ETTC.Iraq

17/05/2026

Celebrating our amazing team at the ETTC Annual Staff Gathering! We had a great time catching up over lunch, celebrating our recent milestones, and discussing the exciting projects we have ahead. Proud of everything this team has achieved together!

06/05/2026

04/05/2026

English/Kurdish/Arabic

We are delighted to announce that on May 4, 2026, the European Technology and Training Centre (ETTC) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Interior of the Kurdistan Regional Government (KRG) to launch strategic capacity-building programs and training courses for the Ministry’s staff members.
The MoU was signed by Dr. Hemn Merany‏, Director General of Diwan, Ministry of Interior, and Mr. Jihad Zero, Managing Director of ETTC, marking the beginning of a strong and long-term partnership.
Through this partnership, ETTC and the Ministry of Interior seek to strengthen the skills and competencies of the Ministry’s employees and to further advance this key government institution in the region across a range of fields, including environmental protection and awareness, leadership development, management skills, and more.
ETTC is proud and honored to work with the Ministry of Interior and looks forward to achieving a lasting positive impact together.

خۆشحاڵین بە راگەیاندنی ئەوەی کە لە رێکەوتی ٤ی ئایاری ٢٠٢٦، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) یاداشتنامەیەکی لێکتێگەیشتنی (MoU) لەگەڵ وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان واژو کرد، بە مەبەستی دەستپێکردنی بەرنامەی ستراتیژی بۆ راهێنان و پەرەپێدانی تواناکانی فەرمانبەرانی وەزارەتی ناوخۆ.
یاداشتنامەکە لەلایەن بەڕێز د. هێمن میرانی، بەڕێوەبەری گشتیی دیوان لە وەزارەتی ناوخۆ، و بەڕێز جیهاد زێرۆ، بەڕێوەبەری جێبەجێکاری سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی واژو کرا.
لە رێگەی ئەم کاری هاوبەشیەوە، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی و وەزارەتی ناوخۆ ئامانجیانە ئاستی لێهاتوویی و کارامەیی فەرمانبەرانی وەزارەتی ناوخۆ بەرز بکەنەوە و بەشداربن لە پەرەپێدانی زیاتر و بەهێزکردنی ئەم دامەزراوە گرنگەی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە چەندین بواری جیاوازدا، لەوانە: پاراستن و هۆشیاری ژینگەیی، پەرەپێدانی سەرکردایەتی، کارامەییەکانی بەڕێوەبردن و چەندین بواری دیکە.
سەنتەری تەکنەلۆجیا و ر‌اهێنانی ئەوروپی شانازی دەکات بە کارکردن لەگەڵ وەزارەتی ناوخۆ و بە پەرۆشەوە چاوەڕوانی بەدیهێنانی کاریگەرییەکی ئەرێنی و بەردەوامە لەگەڵ یەکتردا.

يسرنا أن نعلن أنه في يوم 4 مايو 2026، وقّع المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) مذكرة تفاهم مع وزارة الداخلية في حكومة إقليم كوردستان، وذلك بهدف إطلاق برامج تدريبية ودورات لبناء القدرات بشكل استراتيجي لمنتسبي الوزارة.

وقّع مذكرة التفاهم كل من الدكتور هيمن ميراني، المدير العام لديوان وزارة الداخلية، والسيد جهاد زيرو، المدير العام لمركز التكنولوجيا والتدريب الأوروبي (ETTC)، ليكون ذلك بداية شراكة قوية وطويلة الأمد.

من خلال هذه الشراكة، يسعى كل من ETTC ووزارة الداخلية إلى تعزيز مهارات وكفاءات موظفي الوزارة، والارتقاء بهذه المؤسسة الحكومية الحيوية في الإقليم في مجالات متعددة، تشمل حماية البيئة والتوعية بها، وتطوير القيادات، والمهارات الإدارية، وغيرها.

يشعر ETTC بالفخر والتقدير للعمل مع وزارة الداخلية، ويتطلع إلى تحقيق تأثير إيجابي دائم بالتعاون معها.

10/03/2026

Kurdish Cultural Clothing Day at ETTC
Today our team celebrated Kurdish Cultural Clothing Day by wearing traditional Kurdish attire.
پیرۆزبێت ڕۆژی جل و بەرگی کوردی

نحتفل بيوم الزي الثقافي الكردي

08/03/2026

English/Kurdish/Arabic

Today, we proudly celebrate International Women’s Day. At ETTC, we recognize the invaluable contributions and dedication of the women on our team.

ئەمڕۆ بە شانازییەوە یادی ڕۆژی جیهانی ئافرەتان دەکەینەوە ، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی بەشداری و ڕۆڵی ئافرەتانی تیمەکەمان بەرز دەنرخێنێت.

نحتفل اليوم بكل اعتزاز، في المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب، باليوم العالمي للمرأة، ونُقدر الدور الكبير والإسهامات التي تتحلى بها نساء فريق عملنا.

25/02/2026

English/Kurdish/Arabic
The European Technology and Training Centre (ETTC) was honored to receive an official delegation from the Department of Foreign Relations (DFR) of the Kurdistan Regional Government (KRG) on February 25, 2026. The visit served to formally present a letter of appreciation to the ETTC in recognition of its successful delivery of two specialized high-level training courses earlier this month. These training courses, entitled "Conducting and Organizing Official Meetings and Delegation Visits "and " Preparing Political Reports and Documenting Official Meetings," were specifically designed to enhance the professional capacities of DFR staff members.
Both parties expressed great satisfaction with the success of the program and reaffirmed their commitment to a long-term partnership. ETTC is delighted to continue this fruitful relationship with the DFR, and both sides look forward to exploring new opportunities for collaboration and future training initiatives.

سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) خۆشحاڵبوو بە پێشوازیکردن لە شاندێکی فەرمی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان (DFR) لە رێکەوتی ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٦. مەبەستی سەردانەکە گەیاندنی سوپاس و پێزانینی فەرمی بوو بە رێکخراوی (ETTC) لە بەرامبەر سەرکەوتنی لە پێشکەشکردنی دوو خولی راهێنانی ئاستبەرز لە ناوەڕاستی ئەم مانگەدا. خولەکان لەژێر ناونیشانی "بەڕێوەبردن و رێکخستنی کۆبوونەوەی فەرمی و سەردانی شاند" و "داڕشتنی راپۆرتی سیاسی و بەڵگەنامەکردنی کۆبوونەوە فەرمییەکان" بوون، کە بە مەبەستی پەرەپێدانی تواناکانی ستافی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە رێکخرابوون.
هەردوولا خۆشحاڵی خۆیان نیشاندا بە سەرکەوتنی پڕۆگرامی راهێنانەکە و جەختیان لە پابەندبوونی خۆیان بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییەکی درێژخایەن کردەوە. رێکخراوی (ETTC) خۆشحاڵە بە بەردەوامی ئەم هەماهەنگییە بەرهەمدارە لەگەڵ فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە، و هەردوولا چاوەڕوانی دەرفەتی نوێ دەکەن بۆ کارکردنی پێکەوەیی و ئەنجامدانی خولی راهێنانی زیاتر لە داهاتوودا.

استقبل المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) وفداً رسمياً من دائرة العلاقات الخارجية لحكومة إقليم كوردستان يوم ٢٥ شباط ٢٠٢٦، حيث تم خلال الزيارة تسليم كتاب شكر وتقدير للمركز تقديراً لنجاحه في تقديم دورتين تدريبيتين متخصصتين رفيعتي المستوى في وقت سابق من هذا الشهر. وكانت هاتان الدورتان بعنوان "إجراء وتنظيم الاجتماعات الرسمية والزيارات الوفود" و"إعداد التقارير السياسية وتوثيق الاجتماعات الرسمية"، وقد صُممتا خصيصاً لتعزيز القدرات المهنية لمنتسبي دائرة العلاقات الخارجية.

أعرب الجانبان عن ارتياحهما الكبير لنجاح البرنامج، وأكدا مجدداً التزامهما بشراكة طويلة الأمد. يسعد المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) مواصلة هذه العلاقة المثمرة مع دائرة العلاقات الخارجية، ويتطلع الجانبان إلى استكشاف فرص جديدة للتعاون ومبادرات تدريبية مستقبلية.

16/02/2026

English/Kurdish/Arabic

From February 15 to 16, 2026, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Preparing Political Reports and Documenting Official Meetings for a group of personnel working at the Department of Foreign Relations of the Kurdistan Regional Government (KRG). The training course was delivered by Mr. Hardy Shukir Mahmood and Mr. Aamir Othman Ismail.
The training covered essential topics, such as an overview of political reporting, internal vs. external reports, audience and purpose, neutrality and objectivity, sources of information, and fact vs. analysis. Participants also explored identifying risks and trends, report components, writing for decision-makers, clarity and tone, diplomatic language, and the difference between minutes and summaries. Additionally, the sessions focused on confidentiality, integrating analysis, writing implications, peer review, feedback, and evaluation.
The training concluded with a closing ceremony where participants received certificates of participation.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training.
ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە رێکەوتی ١٥ و ١٦ی شوباتی ٢٠٢٦، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) بە سەرکەوتوویی خولێکی راهێنانی گشتگیری لەژێر ناونیشانی "داڕشتنی راپۆرتی سیاسی و بەڵگەنامەکردنی کۆبوونەوە فەرمییەکان" بۆ گروپێک لە کارمەندانی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان ئەنجام دا. خولەکە لە لایەن بەڕێز هەردی مەحموود و بەڕێز عامر بۆتانی وترایەوە.
راهێنانەکە چەندین تەوەری گرنگی گرتەوە، وەک: تێڕوانینێکی گشتی بۆ راپۆرتی سیاسی، جیاوازی نێوان راپۆرتی ناوخۆیی و دەرەکی، ئامانج و بینەر، بێلایەنی و بابەتیبوون، سەرچاوەکانی زانیاری، و جیاوازی نێوان راستی و شیکاری. هەروەها باس لە دەستنیشانکردنی مەترسی و ئاڕاستەکان، پێکهاتەکانی راپۆرت، نووسین بۆ بڕیار بەدەستان، روونی و تۆنی دەق، و زمانی دیپلۆماسی کرا. جگە لەمانە، تیشک خرایە سەر جیاوازی نێوان کۆنووس و کورتە، نهێنیپارێزی، تێکەڵکردنی شیکاری، نووسینی دەرهاویشتەکان، هەڵسەنگاندنی هاوەڵان و فیدباک.
خولەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایی هات کە تێیدا بڕوانامەی بەشداریکردن بەسەر بەشداربوواندا دابەشکرا.
سوپاس و پێزانینی خۆمان ئاڕاستەی هەموو بەشداربووان و میوانەکان دەکەین بۆ سەرخستنی ئەم خولە.
سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) بەردەوام دەبێت لەسەر بەهێزکردنی توانا و زانیارییەکانی خاوەن پیشەکان بۆ گەیشتن بە لوتکەی سەرکەوتنیان لە بوارەکانیاندا.

من 15 إلى 16 شباط 2026، نظم المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب بنجاح دورة تدريبية شاملة حول إعداد التقارير السياسية وتوثيق الاجتماعات الرسمية لمجموعة من الموظفين العاملين في دائرة العلاقات الخارجية لحكومة إقليم كوردستان. قدم الدورة التدريبية كل من السيد هردي شکر محمود والسيد عامر عثمان إسماعيل.

تناول التدريب موضوعات أساسية، مثل نظرة عامة على إعداد التقارير السياسية، والتقارير الداخلية مقابل الخارجية، والجمهور المستهدف والغرض من التقرير، والحياد والموضوعية، ومصادر المعلومات، والفرق بين الحقائق والتحليل. كما استعرض المشاركون كيفية تحديد المخاطر والاتجاهات، ومكونات التقرير، والكتابة لصناع القرار، والوضوح والأسلوب، واللغة الدبلوماسية، والفرق بين محاضر الاجتماعات والملخصات. بالإضافة إلى ذلك، ركزت الجلسات على السرية، ودمج التحليل، وكتابة الآثار والنتائج المترتبة، ومراجعة الأقران، والتغذية الراجعة، والتقييم.

اختُتم التدريب بحفل ختامي تم خلاله توزيع شهادات المشاركة على الحضور.
نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لجميع المشاركين والضيوف على مساهمتهم في إنجاح هذا التدريب.
ويظل المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) ملتزماً بتزويد المهنيين بالمعرفة والمهارات اللازمة للتميز في مجالات عملهم.

15/02/2026

English/Kurdish/Arabic
From February 11 to 12, 2026, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Conducting and Organizing Official Meetings and Delegation Visits for a group of personnel working at the Department of Foreign Relations of the Kurdistan Regional Government (KRG) and other concerned members from relevant directorates in Erbil. The training course was delivered by Mr. Hardy Shukir Mahmood and Mr. Aamir Othman Ismail.
The training covered essential topics such as the classification of meetings and visits, institutional roles and coordination mechanisms, defining objectives and expected outcomes, stakeholder identification, and drafting agendas that are realistic and protocol-compliant. It also addressed venue setup, seating, flags, and precedence, as well as security, transport, interpretation, documentation, and risk management. Participants learned about roles during meetings, time control, and handling unexpected situations diplomatically, along with professional note-taking, the difference between minutes of meetings and vision reports, confidentiality, and the tracking of commitments for reporting to leadership.
The training concluded with a closing ceremony where participants received certificates of participation.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training. ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە ڕێکەوتی ١١ تا ١٢ی شوباتی ٢٠٢٦، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) بە سەرکەوتوویی خولێکی راهێنانی گشتگیری لەژێر ناونیشانی "بەڕێوەبردن و رێکخستنی کۆبوونەوە فەرمییەکان و سەردانی شاند" بۆ گروپێک لە کارمەندانی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان و ئەندامانی تری پەیوەندیدار لە بەڕێوەبەرایەتییەکانی تری شاری هەولێر بەڕێوەبرد. خولەکە لە لایەن بەڕێزان (هەردی شوکر مەحمود) و (عامر عوسمان ئیسماعیل) پێشکەشکرا.
راهێنانەکە چەندین تەوەری گرنگی گرتەوە، وەک: پۆلێنکردنی کۆبوونەوە و سەردانەکان، رۆڵی دامەزراوەیی و میکانیزمەکانی هەماهەنگی، دەستنیشانکردنی ئامانجەکان، ناسینەوەی لایەنە پەیوەندیدارەکان و داڕشتنی ئەجێندای واقیعی و گونجاو لەگەڵ پرۆتۆکۆڵەکان. هەروەها باس لە ئامادەکردنی شوێن، شێوازی دانیشتن، ئاڵا و پێشینە، لەگەڵ بابەتەکانی ئاسایش، گواستنەوە، وەرگێڕان، بەڵگەنامەکردن و بەڕێوەبردنی مەترسییەکان کرا. بەشداربووان شارەزاییان پەیدا کرد لەسەر رۆڵەکان لە کاتی کۆبوونەوە، کۆنترۆڵی کات، مامەڵەکردنی دیپلۆماسییانە لەگەڵ بارودۆخی چاوەڕواننەکراو، لەگەڵ تێبینی نووسینی پیشەگەرانە، جیاوازی نێوان کۆنووسی کۆبوونەوە و راپۆرتی دیداری، پاراستنی نهێنییەکان و بەدواداچوونی بڕیارەکان بۆ سەرپەرشتیارانی باڵا.
خولەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایی هات کە تێیدا بڕوانامەی بەشداریکردن بەسەر بەشداربوواندا دابەشکرا.
زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوان دەکەین کە رۆڵێکی گرنگیان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیهێنانی ئامانجەکانیدا.

في الفترة من 11 إلى 12 شباط 2026، نظم المركز الأوروبي للتكنولوجيا و التدريب (ETTC) بنجاح دورة تدريبية شاملة حول إدارة وتنظيم الاجتماعات الرسمية وزيارات الوفود. استهدفت الدورة مجموعة من كوادر دائرة العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان، بالإضافة إلى عدد من الموظفين المعنيين من المديريات ذات الصلة في أربيل. قدم التدريب كل من الأستاذ "هردي شكر محمود" والأستاذ "عامر عثمان إسماعيل".

شمل التدريب محاور أساسية تضمنت تصنيف الاجتماعات والزيارات، الأدوار المؤسسية وآليات التنسيق، تحديد الأهداف والمخرجات المتوقعة، ووضع جداول أعمال واقعية ومتوافقة مع البروتوكولات الرسمية. كما ركزت الدورة على الجوانب اللوجستية مثل تجهيز القاعات، ترتيب الجلوس، رفع الأعلام، وقواعد الأسبقية، فضلاً عن إجراءات الأمن، النقل، الترجمة الفورية، التوثيق، وإدارة المخاطر.

تعرف المشاركون أيضاً على أدوارهم أثناء الاجتماعات، ومهارات إدارة الوقت، والتعامل مع المواقف الطارئة بأسلوب دبلوماسي، إلى جانب التدرب على تدوين الملاحظات المهنية، والتمييز بين محاضر الاجتماعات وتقارير الرؤية، والحفاظ على السرية ومتابعة الالتزامات لرفع التقارير إلى القيادة.

اختتمت الدورة بمراسم توزيع شهادات المشاركة على الحاضرين. ويعرب مركز (ETTC) عن تقديره العميق لجميع المشاركين والضيوف الذين ساهموا في إنجاح هذا البرنامج، مؤكداً التزامه المستمر بتطوير مهارات المهنيين وتزويدهم بالخبرات اللازمة للتميز في مجالات عملهم.

23/12/2025

English/Kurdish

Recognizing the vital role of body language in communication, the European Technology and Training Centre (ETTC) organized a seminar titled “Body Language” on December 23rd, 2025, for Knowledge University Staff Members, Instructors, and Students. The session, skillfully led by Dr. Fadhil Jaff, was designed to equip participants with essential communication tools to enhance their in communication.
The program covered a wide range of topics, including Core Concepts of Body Language, Body Language as a Communication Tool, Non-Verbal and Silent Communication, Body Language in Management and Leadership, Psychological Awareness of Students, Managing Stress, Anxiety, and Emotions, Creating Positive First Impressions, Greetings and First Interactions, Personal Space, Posture, and Movement, Eye Contact and Hand Gestures, Welcoming and Engaging New Students, Managing Negative Emotions and Difficult Behaviors, Identifying Emotional Signals and States, Positive vs. Negative Body Language, Body Language Under Pressure, Voice, Tone, and Body Language Alignment.
The seminar ended with an official ceremony in the presence of Dr. Ahmad Dizayee, President of Knowledge University, Dr. Ali Rashid, President of Erbil Provincial Council, Massoud Karash, Deputy Governor of Erbil and many other distinguished guests.
We extend our sincere gratitude to all participants and distinguished guests for contributing to the success of this event. ETTC remains dedicated to empowering leaders with the knowledge and skills necessary to excel in their roles and better serve their communities.

بە گرنگی دانانی رۆلی زمان جەستە لە پەیوەندیدا، سەنتەری تەنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) لە ٢٣ی کانونی یەکەم ٢٠٢٥، سیمینارێکی چڕوپڕی لەسەر "زمانی جەستە" بۆ کارمەندان و مامۆستا و خوێندکارانی زانکۆی نۆڵج پێشکەشکرد. سیمینارەکە لە لایەن بەڕێز د. فاضل جاف پێشکەشکرا. ئامانجی سیمینارەکە بەرەوپێشبردنی توانای گفتوگۆکردنی بەشداربوانە تاکو کاریگەرانەتر کاری پیشەییان ئەنجامبدەن.
لە میانەی خولەکەدا، چەمکە سەرەکییەکانی زمانی جەستە، زمانی جەستە وەک ئامرازێکی پەیوەندیکردن، پەیوەندی نازارەکی و بێدەنگ، زمانی جەستە لە بەڕێوەبردن و سەرکردایەتیدا، هۆشیاری دەروونی خوێندکاران، بەڕێوەبردنی فشار، دڵەڕاوکێ و هەستەکان، دروستکردنی سەرنجی یەکەمی ئەرێنی، سڵاو و کارلێکی یەکەم، فەزای کەسی، دۆخی جەستەیی، و جووڵە، بەرکەوتنی چاو و دەست ئاماژە، پێشوازیکردنی خوێندکاری نوێ، بەڕێوەبردنی هەست و سۆزە نەرێنییەکان و ڕەفتارە سەختەکان، ناسینەوەی نیشانە و حاڵەتە سۆزدارییەکان، زمانی جەستەی ئەرێنی بەرامبەر بە نەرێنی، زمانی جەستە لە ژێر فشار، دەنگ، تۆن و ڕێکخستنی زمانی جەستە و چەندان بابەتی تر.

سیمینارەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتای هات و بە ئامادەبوونی بەڕێز د. ا‌حمد دزەیی، سەرۆکی زانکۆی نۆڵج، بەڕێز د. عەلی ڕەشید، سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای هەولێر، بەڕێز مەسعود کاڕەش، جێگری پارێزگاری هەولێر و چەندین میوانی بەڕێزی تر.
زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوانی خولەکە دەکەین کە رۆڵێکی باڵایان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیهێنانی ئامانجەکانیدا.

22/12/2025

English/Kurdish
From December 21 to 22, 2025, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Effective Reconciliation Committees: Knowledge – Skills – Attitudes for a group of consolers and members of Erbil Reconciliation Committee from Erbil General Directorate of Combatting Violone Against Women and Family from Erbil. The training course was delevred by Dr. Rizgar Jirjees Abdullah.
The training covered essential topics, such as Guided Legal Analysis Matrix, Introduction to the SWOT Analysis Tool and its Role in The Work of Reform Committees, the Effective Reform Committee Member: Challenges and Success Skills, the Triangle of Success: the Three Dimensions of an Effective Member, Effective Communication Skills: Case Studies and Group Work, Risk Assessment Skills: Case Studies and Group Work, Mediation Skills and Documentation of Reconciliation Agreements.
The training concluded with a closing ceremony attended Colonel Safin Taher Mohammed Amin, Director of Directorate of Combating Violence Against Women and Family of Erbil along with other distinguished guests.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training. ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە بەرواری ٢١ بۆ ٢٢ی کانونی یەکەم ٢٠٢٥، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC)، خولێکی راهێنانی بە ناونیشانی (لیژنەی ئاشتەوایی کاریگەر: زانیاری – لێهاتوویی – هەڵوێست) بۆ کۆمەڵێک راوێژکار و ئەندامانی لیژنەی ئاشتەوایی هەولێر لە بەڕێوەبەرایەتی گشتی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی دژی ژنان و خێزانی هەولێر پێشکەشکرد بە سەرۆکایەتی د.رزگار جرجیس عەبدوڵڵا.
لە میانەی خولەکەدا، بەشداربوان ئاشنابوون بە چەندین بوار لەوانە، ماتریکسی شیکاری یاسایی ڕێنمایی کراو، پێشەکی بۆ ئامرازی شیکاری SWOT و ڕۆڵی لە کاری لیژنەکانی چاکسازی، ئەندامی کۆمیتەی چاکسازی کاریگەر: تەحەدیات و لێهاتووییەکانی سەرکەوتن، سێگۆشەی سەرکەوتن: سێ ڕەهەندی کاریگەرییەک ئەندام، کارامەییەکانی پەیوەندی کاریگەر: توێژینەوەی کەیس و کاری گروپی، کارامەییەکانی هەڵسەنگاندنی مەترسی: توێژینەوەی کەیس و کاری گروپی، کارامەیی نێوەندگیری و بەڵگەنامەکردنی ڕێککەوتننامەکانی ئاشتەواییو چەندین بابەتی تر.
راهێنانەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایهات بە ئامادەبوونی بەڕێز کاک عقید سفین طاهر، بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی دژی ئافرەتان و خێزانی هەولێر و چەندین میوانی بەڕێزی تر.
زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوان دەکەین کە رۆڵێکی گرنگیان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیێنانی ئامانجەکانی.

21/12/2025

English/Kurdish
From December 14 to 18, 2025, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Health, Safety, and Environment (HSE) in Construction, Oil, and Gas Industries for a group of engineers from Erbil. Led by Dr. Kafrean Hassan, a distinguished expert in HSE field.
The training covered essential topics, such as Safety Induction, Emergency Response Plan, Basic First Aid, Personal Protective Equipment (PPE), Hazards At Workplace, Waste Management, Safety Reporting, QHSE Standards, Excavation And Trenching Safety, Site Safety Construction Rules, Safety Working Heights, The 5s System, Environmental Control Procedures, Golden Safety Rules, Chemical Hazards, Safety Confined Space Procedure, Fire Classification, Procedure Of Fire Prevention, Fire Extinguishing Practical Practice, Safety Industrial Ergonomics, and Hierarchy Of Hazard Control.
The training concluded with a closing ceremony attended by Mr. Hemin Qadir, Deputy Erbil Governor, Mr. Agrin Abdullah Agrin, Deputy Minister of Housing and Reconstruction, Mr. Safin Yassin, Chairman of Erbil Football Club, along with other distinguished guests.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training. ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە بەرواری ١٤ بۆ ١٨ی کانونی یەکەم ٢٠٢٥، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC)، خولێکی راهێنانی بە ناونیشانی تەندروستی، سەلامەتی، و ژینگە لە بواری بیناسازی و نەوت و گاز دا بۆ ژمارەیەک ئەندازیار لە پارێزگای هەولێر پێشکەشکرد. خولەکە لە لایەن بەڕێز د. کەڤرین حەسەن، پسپۆڕ لە بواری تەندرەستی و سەلامەتی و ژینگە پێشکەشکرا.
لە میانەی خولەکەدا، بەشداربوان ئاشنابوون بە چەندین بوار لەوانە، پلانی وەڵامدانەوەی فریاگوزاری، فریاگوزاری سەرەتایی، ئامێری پاراستنی کەسی (PPE)، مەترسییەکان لە شوێنی کار، بەڕێوەبردنی پاشماوە، ڕاپۆرتکردنی سەلامەتی، ستانداردەکانی QHSE، سەلامەتی هەڵکەندن و خەندەق لێدان، یاساکانی بیناسازی بۆ سەلامەتی شوێن، سەلامەتی کارکردن لە بەرزیدا، رێکارەکانی کۆنترۆڵکردنی ژینگە، یاساکانی سەلامەتی زێڕین، مەترسییە کیمیاییەکان، رێکارەکانی شوێنی سنووردار بە سەلامەتی، پۆلێنکردنی ئاگر، رێکاری خۆپاراستن لە ئاگر، راهێنانی پراکتیکی کوژاندنەوەی ئاگر، پلەبەندی کۆنترۆڵکردنی مەترسی و چەندین بابەتی تر.
راهێنانەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایهات بە ئامادەبوونی بەڕێز کاک هێمن قادر، جێگری پارێزگاری هەولێر، بەڕێز ئەندازیار ئاگرین عبداللە، بریکاری وەزیری ئاوەدانکردنەوە و بنیاتنان، بەڕێز کاک سەفین یاسین، سەرۆکی یانەی وەرزشی هەولێر و چەندین میوانی بەڕێزی تر.

زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوان دەکەین کە رۆڵێکی گرنگیان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیێنانی ئامانجەکانی.