02/06/2026
عربي/كوردى/English
يسرّ شبكة تحالف الأقليات العراقية (AIM) الإعلان عن توقيع اتفاقية مشروع جديدة بعنوان:
"شباب متحدون ضد الكراهية: مبادرة مناصرة شبكية من أجل السلام والشمول في إقليم كردستان"
يهدف المشروع إلى تمكين الشباب من مجتمعات الأقليات في أربيل ودهوك للقيام بدور فاعل في مكافحة خطاب الكراهية القائم على الهوية أو الدين أو القومية وغيرها من أشكال التمييز. ومن خلال أنشطة المناصرة، وبناء الشبكات، وتعزيز القدرات، والمشاركة المجتمعية، ستسهم المبادرة في تعزيز مشاركة الشباب في نشر قيم التسامح والتنوع والتماسك الاجتماعي والمواطنة الشاملة.
تأتي هذه المبادرة التي تنفذها شبكة تحالف الأقليات العراقية ضمن مشروع «مسارات نحو السلام»، الذي تقوده منظمة People in Need بالتعاون مع Women Empowerment Organization كشريك منفذ، وبدعم وتمويل من European Union.
(https://web.facebook.com/profile.php?id=61575841821845)
(https://web.facebook.com/PINIraq)
(https://web.facebook.com/WEOiraq)
ومن خلال توقيع هذه الاتفاقية، تؤكد شبكة تحالف الأقليات العراقية مجددًا التزامها بتعزيز التعايش السلمي والاحترام المتبادل والشمول بين مختلف مكونات إقليم كردستان العراق. وسيوفر المشروع فرصًا حقيقية لشباب الأقليات لإيصال أصواتهم، والانخراط في حوارات بنّاءة، والمساهمة في مواجهة التحديات الناجمة عن خطاب الكراهية والتمييز.
وتتطلع شبكة تحالف الأقليات العراقية إلى العمل عن كثب مع شركائها، وقادة الشباب، ومنظمات المجتمع المدني، والجهات المحلية المعنية من أجل تعزيز الخطاب الإيجابي، وتقوية التماسك الاجتماعي، وترسيخ ثقافة السلام والاحترام والكرامة الإنسانية للجميع.
معًا، نستطيع بناء مجتمعات أكثر شمولًا، تُقدَّر فيها قيمة التنوع، وتُحترم فيها الحقوق، ويسود فيها السلام............
بە خۆشحالییەوە، تۆڕی هاوپەیمانی کەمینەکانی عێراق (AIM) ڕایدەگەیەنێت کە ڕێککەوتنی پرۆژەیەکی نوێی بە ناونیشانی:
**"گەنجان یەکگرتوو دژ بە ڕق: دەستپێشخەرییەکی پاڵپشتیی تۆڕی بۆ ئاشتی و گرتنەخۆ لە هەرێمی کوردستان"**
واژوو کراوە.
ئامانجی ئەم پرۆژەیە توانابەخشین بە گەنجانی سەر بە کۆمەڵگەکانی کەمینە لە هەولێر و دهۆکە بۆ ئەوەی ڕۆڵێکی کاریگەر ببینن لە بەرەنگاربوونەوەی وتاری ڕق و کینەی بەستراو بە ناسنامە، ئایین، نەتەوە و هەر جۆرە جیاکارییەکی تر. لە ڕێگەی پاڵپشتی، دروستکردنی تۆڕ، بەرزکردنەوەی تواناکان و بەشداریی کۆمەڵایەتی، ئەم دەستپێشخەرییە هاوبەشبوونی گەنجان بەهێز دەکات لە بڵاوکردنەوەی بەهای لێبوردەیی، فرەڕەنگی، یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی و هاوڵاتیبوونی گرتنەخۆ.
ئەم دەستپێشخەرییەی AIM بەشێکە لە پرۆژەی **"ڕێگاکان بۆ ئاشتی"** (Pathways to Peace) کە لەلایەن People in Need سەرپەرشتی دەکرێت، بە هاوکاری Women Empowerment Organization وەک هاوبەشی جێبەجێکار، و بە پاڵپشتی و دارایی یەکێتی ئەورووپا (EU).
بە واژوکردنی ئەم ڕێککەوتننامەیە، تۆڕی هاوپەیمانی کەمینەکانی عێراق دووبارە پابەندی خۆی پشتڕاست دەکاتەوە بە پەرەپێدانی ژیانی هاوبەش بە ئاشتی، ڕێزگرتنی یەکتری و گرتنەخۆ لەنێوان هەموو پێکهاتە جیاوازەکانی هەرێمی کوردستانی عێراق. هەروەها، پرۆژەکە دەرفەتی بامانایەک بۆ گەنجانی کەمینەکان دابین دەکات بۆ ئەوەی دەنگیان بگەیەنن، بەشداریی گفتوگۆی بنیاتنەر بکەن و بەشدار بن لە چارەسەرکردنی ئەو کێشانەی کە لە ئەنجامی وتاری ڕق و جیاکاری دروست دەبن.
AIM چاوەڕوانی کارکردنی نزیک لەگەڵ هاوبەشەکان، ڕابەرانی گەنجان، ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و لایەنە خۆجێییە پەیوەندیدارەکان دەکات بۆ پەرەپێدانی پەیامە ئەرێنییەکان، بەهێزکردنی یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی و بڵاوکردنەوەی کەلتووری ئاشتی، ڕێز و کرامەتی مرۆیی بۆ هەمووان.
**پێکەوە دەتوانین کۆمەڵگەیەکی گرتنەخۆتر بنیات بنێین، کە تێیدا فرەڕەنگی بەهای خۆی هەبێت، مافەکان ڕێز لێ بگیرێن و ئاشتی زاڵ بێت.**
The Alliance of Iraqi Minorities Network (AIM) is pleased to announce the signing of a new project agreement entitled “Youth United Against Hate: A Networked Advocacy Initiative for Peace and Inclusion in the Kurdistan Region.”
The project aims to empower young people from minority communities in Erbil and Duhok to play an active role in combating hate speech based on identity, religion, ethnicity, and other forms of discrimination. Through advocacy, networking, capacity building, and community engagement, the initiative will strengthen youth participation in promoting tolerance, diversity, social cohesion, and inclusive citizenship.
This AIM initiative is part of the Pathways to Peace project (https://web.facebook.com/profile.php?id=61575841821845), led by People in Need (https://web.facebook.com/PINIraq) in collaboration with Women Empowerment Organization (tag: https://web.facebook.com/WEOiraq) as the implementing partner, and funded by the European Union (EU).
By signing this agreement, AIM reaffirms its commitment to fostering peaceful coexistence, mutual respect, and inclusion among the diverse communities of the Kurdistan Region of Iraq. The project will create meaningful opportunities for minority youth to raise their voices, engage in constructive dialogue, and contribute to addressing the challenges posed by hate speech and discrimination.
AIM looks forward to working closely with its partners, youth leaders, civil society actors, and local stakeholders to advance positive narratives, strengthen social cohesion, and promote a culture of peace, respect, and human dignity for all.
Together, we can build more inclusive communities where diversity is valued, rights are respected, and peace prevails.
