24/08/2026
کوردی | عربي | ENG
Call for Applications: Labor Market Assessment Consultant
Women Empowerment Organization, in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), is implementing the “Women’s Economic Empowerment Project”. The project aims to create an enabling environment for women’s meaningful participation in the economy, strengthen women’s economic empowerment and institutional collaboration, and reduce barriers to employment, entrepreneurship, and access to financial and institutional support systems in Dhi Qar and Halabja. WEO is looking for a Labor Market Assessment Consultant for the duration of one month. In coordination with WEO, the Consultant’s responsibilities will be:
Develop quantitative and qualitative data collection methodologies and tools.
Conduct a desk review of labor market trends, employment opportunities, and priority sectors in both locations.
Conduct Key Informant Interviews (KIIs) with private sector actors, chambers of commerce, local authorities, government representatives, NGOs, and other relevant stakeholders.
Facilitate Focus Group Discussions (FGDs) with women from diverse backgrounds, including unemployed women, graduates, IDPs, and aspiring entrepreneurs.
Conduct a rapid employer survey using the Kobo tool to identify skills needs, hiring practices, workplace conditions, and employment opportunities for women.
After analyzing quantitative and qualitative findings, develop a comprehensive Labor Market Assessment Report, including methodology, findings, priority sectors, skills gaps, barriers, and recommendations.
Write a Short analytical report identifying 3–4 priority sectors per location.
Identify key barriers to women’s employment and entrepreneurship, including mobility, social norms, skills, and workplace-related barriers.
If you are interested, for more information and how to apply, please use the link below. The deadline for the application is August 29th, 2026.
Link:
https://weoiraq-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/shadi_ramadhan_weoiraq_org/IQBYWEKdykN0SY3XTB0hGn77AYlBfgsv-KP7g8x1Jarrv1s?e=PWC2Lh
---------
دعوة لتقديم الطلبات: مستشار تقييم سوق العمل
تقوم منظمة تمكين المرأة (WEO) بتنفيذ مشروع "التمكين الاقتصادي للمرأة" بالشراكة الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ). يهدف المشروع إلى تهيئة بيئة آمنة لمشاركة النساء الفعّالة في الاقتصاد، وتعزيز التمكين الاقتصادي للنساء والتعاون المؤسسي، وتقليل العوائق والحواجز التي تواجههن في الوصول إلى فرص العمل وريادة الأعمال وأنظمة الدعم المالي والمؤسسي في محافظتي ذي قار وحلبجة. تبحث منظمة تمكين المرأة عن مستشار تقييم سوق العمل لمدة شهر. بالتنسيق مع المنظمة تمكين المرأة، ستكون مسؤوليات مستشار كما يلي:
تطوير منهجيات وأدوات لجمع البيانات الكمية والنوعية.
إجراء دراسة لاتجاهات سوق العمل، وفرص التوظيف، والقطاعات ذات الأولوية في كلا الموقعين.
إجراء مقابلات مع خبراء من القطاع الخاص، وغرف التجارة، والسلطات المحلية، وممثلي الحكومة، والمنظمات غير الحكومية، وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين.
جلسات نقاش مركزة مع نساء من خلفيات متنوعة، بما في ذلك النساء العاطلات عن العمل، والخريجات، والنازحات ، ورائدات الأعمال الطموحات.
تطوير استبيان التقييم باستخدام أداة Kobo لتحديد احتياجات المهارات، وممارسات التوظيف، وظروف العمل، وفرص العمل المتاحة للنساء.
بعد تحليل النتائج الكمية والنوعية، إعداد تقرير شامل لتقييم سوق العمل، يتضمن المنهجية، والنتائج، والقطاعات ذات الأولوية، وفجوات المهارات، والمعوقات، والتوصيات.
كتابة تقرير تحليلي موجز يحدد 3-4 قطاعات ذات أولوية في كل موقع.
تحديد العوائق الرئيسية أمام توظيف النساء وريادة الأعمال، بما في ذلك التنقل، والمعايير الاجتماعية، والمهارات، والعوائق المتعلقة بمكان العمل.
اذا كنت مهتمًا، للحصول على مزيد من المعلومات و كيفية التقديم الطلب، يُرجى استخدام الرابط أدناه. آخر موعد للتقديم هو29 آب 2026.
الرابط:
https://weoiraq-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/shadi_ramadhan_weoiraq_org/IQBYWEKdykN0SY3XTB0hGn77AYlBfgsv-KP7g8x1Jarrv1s?e=PWC2Lh
---------
پێشکەشکردنی داواکاری: ڕاوێژکاری هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار
ڕێکخراوی تواناسازی ئافرەت (WEO) هەڵدەستێ بە ئەنجامدانی پرۆژەی "بەهێزکردنی ئافرەتان لە بواری ئابووری"، بە هاوبەشی لەگەڵ کۆمەڵەی ئەڵمانیا بۆ هاوکاریی نێودەوڵەتی (GIZ). ئامانجی پرۆژەکە بریتییە لە دروستکردنی ژینگەیەکی سەلامەت بۆ بەشداریکردنی ئافرەتان لە بواری ئابووریدا بە شێوەیەکی کاریگەر، بەهێزکردنی بواری ئابووری ئافرەتان و هاوکاری دامەزراوەیی، و کەمکردنەوەی ئەو بەربەستانەی کە ڕێگرن لە دەستگەیشتنی ئافرەتان بە هەلی کار، کارە بازرگانییەکان، و سیستەمەکانی پشتگیری دارایی و دامەزراوەیی لە پارێزگاکانی ذی قار و هەڵەبجە.
ڕێکخراوی تواناسازی ئافرەت پێویستی بە ڕاوێژکاری هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار هەیە بۆ ماوەی یەک مانگ. بە هەماهەنگی لەگەڵ ڕێکخراوی تواناسازی ئافرەت، بەرپرسیارێتی ڕاوێژکار بریتی دەبێت لە:
پەرەپێدانی ڕێباز و ئامرازەکانی کۆکردنەوەی داتا بە شێوەی چەندیەتی و چۆنیەتی .
ئەنجامدانی پێداچوونەوەی سەرچاوە و داتا بەردەستەکان دەربارەی ڕەوتەکانی بازاڕی کار، هەلی کار و کەرتە پێشینەکان لە هەردوو پارێزگا.
ئەنجامدانی چاوپێکەوتنی (KIIs) لەگەڵ ئەکتەرانی کەرتی تایبەت، ژوورەکانی بازرگانی، دەسەڵاتە ناوخۆییەکان، نوێنەرانی حکومەت، ڕێکخراوە ناحکومییەکان و لایەنە پەیوەندیدارەکانی تر.
بەڕێوەبدن و سەرپەرشتی کردنی چوار گفتوگۆی (FGDs) لەگەڵ ئافرەتان لە پاشخانی جۆراوجۆر، لەوانەش ئافرەتانی بێکار، دەرچووان، ئاوارەکان، و خاوەنکارەکان.
پەرەپێدانی ڕاپرسی لەگەڵ خاوەنکاراکان بە بەکارهێنانی ئامرازی Kobo بۆ هەڵسەنگاندنی پێداویستییەکانی کارامەیی، شێوازەکانی دامەزراندنی کارمەند، بارودۆخی شوێنی کار، و هەلی دامەزراندن بۆ ئافرەتان.
هەڵسەنگاندن و شیکردنەوەی داتاکان و پەرەپێدانی ڕاپۆرتێکی گشتگیر بۆ هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار، کە ڕێباز، دۆزینەوەکان، کەرتە پێشینەکان، کەلێنەکانی لێهاتوویی، بەربەستەکان و پێشنیارەکان لەخۆ بگرێت.
نووسینی ڕاپۆرتێکی شیکاری کورت کە 3-4 کەرتی سەرەکی بۆ هەر شوێنێک دیاری بکات.
دیاریکردنی بەربەستە سەرەکییەکانی بەشداری ئافرەتان لە کار و کارە بازرگانییەکان، لەوانەش بەربەستی گواستنەوە و جوڵانەوە، نەریت و بۆچوونە کۆمەڵایەتییەکان، کەمبوونی لێهاتوویی و بەربەستەکانی پەیوەندیدار بە شوێنی کار.
ئەگەر ئارەزووی پێشکەشکردنی داواکاریت هەیە، بۆ زانیاری زیاتر و چۆنیەتی پێشکەشکردنی داواکاری، تکایە ئەم لینکەی خوارەوە بەکاربهێنە. دوا وادە بۆ پێشکەشکردنی داواکاری ٢٩ی ئابی ٢٠٢٦.
لینک:
https://weoiraq-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/shadi_ramadhan_weoiraq_org/IQBYWEKdykN0SY3XTB0hGn77AYlBfgsv-KP7g8x1Jarrv1s?e=PWC2Lh