان بۆ ڕێکخراو و کۆمپانیا جیاوازەکان بۆ ناساندنی پرۆگرامی ڕاهێنانی گەنجان. هەروەها ئەم سەردانانە لەسەر بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری سەبارەت بە کەمئەندام و خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان و بەستنەوەی ڕێکخراوەکان و کۆمپانیاکانی ئەو گەنجانە کە پەنابەر و ئاوارەکانی ناوخۆ و کەمئەندام و خاوەن پێداویستییە تایبەتەکانن.

بدأت منظمة شياو بتنفيذ زيارات إلى عدد من المنظمات والشركات المختلفة للتعريف ببرنامج تدريب الشباب، كما تركز هذه الزيارات أيضًا على رفع الوعي وتعزيز الشمول والدمج للأشخاص ذوي الإعاقة واللاجئين والنازحين داخليًا في المجتمع.

18/01/2026

تازە دەرچووی و بە دوای هەلێکدا دەگەرێیت؟
بێ لێهاتوویی؟ هیچ ئەزموونێک نییە؟
نیگەران مەبە ئەم بەرنامەیە بۆ تۆ دروستکراوە.
کارامەیی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە، ئامادەبە بۆ کار و بە متمانەوە هەنگاو بنێنە ناو داهاتووتەوە. دەرفەتێکی باش بۆ گەنجانی دەرچووی هەولێر
پرۆگرامی راهێنانی گەنجان کە لەلایەن ڕێکخراوی شیاوەوە جێبەجێ دەکرێت، حەوت جار بە سەرکەوتوویی ئەنجامدراوە و بۆ جاری هەشتەم بە پاڵپشتی Stichting Vluchteling ئەنجام دەدرێت. ئەم پرۆگرامە 4 مانگە پشتگیری لە گەنجانی دەرچووی خەڵکی ناوەخۆ و پەنابەر و پەنابەری ناوەخۆ دەکات لەوانەش کەمئەندام و خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان دەگرێتەوە بەهێزکردنی کارامەیی تەکنیکی و کارامەیی ڕێکخراوەیی بۆ باشترکردنی دەستڕاگەیشتنیان بە بازاڕی کار. بەشداربووان لەگەڵ تەواوکردنی بڕوانامە وەردەگرن.
تکایە کلیک لەسەر ڕاپرسی فۆڕمی گووگڵ بکە کە هاوپێچ کراوە بۆ پێشکەشکردن: https://forms.gle/fk4t1VZsTRAUi2ou9

Just graduated and looking for an opportunity ?
No skills? No experience?
Don’t worry this program is built for you.
Gain real skills, get job ready, and step into your future with confidence.

A good opportunity for young graduates in Erbil,

The Youth Traineeship Program, implemented by Sheyaw Organization , has been successfully conducted seven times and it will be conducted for the eighth time with the support of Stichting Vluchteling. This 4 month program supports young refugee , IDPs and host community graduates, including persons with disabilities, strengthening technical, soft skills, and organizational skills to improve their access to the labor market. Participants receive a certificate upon completion.

Please click on the attached google form survey to apply:
https://forms.gle/fk4t1VZsTRAUi2ou9

تخرجت حديثًا وتبحث عن فرصة ؟
لا تمتلك مهارات؟ ولا خبرة؟
لا تقلق هذا البرنامج مُصمَّم من أجلك.
اكتسب مهارات حقيقية، وكن جاهزًا لسوق العمل، وانطلق نحو مستقبلك بثقة.
فرصة جيدة لخريجي الشباب في أربيل
يُنفَّذ برنامج التدريب المهني للشباب بواسطة منظمة شياو، وقد نُفّذ بنجاح سبع مرات، وسيُقام للمرة الثامنة بدعم من Stichting Vluchteling.
يستمر البرنامج لمدة 4 أشهر ويستهدف خريجي اللاجئين والنازحين والمجتمع المضيف، بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة. يهدف البرنامج إلى تطوير المهارات التقنية والشخصية والتنظيمية لتحسين فرصهم في دخول سوق العمل.
يحصل المشاركون على شهادة عند الانتهاء من البرنامج.

يرجى الضغط على نموذج الاستبيان عبر غوغل فورم المرفق للتقديم:
https://forms.gle/fk4t1VZsTRAUi2ou9

13/01/2026

دەرفەتێکی باش بۆ گەنجانی دەرچووی کەمپی قوشتەپە،

پرۆگرامی راهێنانی گەنجان کە لەلایەن ڕێکخراوی شیاوەوە جێبەجێ دەکرێت، حەوت جار بە سەرکەوتوویی ئەنجامدراوە و بۆ جاری هەشتەم بە پاڵپشتی Stichting Vluchteling ئەنجام دەدرێت. ئەم پرۆگرامە ٣ مانگە پشتگیری لە گەنجانی دەرچووی پەنابەر دەکات، لەوانەش کەمئەندام و خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان، بەهێزکردنی کارامەیی تەکنیکی، و کارامەیی ڕێکخراوەیی بۆ باشترکردنی دەستڕاگەیشتنیان بە بازاڕی کار. بەشداربووان لەگەڵ تەواوکردنی بڕوانامە وەردەگرن.

تکایە کلیک لەسەر ڕاپرسی فۆڕمی گووگڵ بکە کە هاوپێچ کراوە بۆ پێشکەشکردن:

https://forms.gle/bzjcbEzF91kLihWv6

A good opportunity for young graduates in Qushtapa camp,

The Youth Traineeship Program, implemented by Sheyaw Organization , has been successfully conducted seven times and it will be conducted for the eighth time with the support of Stichting Vluchteling. This 3-month program supports young refugee graduates, including persons with disabilities, strengthening technical, soft skills, and organizational skills to improve their access to the labor market. Participants receive a certificate upon completion.

Please click on the attached google form survey to apply: https://forms.gle/bzjcbEzF91kLihWv6

فرصة مميزة للشباب الخريجين في مخيم قوشتبة

تم تنفيذ برنامج تدريب الشباب من قبل منظمة شياو بنجاح سبع مرات، وسيتم تنفيذه للمرة الثامنة بدعم من Stichting Vluchteling.
يستمر هذا البرنامج لمدة ثلاثة أشهر، ويهدف إلى دعم الشباب الخريجين من اللاجئين، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة، من خلال تعزيز المهارات التقنية، والمهارات الحياتية، والمهارات التنظيمية، بما يسهم في تحسين فرصهم في الوصول إلى سوق العمل.
يحصل المشاركون على شهادة عند إتمام البرنامج بنجاح.

يرجى الضغط على نموذج الاستبيان عبر غوغل فورم المرفق للتقديم

https://forms.gle/bzjcbEzF91kLihWv6

12/01/2026

From past achievements to new beginning, the Youth Traineeship Program returns very soon.

لە دەستکەوتەکانی ڕابردووەوە بۆ سەرەتایەکی نوێ، پرۆگرامی ڕاهێنانی گەنجان دەگەڕێتەوە بەمزوانە.
من الإنجازات السابقة إلى البدايات الجديدة برنامج تدريب الشباب يعود قريبًا

08/01/2026

Työttömyys on Irakissa laajaa ja koskettaa erityisesti vammaisia henkilöitä.

30/12/2025