Freedom and Human Rights Organization International

  • Home
  • Iraq
  • Irbil
  • Freedom and Human Rights Organization International

Freedom and Human Rights Organization International Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Freedom and Human Rights Organization International, salim, Irbil.

فارسی کوردی English سازمان بین‌المللی آزادی و حقوق بشر خواستار تحقیقات فوری و شفاف درباره قتل یک زن توسط همسر سابقش در س...
23/08/2026

فارسی کوردی English

سازمان بین‌المللی آزادی و حقوق بشر خواستار تحقیقات فوری و شفاف درباره قتل یک زن توسط همسر سابقش در سنه شد

سنه – ۲۳ اوت ۲۰۲۶

سازمان بین‌المللی آزادی و حقوق بشر (FHRO International) با نگرانی عمیق، گزارش‌های اولیه درباره قتل یک زن ۲۷ ساله در شهر سنه را که بنا بر گزارش‌ها توسط همسر سابقش هدف حمله با چاقو قرار گرفته است، دنبال می‌کند.

بر اساس اطلاعات منتشرشده از سوی سازمان حقوق بشری هەنگاو، قربانی، آتوسا جعفری، کارمند اداره پست در سنه، هنگام حرکت با خودروی شخصی خود به سمت محل کار، مورد حمله همسر سابقش قرار گرفته و در پی وارد شدن چندین ضربه چاقو، از جمله ضربه‌ای به ناحیه قلب، جان خود را از دست داده است.

بر اساس همین گزارش‌ها، شدت جراحات و خونریزی ناشی از حمله موجب مرگ وی شده و فرد مظنون پس از وقوع حادثه از محل گریخته و تاکنون بازداشت نشده است.

گزارش‌های منتشرشده همچنین حاکی از آن است که آتوسا جعفری چند سال پیش در پی اختلافات خانوادگی از همسر خود جدا شده و با مادرش زندگی می‌کرده است. همچنین ادعا شده که وی طی سال‌های گذشته با تهدید، آزار و خشونت از سوی همسر سابق خود مواجه بوده است.

FHRO International تأکید می‌کند که اطلاعات موجود در مرحله اولیه قرار دارد و تعیین دقیق انگیزه، شرایط حادثه و مسئولیت کیفری فرد مظنون باید صرفاً بر اساس تحقیقات رسمی، مستقل، بی‌طرفانه و جامع انجام شود.

این سازمان نگرانی جدی خود را نسبت به استمرار خشونت علیه زنان، به‌ویژه خشونت خانگی و خشونت مبتنی بر جنسیت، ابراز می‌کند. حق حیات، امنیت شخصی و تمامیت جسمانی از حقوق بنیادین بشر هستند و دولت‌ها موظف‌اند اقدامات مؤثر و پیشگیرانه برای حمایت از زنان در معرض خطر اتخاذ کنند.

FHRO International از مقامات ذی‌ربط می‌خواهد:

* تحقیقات فوری، مستقل، شفاف و جامع درباره این حادثه را آغاز کنند؛
* فرد مظنون را شناسایی و مطابق قانون برای پاسخگویی در برابر عدالت بازداشت و تحت پیگرد قانونی قرار دهند؛
* هرگونه سابقه تهدید، خشونت خانگی یا شکایت‌های قبلی مرتبط با قربانی را به‌طور جدی بررسی کنند؛
* اقدامات فوری برای حمایت و حفاظت از اعضای خانواده قربانی و سایر افراد در معرض خطر اتخاذ شود؛
* نتایج تحقیقات، در چارچوب قانون و با رعایت حقوق همه طرف‌ها، به‌صورت شفاف در اختیار افکار عمومی قرار گیرد.

FHRO International بار دیگر تأکید می‌کند که هیچ زنی نباید به دلیل جنسیت خود در معرض خشونت، تهدید یا قتل قرار گیرد و هیچ موردی از خشونت علیه زنان نباید بدون پاسخ قانونی باقی بماند.

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی داوای لێکۆڵینەوەی خێرا و شەفاف لە کوژرانی ژنێک لەلایەن هاوسەری پێشوویەوە لە سنە دەکات

سنە – ٢٣ی ئابی ٢٠٢٦

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی (FHRO International) بە نیگەرانییەکی قووڵەوە بەدواداچوون بۆ زانیارییە سەرەتاییەکان دەکات سەبارەت بە کوژرانی ژنێکی تەمەن ٢٧ ساڵ لە شاری سنە، کە بەپێی ڕاپۆرتە بڵاوکراوەکان لەلایەن هاوسەری پێشوویەوە بە چەقۆ هێرشی کراوەتە سەر.

بەپێی زانیارییە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی مافی مرۆڤی هەنگاو، قوربانییەکە، ئاتووسا جەعفەری، کە فەرمانبەری پۆستە لە سنە بووە، لە کاتێکدا بە ئۆتۆمبێلەکەی بەرەو شوێنی کارەکەی دەچووە، لەلایەن هاوسەری پێشوویەوە هێرشی کراوەتە سەر و بەپێی هەمان ڕاپۆرت، بەهۆی چەندین زەبر لە چەقۆ، لەوانە زەبرێک لە ناوچەی دڵ، گیانی لەدەست داوە.

بەپێی هەمان سەرچاوەکان، توندی برینەکان و خوێنبەربوونی زۆر بووەتە هۆی مردنی ناوبراو، و تۆمەتبارەکە دوای ڕووداوەکە لە شوێنەکە هەڵاتووە و تا ئێستا دەستبەسەر نەکراوە.

هەروەها بەپێی ئەو ڕاپۆرتانە، ئاتووسا جەعفەری چەند ساڵ پێش ئێستا بەهۆی ناکۆکییە بنەماڵەییەکانەوە لە هاوسەرەکەی جیا بووەتەوە و لەگەڵ دایکی دەژیاوە. هەمان سەرچاوەکان بانگەشە دەکەن کە لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا، ناوبراو ڕووبەڕووی هەڕەشە، ئازاردان و توندوتیژی لەلایەن هاوسەری پێشوویەوە بووەتەوە.

FHRO International جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە زانیارییە بەردەستەکان هێشتا لە قۆناغی سەرەتاییدان و دیاریکردنی هۆکار، بارودۆخ و بەرپرسیارێتی یاسایی پەیوەندیدار بە ڕووداوەکە دەبێت تەنها لە ڕێگەی لێکۆڵینەوەیەکی فەرمی، سەربەخۆ، بێلایەن و گشتگیرەوە بکرێت.

ڕێکخراوەکە نیگەرانییەکی جددی دەربڕێت لە بەردەوامبوونی توندوتیژی دژی ژنان، بە تایبەتی توندوتیژی ناوخێزانی و توندوتیژی لەسەر بنەمای ڕەگەز. مافی ژیان، ئاسایشی کەسی و سەلامەتی جەستەیی لە مافە بنەڕەتییەکانی مرۆڤن، و دەسەڵاتەکان بەرپرسیارن لە دانانی هەنگاوی کاریگەر بۆ پێشگیری و پاراستنی ژنانی لە مەترسیدا.

FHRO International داوا لە لایەنە پەیوەندیدارەکان دەکات:

* دەستبەجێ لێکۆڵینەوەیەکی سەربەخۆ، شەفاف، بێلایەن و گشتگیر لە ڕووداوەکە بکەن؛
* تۆمەتبارەکە بناسرێتەوە و بەپێی یاسا بۆ لێپرسینەوە و دادگایی‌کردن بەردەست بکرێت؛
* هەر مێژوویەک لە هەڕەشە، توندوتیژی ناوخێزانی یان سکاڵای پێشووی پەیوەندیدار بە قوربانییەکە بە جدی لێکۆڵینەوەی لێ بکرێت؛
* هەنگاوی دەستبەجێ بگیرێت بۆ پاراستنی ئەندامانی خێزانی قوربانی و هەر کەسێکی دیکە کە لەوانەیە لە مەترسیدا بێت؛
* ئەنجامی لێکۆڵینەوەکان، لە چوارچێوەی یاسا و بە پاراستنی مافەکانی هەموو لایەنەکان، بە شێوەیەکی شەفاف بۆ ڕای گشتی بڵاو بکرێتەوە.

FHRO International دووبارە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە هیچ ژنێک نابێت بەهۆی ژنبونەکەیەوە ڕووبەڕووی توندوتیژی، هەڕەشە یان کوژرانەوە بێت، و هیچ کەیسێکی توندوتیژی دژی ژنان نابێت بەبێ وەڵامی یاسایی بمێنێتەوە.

FHRO International Calls for an Urgent and Transparent Investigation into the Killing of a Woman Allegedly by Her Former Husband in Sanandaj

Sanandaj – 23 August 2026

Freedom and Human Rights Organization International (FHRO International) is following with deep concern preliminary reports concerning the killing of a 27-year-old woman in the city of Sanandaj, who was reportedly attacked with a knife by her former husband.

According to information published by the Hengaw Human Rights Organization, the victim, Atousa Jafari, a postal service employee in Sanandaj, was reportedly attacked by her former husband while travelling in her vehicle on her way to work. The same reports state that she sustained multiple stab wounds, including a wound to the chest area, and subsequently died as a result of severe injuries and blood loss.

According to the same reports, the alleged perpetrator fled the scene following the incident and has not yet been arrested.

The reports further state that Atousa Jafari had separated from her husband several years ago following family disputes and had been living with her mother. They also allege that she had been subjected to threats, harassment and abuse by her former husband over a period of years.

FHRO International emphasizes that the available information remains preliminary. The motive, circumstances of the incident and any criminal responsibility must be established through a formal, independent, impartial and comprehensive investigation, and no conclusions should be reached before the completion of due legal procedures.

The organization expresses grave concern over the continued prevalence of violence against women, particularly domestic and gender-based violence. The right to life, personal security and physical integrity are fundamental human rights, and authorities have a responsibility to take effective preventive and protective measures for women who may be at risk.

FHRO International calls upon the relevant authorities to:

* Immediately initiate an independent, transparent, impartial and comprehensive investigation into the incident;
* Identify and apprehend the alleged perpetrator and ensure that he is brought before the competent judicial authorities in accordance with the law;
* Thoroughly investigate any previous history of threats, domestic violence or complaints involving the victim;
* Take immediate measures to protect the victim’s family members and any other persons who may be at risk;
* Publicly communicate the findings of the investigation in a responsible and transparent manner, while protecting due process and the rights of all parties.

FHRO International reiterates that no woman should be subjected to violence, threats or killing because of her gender, and no case of violence against women should be allowed to remain without an effective legal response.

عربی  کوردی  English منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدوليةFHRO International — Freedom and Human Rights Organization Intern...
09/08/2026

عربی کوردی English

منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية

FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

بريار عبد الرحمن: ندعو إلى تحقيق عاجل وشفاف في مقتل شابة على يد شقيقها في كركوك

كركوك – 9 آب/أغسطس 2026

قال السيد بريار عبد الرحمن، المدير العام لمنظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية (FHRO International):

«أتابع بقلق بالغ المعلومات الأولية الواردة بشأن حادثة مقتل شابة تبلغ من العمر 26 عاماً، إثر إطلاق النار عليها في حي الحسابات بمدينة كركوك، في حادثة يُشتبه بأنها وقعت على خلفية نزاع اجتماعي.

ووفقاً لمصدر في شرطة كركوك، وقعت الحادثة صباح اليوم، حيث أقدم شاب يبلغ من العمر 21 عاماً، يعمل في سلك الشرطة، على إطلاق النار على شقيقته، ما أدى إلى وفاتها، قبل أن يغادر مكان الحادث إلى جهة غير معلومة.

ونؤكد أن هذه المعلومات لا تزال أولية، وأن تحديد الدوافع والملابسات والمسؤوليات القانونية بصورة نهائية يجب أن يستند إلى تحقيق رسمي ومستقل وشامل، مع ضرورة تجنب إصدار أي أحكام مسبقة قبل اكتمال الإجراءات القانونية.

إننا نشعر بقلق بالغ إزاء استمرار أشكال العنف ضد النساء، بما في ذلك العنف داخل الأسرة والمجتمع، وما قد يترتب عليها من انتهاكات جسيمة للحق في الحياة والأمن والسلامة الجسدية.

إن الحق في الحياة هو أحد الحقوق الأساسية التي يكفلها القانون الدولي لحقوق الإنسان، ولذلك يجب أن تتعامل السلطات المختصة مع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات بجدية، من خلال الوقاية والتحقيق والمساءلة وتوفير الحماية اللازمة للضحايا وكل من قد يكون معرضاً للخطر.

وندعو السلطات العراقية المختصة إلى فتح تحقيق عاجل ومستقل وشفاف وشامل في ملابسات الحادثة، بما في ذلك تحديد الدافع والظروف المحيطة بها والمسؤولية القانونية.

كما ندعو إلى اتخاذ جميع الإجراءات القانونية اللازمة لتعقب المشتبه به وضمان مثوله أمام القضاء وفقاً للقانون، مع احترام قرينة البراءة والحقوق القانونية والإجرائية لجميع الأطراف.

ونطالب كذلك باتخاذ تدابير فعالة لحماية أفراد أسرة الضحية وأي أشخاص آخرين قد يكونون معرضين للخطر، وتعزيز آليات الوقاية والاستجابة للعنف ضد النساء والفتيات.

كما ندعو إلى نشر المعلومات الرسمية المتعلقة بنتائج التحقيقات للرأي العام بصورة مسؤولة وشفافة، بما لا يضر بسير العدالة أو حقوق الأطراف المعنية.

إن حماية الحق في الحياة ومنع العنف ضد النساء والفتيات يجب أن تكون أولوية لدى السلطات. وأي شخص تثبت مسؤوليته عن هذه الجريمة من خلال الإجراءات القانونية يجب أن يخضع للمساءلة أمام القضاء، بما يضمن تحقيق العدالة ومنع الإفلات من العقاب.»

بريار عبد الرحمن
المدير العام
منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية (FHRO International)

ملاحظة: تم إنشاء هذه الصورة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) لأغراض توضيحية وتوعوية فقط، ولا تمثل صورة حقيقية للحادثة.

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی

بریار عبدالرحمن: داوای لێکۆڵینەوەی بەپەلە و شەفاف لە کوژرانی کچێکی گەنج لەلایەن براکەیەوە لە کەرکووک دەکەین

کەرکووک – ٩ی ئاب ٢٠٢٦

بەڕێز بریار عبدالرحمن، بەڕێوەبەری گشتی ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی (FHRO International)، وتی:

«بە نیگەرانییەکی قووڵەوە شوێنکەوتنی زانیارییە سەرەتاییەکان دەکەم سەبارەت بە کوژرانی کچێکی تەمەن ٢٦ ساڵ لە گەڕەکی حسابات لە شاری کەرکووک، کە بەپێی زانیارییە بەردەستەکان بە تەقە کوژراوە و گومان دەکرێت ڕووداوەکە بەهۆی کێشەیەکی کۆمەڵایەتییەوە ڕوویدابێت.

بەپێی سەرچاوەیەک لە پۆلیسی کەرکووک، ڕووداوەکە بەیانیی ئەمڕۆ ڕوویداوە، کاتێک گەنجێکی تەمەن ٢١ ساڵ، کە لە هێزی پۆلیس کار دەکات، گوللەی لە خوشکەکەی تەمەن ٢٦ ساڵ تەقاندووە، کە بەهۆیەوە گیانی لەدەستداوە، پاشان شوێنی ڕووداوەکەی بەجێهێشتووە و بەرەو شوێنێکی نادیار هەڵاتووە.

جەخت دەکەینەوە کە ئەم زانیارییانە هێشتا سەرەتایین، و دیاریکردنی هۆکار، بارودۆخ و بەرپرسیارێتیی یاسایی بە شێوەیەکی کۆتایی دەبێت پشت بە لێکۆڵینەوەیەکی فەرمی، سەربەخۆ و گشتگیر ببەستێت، و پێویستە لە دەرکردنی هەر بڕیارێکی پێشوەختە پێش تەواوبوونی پرۆسەی یاسایی دوور بکرێتەوە.

ئێمە بە نیگەرانییەکی قووڵەوە چاودێری بەردەوامبوونی جۆرەکانی توندوتیژی دژی ژنان دەکەین، لەوانە توندوتیژی ناوخێزانی و کۆمەڵایەتی، کە دەتوانێت ببێتە هۆی پێشێلکردنی جددی مافی ژیان، ئاسایش و سەلامەتی جەستەیی.

مافی ژیان یەکێکە لە مافە بنەڕەتییەکانی مرۆڤ کە یاسای نێودەوڵەتیی مافی مرۆڤ دەپارێزێت. بۆیە دەسەڵاتە پەیوەندیدارەکان دەبێت بە جددییەوە مامەڵە لەگەڵ هەموو جۆرەکانی توندوتیژی دژی ژنان و کچان بکەن، لە ڕێگەی پێشگیری، لێکۆڵینەوە، لێپرسینەوە و دابینکردنی پاراستنی پێویست بۆ قوربانیان و هەر کەسێک کە لەوانەیە لە مەترسیدا بێت.

داوا لە دەسەڵاتە پەیوەندیدارەکانی عێراق دەکەین لێکۆڵینەوەیەکی بەپەلە، سەربەخۆ، شەفاف و گشتگیر لە هەموو وردەکارییەکانی ڕووداوەکە بکەن، لەوانە هۆکار، بارودۆخ و بەرپرسیارێتیی یاسایی.

هەروەها داوا دەکەین هەموو ڕێوشوێنە یاساییە پێویستەکان بگیرێن بۆ بەدواداچوونی تۆمەتبار و گەیاندنی بەردەم دادگا بەپێی یاسا، لەگەڵ ڕێزگرتن لە بنەمای بێتاوانی تا سەلماندنی تاوان و هەموو مافە یاسایی و پرۆسەییەکانی هەموو لایەنەکان.

داوا دەکەین هەنگاوی کاریگەر بگیرێت بۆ پاراستنی ئەندامانی خێزانی قوربانییەکە و هەر کەسێکی دیکە کە لەوانەیە بەهۆی ئەم ڕووداوەوە لە مەترسیدا بێت، و میکانیزمەکانی پێشگیری و وەڵامدانەوە بە توندوتیژی دژی ژنان و کچان بەهێز بکرێن.

هەروەها داوا دەکەین زانیارییە فەرمییەکان سەبارەت بە ئەنجامی لێکۆڵینەوەکان بە شێوەیەکی بەرپرسانە و شەفاف بۆ ڕای گشتی بڵاو بکرێنەوە، بەبێ زیانگەیاندن بە پرۆسەی دادپەروەری یان مافەکانی لایەنە پەیوەندیدارەکان.

پاراستنی مافی ژیان و پێشگیری لە توندوتیژی دژی ژنان و کچان دەبێت لە پێشینەترین ئەرکەکانی دەسەڵاتەکان بێت. هەر کەسێک کە بەرپرسیارێتیی ئەم تاوانەی بە ڕێگەی پرۆسەی یاساییەوە سەلمێندرێت، دەبێت لەبەردەم دادگا لێی بپرسێنەوە، بە شێوەیەک کە دادپەروەری دابین بکرێت و ڕێگری لە بێسزایی بکرێت.»

بریار عبدالرحمن
بەڕێوەبەری گشتی
ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی (FHRO International)

تێبینی: ئەم وێنەیە بە بەکارهێنانی تەکنەلۆژیای زیرەکی دەستکرد (AI) بۆ مەبەستی وێنەیی و ئاگادارکردنەوە دروستکراوە و وێنەی ڕاستەقینەی ڕووداوەکە نییە.

FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

Bryar Abdul Rahman: We Call for an Urgent and Transparent Investigation into the Killing of a Young Woman by Her Brother in Kirkuk

Kirkuk – August 9, 2026

Mr. Bryar Abdul Rahman, Director-General of the Freedom and Human Rights Organization International (FHRO International), said:

“I am following with grave concern the preliminary information concerning the killing of a 26-year-old woman in the Al-Hisabat neighbourhood of Kirkuk, reportedly after she was shot in an incident believed to have occurred against the backdrop of a social dispute.

According to a source within the Kirkuk Police, the incident occurred this morning, when a 21-year-old man, who works as a police officer, allegedly opened fire on his 26-year-old sister, resulting in her death. The suspect reportedly fled the scene and his whereabouts remain unknown.

We stress that the information currently available remains preliminary. The motive, circumstances, and legal responsibility must be established through an official, independent, and comprehensive investigation, and no premature conclusions should be reached before the completion of due legal procedures.

We are deeply concerned by the continued occurrence of violence against women, including violence within families and communities, which can result in serious violations of the rights to life, security, and physical integrity.

The right to life is a fundamental human right protected under international human rights law. The competent authorities must therefore respond seriously to all forms of violence against women and girls through prevention, investigation, accountability, and the provision of necessary protection for victims and anyone who may be at risk.

We call upon the relevant Iraqi authorities to conduct an urgent, independent, transparent, and comprehensive investigation into all circumstances surrounding the incident, including the motive, context, and potential legal responsibility.

We further call for all necessary legal measures to be taken to locate the suspect and ensure that he is brought before the competent judicial authorities in accordance with the law, while respecting the presumption of innocence and the legal and procedural rights of all parties.

We also call for effective measures to protect members of the victim’s family and any other individuals who may be at risk as a result of the incident, and for the strengthening of mechanisms to prevent and respond to violence against women and girls.

We urge the authorities to make official information concerning the outcome of the investigation publicly available in a responsible and transparent manner, without compromising the administration of justice or the rights of the parties concerned.

Protecting the right to life and preventing violence against women and girls must remain a priority for the authorities. Anyone whose responsibility for this crime is established through due legal process must be held accountable before the courts, in accordance with the law, in order to ensure justice and prevent impunity.”

Bryar Abdul Rahman
Director-General
Freedom and Human Rights Organization International (FHRO International)

Note: This image was created using Artificial Intelligence (AI) technology for illustrative and awareness purposes only and does not represent an actual photograph of the incident.

عربی.   کوردی.   English. منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدوليةFHRO International — Freedom and Human Rights Organization I...
24/07/2026

عربی. کوردی. English.

منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية
FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية تدين استهداف مدينة أربيل بطائرات مسيّرة انتحارية، وتدعو إلى حماية المدنيين واحترام سيادة العراق

إقليم كردستان – 24 تموز/يوليو 2026

تدين منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية (FHRO International) بأشد العبارات الهجوم الذي استهدف اليوم الجمعة مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان، عبر خمس طائرات مسيّرة انتحارية والذي أثار حالة شديدة من الخوف والقلق في صفوف السكان المدنيين والمكتظين في تلك المنطقة الحيوية.

ووفقاً للمعلومات والمتابعات الميدانية، تعرّضت مدينة أربيل اليوم لهجوم هجومي مباشر باستخدام خمس طائرات مسيّرة انتحارية، سقطت في محافظة أربيل، ما أدى إلى وقوع أضرار مادية وخلق تهديد مباشر وجسيم لحياة المدنيين والمارة والعاملين في المؤسسات الخدمية والمراكز التجارية المجاورة.

وتأتي هذه الحادثة الخطيرة امتداداً لسلسلة الهجمات المتواصلة التي يستمر إقليم كردستان في التعرّض لها، والتي تشكل جزءاً من تصعيد أوسع يهدد الاستقرار والأمن الشخصي للسكان، ويضع حياة المدنيين في مرمى الخطر المباشر.

وتعرب FHRO International عن بالغ قلقها وإدانتها لإقحام المراكز الحضرية والمناطق المأهولة بالسكان والمباني الخدمية والرسمية في الصراعات والعمليات الهجومية، لما يشكله ذلك من خطر مباشر على أرواح المدنيين، وزيادة احتمالات سقوط ضحايا وإلحاق الأضرار بالبنية التحتية والممتلكات العامة والخاصة.

وتؤكد المنظمة أن القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان يُلزمان جميع الأطراف بحماية المدنيين، والتمييز الصارم بين الأهداف العسكرية والمدنية، واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لتجنيب السكان المدنيين والمناطق المأهولة أي أذى أو مخاطر.

كما تشدد المنظمة على أن استخدام الطائرات المسيّرة والهجمات العسكرية العابرة للحدود أو الداخلية ضد المدن والمؤسسات داخل الأراضي العراقية يشكل انتهاكاً لسيادة العراق ولمبادئ القانون الدولي، ويسهم في تعميق حالة عدم الاستقرار في المنطقة.

وتدعو منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية إلى:

• الوقف الفوري لجميع هجمات الطائرات المسيّرة والصواريخ التي تعرّض حياة المدنيين للخطر أو تستهدف المناطق الحضرية وتنتهك سيادة العراق.
• إجراء تحقيق مستقل وشفاف وشامل لتحديد المسؤولين عن تنفيذ وتخطيط هذا الهجوم وتوثيق الأضرار الناجمة عنه.
• اتخاذ الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان جميع التدابير الأمنية والفنية اللازمة لحماية المدنيين والمؤسسات والمدن من الهجمات الخارجية والجوية.
• قيام الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان الدولية والمجتمع الدولي بمتابعة هذه التطورات عن كثب، ودعم التحقيقات المستقلة، واتخاذ خطوات فعالة لمنع تكرار هذه الانتهاكات التي تهدد الأمن المدني.

وتجدد المنظمة تأكيدها أن حماية المدنيين يجب أن تبقى أولوية مطلقـة في جميع الظروف، وأنه لا يجوز تحت أي ذريعة جعل السكان والمدن ضحايا للصراعات السياسية والعسكرية، وأن المساءلة عن انتهاكات القانون الدولي تمثل ركناً أساسياً لتحقيق العدالة ومنع الإفلات من العقاب.

کوردی (Kurdî - Soranî)
ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی
FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی سەرکۆنەی هێرشکردنە سەر شاری هەولێر بە پێنج درۆنی خۆکوژ دەکات و داوای پاراستنی هاوڵاتیانی مەدەنی و ڕێزگرتن لە سیادەتی عێراق دەکات

هەرێمی کوردستان – ٢٤ی تەمووزی ٢٠٢٦

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی (FHRO International) بە توندترین شێوە سەرکۆنەی ئەو هێرشە دەکات کە ئەمڕۆ هەینی شاری هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستانی کردە ئامانج لە ڕێگەی پێنج درۆنی خۆکوژەوە، کە بووە هۆی دروستبوونی ترس و دڵەڕاوکێیەکی بەرفراوان لەنێو دانیشتوانی مەدەنی و کاسپکارانی ئەو ناوچە قەرەباڵغەدا.

بەپێی زانیاری و شوێنکەوتنی مەیدانی، شاری هەولێر ئەمڕۆ ڕووبەڕووی هێرشێکی ڕاستەوخۆ بووەتەوە بە پێنج درۆنی خۆکوژ کە لە دەوروبەری فرۆکەخانەی پارێزگای هەولێر کەوتوونەتە خوارەوە، کە بووە هۆی زیانی ماددی و دروستکردنی مەترسییەکی ڕاستەوخۆ و جدی بۆ سەر ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی و ڕێبواران و کارمەندانی دامودەزگا خزمه‌تگوزارییه‌کان و بازاڕەکانی دەوروبەری.

ئەم ڕووداوە مەترسیدارە بەشێکن لە زنجیرەی هێرشە بەردەوامەکانی سەر هەرێمی کوردستان، کە بەشێکن لە پەرەسەندنێکی فراوانتر کە ئاسایش و ئارامیی تاکەکەس دەخەنە مەترسییەوە و ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دەکەنە ئامانجی مەترسییەکان.

FHRO International نیگەرانییەکی جددی و قووڵی خۆی دەردەبڕێت بەرامبەر پەلکێشکردنی سەنتەری شارەکان و ناوچە نیشتەجێبووەکان و بینا خزمەتگوزاری و فەرمییەکان بۆ ناو ململانێ و هێرشە سەربازییەکان، چونکە ئەمە مەترسییەکی ڕاستەوخۆ بۆ ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دروست دەکات و ئەگەری زیادبوونی قوربانیان و زیانگەیاندن بە ژێرخانی ئابووری و موڵکی گشتی و تایبەتی بەرز دەکاتەوە.

ڕێکخراوەکە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە یاسای نێودەوڵەتیی مرۆیی و یاسای نێودەوڵەتیی مافی مرۆڤ هەموو لایەنەکان پابەند دەکات بە پاراستنی هاوڵاتیانی مەدەنی، جیاکردنەوەی وردی نێوان ئامانجی سەربازی و مەدەنی، و گرتنی هەموو ئەو ڕێوشوێنانەی پێویستن بۆ دوورخستنەوەی زیان لە دانیشتوانی مەدەنی و ناوچە ئاوەدانەکان.

هەروەها ڕێکخراوەکە جەخت دەکاتەوە کە بەکارهێنانی درۆن و هێرشی سەربازی لە ناو خاکی عێراقدا بۆ سەر شار و دامەزراوەکان، پێشێلکردنی سیادەتی عێراق و بنەماکانی یاسای نێودەوڵەتییە، و دەبێتە هۆی قووڵبوونەوەی نائارامی لە ناوچەکەدا.

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی داوا دەکات لە:

• وەستانی دەستبەجێی هەموو هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان کە ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دەخەنە مەترسییەوە یان ناوچە ئاوەدانەکان دەکەنە ئامانج و سیادەتی عێراق پێشێل دەکەن.
• ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەیەکی سەربەخۆ، ڕوون و گشتگیر بۆ دەستنیشانکردنی بەرپرسیارانی ڕاستەقینەی دروستکردن و ئەنجامدانی ئەم هێرشە و تۆمارکردنی هەموو زیانەکان.
• حکومەتی فیدڕاڵی عێراق و حکومەتی هەرێمی کوردستان هەموو ئەو ڕێوشوێنە ئاسایشی و تەکنیکییانە بگرنە بەر کە پێویستن بۆ پاراستن و بەهێزکردنی ئاسایشی هاوڵاتیان و شارەکان لە بەرامبەر هێرشە ئاسمانی و دەرەکییەکاندا.
• نەتەوە یەکگرتووەکان، دامودەزگا نێودەوڵەتییەکانی مافی مرۆڤ و کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی، بە وردی چاودێری ئەم ڕووداوانە بکەن، پشتگیری لە لێکۆڵینەوەی سەربەخۆ بکەن و هەنگاوی کاریگەر بۆ ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەم پێشێلکارییانە بگرن کە ئاسایشی مەدەنی دەخەنە مەترسییەوە.

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی دووبارە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە پاراستنی ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دەبێت لە هەموو بارودۆخێکدا لە پێشینەترین ئاست بێت، و نابێت بە هیچ بیانوویەک دانیشتوانی مەدەنی و شارەکان ببنە قوربانی ململانێی سیاسی و سەربازی، و لێپرسینەوە لە هەر پێشێلکارییەکی یاسای نێودەوڵەتی بنەمایەکی سەرەکییە بۆ بەدەستهێنانی دادپەروەری و ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەم پێشێلکارییانە.

English
Freedom and Human Rights Organization International
FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

FHRO International Condemns the Attack on Erbil by Five Kamikaze Drones and Calls for the Protection of Civilians and Respect for Iraq's Sovereignty

Kurdistan Region – 24 July 2026

Freedom and Human Rights Organization International (FHRO International) strongly condemns the attack that targeted Erbil, the capital of the Kurdistan Region, today, Friday, involving five kamikaze drones in the Governorate. The attack has spread widespread fear and insecurity among the civilian population and local workers in that densely populated area.

According to field monitoring and verified information, the city of Erbil was subjected today to a direct offensive involving five kamikaze drones that struck near the Erbil Governorate , causing material damage and creating a direct, severe threat to the lives of civilians, bystanders, municipal workers, and nearby commercial venues.

This critical incident forms part of an ongoing series of attacks targeting the Kurdistan Region, representing a broader escalation that jeopardizes personal security and puts civilian lives directly in harm's way.

FHRO International expresses its grave concern and condemnation regarding the dragging of urban centers, populated residential zones, and public service institutions into military operations and conflicts. Such actions pose an immediate danger to civilian lives and heighten the risk of casualties and damage to public and private infrastructure.

FHRO International affirms that international humanitarian law and international human rights law strictly obligate all parties to protect civilians, maintain a clear distinction between military targets and civilian objects, and take all feasible precautions to spare civilians and inhabited areas from harm.

The organization further stresses that the use of drones and cross-border or internal military attacks against cities and public institutions within Iraqi territory constitutes a violation of Iraq's sovereignty and the core principles of international law, contributing to deeper regional instability.

FHRO International calls for:

• The immediate cessation of all drone and missile attacks that endanger civilian lives, target urban centers, or violate Iraq's sovereignty.
• An independent, transparent, and comprehensive investigation to identify those responsible for planning and executing this attack and to document all resulting damage.
• The Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government to take all necessary security and technical measures to protect civilians, public institutions, and cities from air and external attacks.
• The United Nations, international human rights mechanisms, and the international community to closely monitor these developments, support independent investigations, and take effective steps to prevent the recurrence of violations that threaten civilian safety.

FHRO International reiterates that the protection of civilian life must remain an absolute priority under all circumstances. Civilians and urban populations must never become victims of political and military conflicts under any pretext, and accountability for violations of international law remains an essential pillar for achieving justice and ending impunity.

عربی.   کوردی.   English. منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدوليةFHRO International — Freedom and Human Rights Organization I...
19/07/2026

عربی. کوردی. English.

منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية

FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية تدين تصاعد الهجمات بالطائرات المسيّرة والصواريخ على إقليم كردستان، وتدعو إلى حماية المدنيين واحترام سيادة العراق

إقليم كردستان – 19 تموز/يوليو 2026

تدين منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية (FHRO International) بأشد العبارات موجة الهجمات المكثفة بالطائرات المسيّرة والصواريخ التي استهدفت، خلال الأيام الماضية ولا سيما خلال الساعات الأربع والعشرين الأخيرة، مناطق مختلفة من إقليم كردستان، وأسفرت عن سقوط قتلى وجرحى وأثارت حالة من الخوف والقلق في صفوف السكان المدنيين.

ووفقاً للمعلومات والمتابعات الميدانية، تعرّض إقليم كردستان خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية لهجمات متعددة بالصواريخ والطائرات المسيّرة، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن تسعة أشخاص وإصابة ثلاثة عشر آخرين، فيما تمكنت منظومات الدفاع الجوي من اعتراض عدد من الطائرات المسيّرة.

وطالت الهجمات مناطق مأهولة بالسكان ومواقع مختلفة داخل الإقليم، ما أدى إلى إصابة عدد من عناصر قوات البيشمركة، إضافة إلى وقوع ضحايا آخرين، وإلحاق أضرار مادية، وتهديد مباشر لحياة المدنيين.

وتأتي هذه التطورات امتداداً لسلسلة الهجمات التي يشهدها إقليم كردستان منذ مطلع تموز، والتي تشكل جزءاً من تصعيد أوسع شهدته المنطقة خلال الأشهر الماضية، وأسفر عن سقوط عشرات الضحايا من المدنيين والعسكريين.

وتتقدم المنظمة بخالص تعازيها لعائلات الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع المصابين.

وتعرب FHRO International عن بالغ قلقها إزاء استخدام الصواريخ والطائرات المسيّرة في محيط المناطق السكنية، لما يشكله ذلك من خطر مباشر على حياة المدنيين، وزيادة احتمالات سقوط مزيد من الضحايا وإلحاق أضرار بالممتلكات والبنية التحتية.

وتؤكد المنظمة أن القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان يُلزمان جميع الأطراف بحماية المدنيين، والتمييز بين الأهداف العسكرية والمدنية، واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لتجنيب السكان المدنيين الأذى.

كما تشدد المنظمة على أن أي هجمات عسكرية عابرة للحدود داخل الأراضي العراقية تشكل انتهاكاً لسيادة العراق ولمبادئ القانون الدولي، وتسهم في تعميق حالة عدم الاستقرار في المنطقة.

وتدعو منظمة الحرية وحقوق الإنسان الدولية إلى:
• الوقف الفوري لجميع الهجمات الصاروخية وهجمات الطائرات المسيّرة التي تعرّض حياة المدنيين للخطر أو تنتهك سيادة العراق.
• إجراء تحقيق مستقل وشفاف وشامل لتحديد المسؤولين عن هذه الهجمات وتوثيق جميع الضحايا والأضرار.
• اتخاذ الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان جميع التدابير اللازمة لحماية المدنيين وتعزيز أمنهم في مواجهة الهجمات الخارجية.
• قيام الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان الدولية والمجتمع الدولي بمتابعة هذه التطورات عن كثب، ودعم التحقيقات المستقلة، واتخاذ خطوات فعالة لمنع تكرار هذه الانتهاكات.
وتجدد المنظمة تأكيدها أن حماية المدنيين يجب أن تبقى أولوية في جميع الظروف، وأنه لا يجوز أن يكون السكان المدنيون واللاجئون ضحايا للصراعات السياسية والعسكرية، وأن المساءلة عن انتهاكات القانون الدولي تمثل ركناً أساسياً لتحقيق العدالة ومنع الإفلات من العقاب.



ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی
FHRO International — Freedom and Human Rights Organization International

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی سەرکۆنەی چڕبوونەوەی هێرشی دراۆن و مووشەک لەسەر هەرێمی کوردستان دەکات و داوای پاراستنی هاوڵاتیانی مەدەنی و ڕێزگرتن لە سیادەتی عێراق دەکات

هەرێمی کوردستان – ١٩ی تەمووزی ٢٠٢٦

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی (FHRO International) بە توندترین شێوە سەرکۆنەی ئەو شەپۆلە چڕ و بەرفراوانەی هێرشی مووشەکی و دراۆنییانە دەکات کە لە ڕۆژانی ڕابردوودا، بە تایبەتی لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا، ناوچە جیاجیاکانی هەرێمی کوردستانیان کردووەتە ئامانج، کە بووە هۆی کوژران و برینداربوونی ژمارەیەک کەس و دروستبوونی ترس و دڵەڕاوکێی بەرفراوان لەنێو دانیشتوانی مەدەنی.

بەپێی زانیاری و شوێنکەوتنی مەیدانی، هەرێمی کوردستان لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا ڕووبەڕووی چەندین هێرشی مووشەکی و دراۆنی بووەتەوە، کە بووە هۆی کوژرانی لانیکەم نۆ کەس و برینداربوونی سێزدە کەسی دیکە، لەکاتێکدا سیستەمی بەرگری ئاسمانی توانیویەتی ژمارەیەک دراۆن بگرێت.

هێرشەکان چەند ناوچەیەکی پڕ لە دانیشتوان و چەند شوێنی جیاجیای ناو هەرێمیان لەخۆگرتووە، کە بووە هۆی برینداربوونی ژمارەیەک لە هێزەکانی پێشمەرگە، لەگەڵ زیانی گیانی و ماددی زیاتر و مەترسیدارکردنی ڕاستەوخۆی ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی.

ئەم ڕووداوانە بەشێکن لە زنجیرەی هێرشەکانی سەرەتای مانگی تەمووزەوە بەردەوامن لەسەر هەرێمی کوردستان، کە بەشێکن لە پەرەسەندنێکی فراوانتری ناوچەیی کە لە مانگانی ڕابردوودا ڕوویداوە و بووەتە هۆی گیانلەدەستدانی دەیان کەس لە مەدەنی و سەربازییەکان.

ڕێکخراوەکە هاوخەمی قووڵی خۆی بۆ خێزانی قوربانیان دەردەبڕێت و هیوای چاکبوونەوەی خێرا بۆ هەموو برینداران دەخوازێت.

FHRO International نیگەرانییەکی جددی هەیە لە بەکارهێنانی مووشەک و دراۆن لە دەوروبەری ناوچە نیشتەجێبووەکان، چونکە ئەمە مەترسییەکی ڕاستەوخۆ بۆ ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دروست دەکات و ئەگەری زیادبوونی قوربانیان و زیانگەیاندن بە دارایی گشتی و کەرەستەکانی ژیان بەرز دەکاتەوە.

ڕێکخراوەکە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە یاسای نێودەوڵەتیی مرۆیی و یاسای نێودەوڵەتیی مافی مرۆڤ هەموو لایەنەکان پابەند دەکات بە پاراستنی هاوڵاتیانی مەدەنی، جیاکردنەوەی نێوان ئامانجی سەربازی و مەدەنی، و گرتنی هەموو ئەو ڕێوشوێنانەی پێویستن بۆ دوورخستنەوەی زیان لە دانیشتوانی مەدەنی.

هەروەها ڕێکخراوەکە جەخت دەکاتەوە کە هەر هێرشێکی سەربازیی نێودەوڵەتی لە ناو خاکی عێراقدا، پێشێلکردنی سیادەتی عێراق و بنەماکانی یاسای نێودەوڵەتییە، و دەبێتە هۆی قووڵبوونەوەی نائاراممی لە ناوچەکەدا.

ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی داوا دەکات لە:
• وەستانی دەستبەجێی هەموو هێرشە مووشەکی و دراۆنییەکان کە ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دەخەنە مەترسییەوە یان سیادەتی عێراق پێشێل دەکەن.
• ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەیەکی سەربەخۆ، ڕوون و گشتگیر بۆ دەستنیشانکردنی بەرپرسیارانی ڕاستەقینەی ئەم هێرشانە و تۆمارکردنی هەموو قوربانی و زیانەکان.
• حکومەتی فیدڕاڵی عێراق و حکومەتی هەرێمی کوردستان هەموو ئەو هەنگاوانە بگرن کە پێویستن بۆ پاراستن و بەهێزکردنی ئاسایشی هاوڵاتیانی مەدەنی لە بەرامبەر هێرشە دەرەکییەکاندا.
• نەتەوە یەکگرتووەکان، دامودەزگا نێودەوڵەتییەکانی مافی مرۆڤ و کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی، بە وردی چاودێری ئەم ڕووداوانە بکەن، پشتگیری لە لێکۆڵینەوەی سەربەخۆ بکەن و هەنگاوی کاریگەر بۆ ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەم پێشێلکارییانە بگرن.
ڕێکخراوی ئازادی و مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی دووبارە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە پاراستنی ژیانی هاوڵاتیانی مەدەنی دەبێت لە هەموو بارودۆخێکدا لە پێشینەترین ئاست بێت، و نابێت دانیشتوانی مەدەنی و پەنابەران ببنە قوربانی ململانێی سیاسی و سەربازی، و لێپرسینەوە لە هەر پێشێلکارییەکی یاسای نێودەوڵەتی بنەمایەکی سەرەکییە بۆ بەدەستهێنانی دادپەروەری و ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەم پێشێلکارییانە.



Freedom and Human Rights Organization International
FHRO International

FHRO International Condemns the Escalation of Drone and Missile Attacks on the Kurdistan Region and Calls for the Protection of Civilians and Respect for Iraq's Sovereignty

Kurdistan Region – 19 July 2026

Freedom and Human Rights Organization International (FHRO International) strongly condemns the recent wave of intensive drone and missile attacks that have targeted various areas across the Kurdistan Region in recent days, particularly over the past twenty-four hours. These attacks have resulted in deaths and injuries and have spread fear and insecurity among the civilian population.

According to available information and field monitoring, the Kurdistan Region was subjected to multiple drone and missile attacks during the past twenty-four hours, leaving at least nine people dead and thirteen others injured. A number of drones were reportedly intercepted by air defence systems.

The attacks also struck populated areas and various locations across the Region, injuring members of the Peshmerga forces and causing additional casualties, material damage, and a direct threat to civilian lives.

These developments form part of a continuing series of attacks that the Kurdistan Region has faced since early July, and constitute part of a wider regional escalation over recent months that has resulted in dozens of civilian and military casualties.

FHRO International extends its deepest condolences to the families of the victims and wishes a full and speedy recovery to all those injured.

The organization expresses its grave concern over the use of missiles and unmanned aerial vehicles in and around populated areas, as such attacks pose a direct threat to civilian life and increase the risk of further casualties and damage to property and infrastructure.

FHRO International affirms that international humanitarian law and international human rights law require all parties to protect civilians, distinguish between military and civilian objectives, and take all feasible precautions to spare the civilian population harm.

The organization further stresses that any cross-border military attack carried out on Iraqi territory constitutes a violation of Iraq's sovereignty and of the principles of international law, and contributes to deepening instability in the region.

FHRO International calls for:
• The immediate cessation of all missile and drone attacks that endanger civilian lives or violate Iraq's sovereignty.
• An independent, transparent, and comprehensive investigation to identify those responsible for these attacks and to document all casualties and damage.
• The Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government to take all necessary measures to protect civilians and strengthen their security against external attacks.
• The United Nations, international human rights mechanisms, and the international community to closely monitor these developments, support independent investigations, and take effective steps to prevent the recurrence of such violations.
FHRO International reiterates that the protection of civilian life must remain a priority under all circumstances, that civilians and refugees must never become victims of political and military conflicts, and that accountability for violations of international law is a fundamental pillar of achieving justice and ending impunity.

Address

Salim
Irbil
44002

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 15:00
Wednesday 09:00 - 15:00
Thursday 09:00 - 15:00
Sunday 09:00 - 15:00

Telephone

+9647511076708

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Freedom and Human Rights Organization International posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Freedom and Human Rights Organization International:

Shortcuts

Share