Intersos Iraq

Intersos Iraq INTERSOS is a humanitarian organization committed to assisting vulnerable individuals and families.

In Federal Iraq and KRI we provide essential support in Protection and Education to those affected by conflict, disaster, and poverty. If you have any comment or complaint that you wanted to raise to INTERSOS about its services, staff, or environment, please use the provide link to send your comment or complaint to INTERSOS. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-pJXRv4TCZPVJ_N3mXeHEsN2ykDwXkYsdRacdEZRfjLZIqw/viewform

English/كوردي/عربيBuilding Positive Learning Environments Through Psychosocial Support (PSS) SessionTo address the cruci...
25/05/2026

English/كوردي/عربي

Building Positive Learning Environments Through Psychosocial Support (PSS) Session

To address the crucial need to support students' emotional well-being, positive communication, and social interaction within the school environment, INTERSOS conducted a Psychosocial Support (PSS) session.

The session, executed through the project featured interactive activities, group discussions, and teamwork exercises, directly linking the lessons to the students’ daily experiences.

This support successfully provided students with a safe and supportive learning space, enabling them to express themselves, strengthen self-confidence, and build positive relationships with peers. As a result, children better understand the importance of empathy, cooperation, emotional support, and respectful communication, developing vital life skills that contribute significantly to their social, emotional, and academic growth.

This project is funded by Education Cannot Wait and granted by Save the Children International Iraq - منظمة انقاذ الطفل العالمية العراق.

-------------------------------------------
بناء بيئات تعليمية إيجابية من خلال جلسات الدعم النفسي والاجتماعي

استجابةً للحاجة المُلحة لدعم الصحة النفسية للطلاب، وتعزيز التواصل الإيجابي، والتفاعل الاجتماعي الفعال داخل البيئة المدرسية، نظمت منظمة إنترسوس جلسة دعم نفسي واجتماعي.

تضمنت الجلسة، التي نُفذت ضمن مشروع ، أنشطة تفاعلية، ومناقشات جماعية، وتمارين عمل جماعي، ربطت الدروس مباشرةً بتجارب الطلاب اليومية.

وفر هذا الدعم للطلاب بيئة تعليمية آمنة وداعمة، مكّنتهم من التعبير عن أنفسهم، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم، وبناء علاقات إيجابية مع أقرانهم. ونتيجةً لذلك، أصبح الأطفال أكثر إدراكًا لأهمية التعاطف، والتعاون، والدعم العاطفي، والتواصل القائم على الاحترام، مما ساهم في تنمية مهارات حياتية أساسية تُسهم بشكل كبير في نموهم الاجتماعي والعاطفي والأكاديمي.

يُموّل هذا المشروع من قِبل مبادرة "التعليم لا ينتظر" وبتمويل من منظمة "إنقاذ الطفل الدولية" في العراق.

-------------------------------------------
بنیاتنانی ژینگەیەکی فێربوونی ئەرێنی لە ڕێگەی دانیشتنی پشتگیری دەروونی و کۆمەڵایەتی

بۆ پاڵپشتی کردنی تەندروستی دەروونی قوتابیان و بەهێزکردنی پەیوەندی و هاوکاری لە ناو ژینگەی قوتابخانەدا، Iئینتەرسۆس دانیشتنێکی پشتگیری دەروونی کۆمەڵایەتی (PSS)ی ئەنجامدا.

ئەم دانیشتنە کە لە چوار چێوەی پڕۆژەی ئەنجامدرا چاڵاکیی هاوبەش ،گفتوگۆی بەکۆمەڵ و ڕاهێنانی کارکردنی تیمی لەخۆگرتبوو، کە پەیوەندییان بە ژیانی ڕۆژانەی قوتابیانەوە هەبوو.

ئەم پاڵپشتییە شوێنێکی ئارام و پشتگیریکەری فێربوون بۆ قوتابیان دابین کرد، کە یارمەتیدەریان بوو بە ئازادی خۆیان دەرببڕن، متمانە بە خۆیان بەهێز بکەن و پەیوەندیی باش لەگەڵ هاوڕێکانیان دروست بکەن. هەروەها یارمەتیاندا باشتر مانای هاوسۆزی، هاوکاری و گفتوگۆی بەڕێز تێبگەن، و فێری لێهاتوویی گرنگی ژیان ببن کە پشتگیری لە گەشەپێدانی دەروونی، کۆمەڵایەتی و خوێندنییان دەکات.

ئەم پڕۆژەیە لەلایەن پەروەردە ناتوانێت چاوەڕێ بکات پارە دارکراوە و لەلایەن ڕێکخراوی منداڵپارێزی نێودەوڵەتی عێراق بەخشراوە.

English/كوردي/عربيFrom Waste to Green: Desk Restoration Championing SustainabilityIn Zhenyar, Zheer, Rabar, and Payman s...
20/05/2026

English/كوردي/عربي

From Waste to Green: Desk Restoration Championing Sustainability

In Zhenyar, Zheer, Rabar, and Payman schools, broken desks represented a loss of vital learning space and an environmental burden.

INTERSOS addressed this by providing the Parent Teacher Association (PTA) with the necessary materials and wood, empowering them to repair the broken desks through a creative reuse initiative. This intervention successfully revitalizes learning spaces while championing sustainability by reducing waste.

This effort is a key part of the project, funded by Education Cannot Wait and granted by Save the Children International, Iraq.

Together, we are building a greener, brighter future for every student!

-------------------------------------------
من النفايات إلى الاستدامة: ترميم المقاعد المدرسية

في مدارس زينيار، وزهر، ورابر، وبيمان، مثّلت المقاعد المكسورة خسارةً لمساحة تعليمية حيوية، وعبئًا بيئيًا.

تصدّت منظمة إنترسوس لهذه المشكلة بتزويد جمعية أولياء الأمور والمعلمين بالمواد والخشب اللازمين، وتمكينهم من ترميم المكاتب المكسورة من خلال مبادرة إبداعية لإعادة الاستخدام.
نجحت هذه المبادرة في إعادة إحياء المساحات التعليمية، مع دعم الاستدامة من خلال الحدّ من النفايات.

يُعدّ هذا الجهد جزءًا أساسيًا من مشروع ، المُموّل من مبادرة "التعليم لا ينتظر" والمُقدّم من منظمة "إنقاذ الطفل الدولية" في العراق.

معًا، نبني مستقبلًا أكثر اخضرارًا وإشراقًا لكل طالب!

---------------------------------------------
لە پاشماوەوە بۆ بەردەوامیی: نۆژەنکردنەوەی مێزی قوتابخانەکان

لە قوتابخانەکانی ژێنیار، ژێر، ڕابەر، و پەیمان، مێزی شکاو ولەدەستدانی شوێنی فێربوون و بارگرانییەکی ژینگەیی دەکرد.

ئینتەرسۆس ئەم کێشەیەی چارەسەر کرد بە دابینکردنی کەرەستە و دارە پێویستەکان بۆ کۆمەڵەی دایک و باوکان و مامۆستایان، ئەمەش وای لێکردن لە ڕێگەی دەستپێشخەرییەکی داهێنەرانەی دووبارە بەکارهێنانەوە مێزە شکاوەکان بگەڕێننەوە.
ئەم دەستپێشخەرییە بە سەرکەوتوویی فەزای فێرکاری زیندوو کردەوە لە هەمان کاتدا بەردەوامیی بەرەوپێش برد لە ڕێگەی کەمکردنەوەی بەفیڕۆدان.

ئەم چاڵاکییە بەشێکە لە پڕۆژەی #گەشەپێدانی چەندساڵە ـەوە ، لەلایەن خوێندن چاوەڕێ ناکات پارەدارکراوە و لەلایەن ڕێکخراوی منداڵپارێزی ەوە بەخشراوە.

ئێمە پێکەوە ئایندەیەکی سەوزتر و گەشاوەتر بۆ هەموو خوێندکارێک بنیات دەنێین!

Education Cannot Wait
Save the Children International Iraq - منظمة انقاذ الطفل العالمية العراق

English/كوردي/عربيLegal support empowering a survivor of domestic violenceA woman survivor of domestic violence approach...
18/05/2026

English/كوردي/عربي

Legal support empowering a survivor of domestic violence

A woman survivor of domestic violence approached the INTERSOS legal team in Erbil seeking safety and legal support after experiencing domestic violence and being left without financial support for herself and her children, placing her and her children in a vulnerable situation.

INTERSOS legal team provided legal counselling and represented the case in the court to support her accessing her rights. A domestic violence complaint was filed and submitted, resulting in a court ruling in her favor, significantly improving her safety and allowing her to move forward and seek justice with confidence.

She later was supported in pursuing child support and custody cases. With continued legal assistance, she obtained positive court decisions that secured financial support for her children and allowed them to remain with her in a safe home.

Through legal aid provided by INTERSOS, the woman was able to access justice, receive protection, and secure a safer future for herself and her children.

This case highlights the important role of legal assistance in supporting survivors of violence and restoring dignity, stability, and hope.

-----------------------------------------
الدعم القانوني لتمكين إحدى الناجيات من العنف الأسري

تواصلت امرأة ناجية من العنف الأسري مع الفريق القانوني لمنظمة إنترسوس في أربيل، طالبةً الأمان والدعم القانوني بعد تعرضها للعنف الأسري وفقدانها الدعم المالي لها ولأطفالها، مما وضعها وأطفالها في وضع هش.

قدم الفريق القانوني لمنظمة إنترسوس الاستشارات القانونية وتولى الدفاع عنها أمام المحكمة لمساعدتها في الحصول على حقوقها. تم تقديم شكوى عنف أسري، وأسفرت عن حكم قضائي لصالحها، مما حسّن وضعها الأمني ​​بشكل كبير ومكّنها من المضي قدمًا والسعي لتحقيق العدالة بثقة.

لاحقًا، تلقت الدعم في متابعة قضايا النفقة والحضانة. وبفضل المساعدة القانونية المستمرة، حصلت على قرارات قضائية إيجابية ضمنت لها الدعم المالي لأطفالها وسمح لهم بالبقاء معها في منزل آمن.

بفضل المساعدة القانونية التي قدمتها منظمة إنترسوس، تمكنت المرأة من الوصول إلى العدالة، والحصول على الحماية، وتأمين مستقبل أكثر أمانًا لها ولأطفالها.

تُبرز هذه القضية الدور الهام للمساعدة القانونية في دعم الناجيات من العنف واستعادة كرامتهن واستقرارهن وأملهن.

-------------------------------------------
هاوکاری یاسایی بۆ رزگاربوویەکی توندوتیژی خێزانی

ژنێکی ڕزگاربووی توندوتیژی خێزانی لە هەولێر پەیوەندی بە تیمی یاسایی ئینتەرسۆسەوە کرد و داوای هاوکاری کرد. دوای ئەوەی روبەرووی توندوتیژی خێزانی بۆتەوەو بەبێ پاڵپشتی دارایی بۆ خۆی و منداڵەکانی ماوەتەوە، خۆیی و منداڵەکانی کەوتبوونە دۆخێکی نالەبارەوە.

تیمی یاسایی ئینتەرسۆس ڕاوێژکاری یاسایی پێشکەش کرد و نوێنەرایەتی دۆسیەکەیان کرد لە دادگا بۆ پشتگیریکردنی و بەدیهێنانی مافەکانی. سکاڵایەکی پەیوەست بەتوندوتیژی خێزانی تۆمارکرا و پێشکەشکرا، لە ئەنجامدا دادگا بڕیاری لە بەرژەوەندی ژنەکەدا دەرکرد.

دواتر بەدواداچوونی زیاتر کرا بۆ کەیسی منداڵەکانی و رێکارەکانی سەرپەرشتیکردن. دوای ماوەیەک لە یارمەتی یاسایی بەردەوام لەلایەن تیمی پارێزەرانی ئیتنەرسۆس ، بڕیاری ئەرێنی دادگای بەدەستهێنرا کە پشتگیری دارایی بۆ منداڵەکانی مسۆگەر کرد ئەمەش رێخۆشکەر بوو تاوەکو ئەم خێزانە لە ماڵێکی سەلامەتدا بمێننەوە.

لە ڕێگەی یارمەتی یاسایی کە لەلایەن ئینتەرسۆسەوە پێشکەش کرا، ژنەکە توانی دەستی بە دادپەروەری بگات و داهاتوویەکی سەلامەتتر بۆ خۆیی و منداڵەکانی مسۆگەر بکات.

ئەم جۆرە کەیسانە تیشک دەخاتە سەر ڕۆڵی گرنگی هاوکاری یاسایی لە پشتیوانیکردنی ڕزگاربووانی توندوتیژی و گەڕاندنەوەی کەرامەت و سەقامگیری و هیوا بۆیان.

UNHCR Iraq

Hotline Paralegal - BaghdadINTERSOS Iraq is recruiting for the position of Hotline Paralegal - Baghdad. For those intere...
11/05/2026

Hotline Paralegal - Baghdad

INTERSOS Iraq is recruiting for the position of Hotline Paralegal - Baghdad. For those interested, please click the link below to apply.
Deadline of application is the 16th of May 2026.

Link of the application: https://ngosjobs-bids.com/index.php/jobs/job-detail/job-re-advertisement-hotline-paralegal-persian-arabic-speaker-002-baghdad-33179/nav-15

---------------------------------------------
مساعد قانوني لخط المساعدة/الخط الساخن - بغداد

تعلن منظمة إنترسوس العراق عن توفر وظيفة مساعد قانوني لخط المساعدة/الخط الساخن في بغداد. للمهتمين، يرجى الضغط على الرابط أدناه للتقديم.
آخر موعد للتقديم هو ١٦ مايو ٢٠٢٦.

رابط التقديم: https://ngosjobs-bids.com/index.php/jobs/job-detail/job-re-advertisement-hotline-paralegal-persian-arabic-speaker-002-baghdad-33179/nav-15

---------------------------------------------
یاریدەدەری یاسایی هێڵی یارمەتی / هێڵی گەرم - بەغدا

ئینتەرسۆس عێراق ئامادەبوونی پۆستێک بۆ یاریدەدەری یاسایی هێڵی یارمەتی لە بەغدا ڕادەگەیەنێت. کەسانی ئارەزوومەند، تکایە کرتە لەسەر لینکی خوارەوە بکەن بۆ پێشکەش کردن.
دوا مۆڵەت بۆ پێشکەشکردنی داواکاری 16ی ئایاری 2026 یە.

لینکی داواکاری: https://ngosjobs-bids.com/index.php/jobs/job-detail/job-re-advertisement-hotline-paralegal-persian-arabic-speaker-002-baghdad-33179/nav-15

04/05/2026

English/كوردي/عربي

From Awareness to Action 🌱

INTERSOS, through the project funded by Education Cannot Wait and implemented by Save the Children International Iraq - منظمة انقاذ الطفل العالمية العراق, conducted an environmental awareness activity with Grade 3 students at Ameen Zaki School.

The session moved beyond awareness by linking learning to real-life experiences, helping children understand how climate change is already affecting their environment and why everyday actions are important for protecting their future.

Students then planted seedlings and took them home to care for them, turning knowledge into responsibility. This hands-on activity helped them see how agriculture and caring for green spaces can contribute to climate action and strengthen resilience within their communities.

-------------------------------------------------------

من التوعية إلى العمل 🌱

نظّمت منظمة إنترسوس، من خلال مشروع المُموّل من مبادرة "التعليم لا ينتظر" والمُنفّذ من قِبل منظمة "انقاذ الطفل" الدولية في العراق، نشاطًا للتوعية البيئية مع طلاب الصف الثالث في مدرسة أمين زكي.

تجاوزت الجلسة مجرد التوعية، حيث ربطت التعلّم بتجارب واقعية، مما ساعد الأطفال على فهم كيف يؤثر تغيّر المناخ بالفعل على بيئتهم، ولماذا تُعدّ الممارسات اليومية مهمة لحماية مستقبلهم.

بعد ذلك، قام الطلاب بزراعة الشتلات وأخذوها إلى منازلهم للعناية بها، مُحوّلين بذلك المعرفة إلى مسؤولية. ساعدهم هذا النشاط العملي على إدراك كيف يُمكن للزراعة والعناية بالمساحات الخضراء أن تُساهم في العمل المناخي وتعزيز القدرة على الصمود داخل مجتمعاتهم.

------------------------------------------------------

لە هۆشیارییەوە بۆ کردار 🌱

ئینتەرسۆس، لە ڕێگەی پڕۆژەی کە لەلایەن خوێندن چاوەرێ ناكات لەلایەن ڕێکخراوی نێودەوڵەتی ڕزگارکردنی منداڵان له عێراق جێبەجێ دەکرێت، چالاکییەکی هۆشیاری ژینگەیی لەگەڵ خوێندکارانی پۆلی ٣ لە قوتابخانەی ئەمین زەکی ئەنجامدا.

دانیشتنەکە لە هۆشیاری تێپەڕی بە بەستنەوەی فێربوون بە ئەزموونەکانی ژیانی ڕاستەقینە، یارمەتی منداڵان دەدات لەوە تێبگەن کە چۆن گۆڕانی کەشوهەوا لە ئێستاوە کاریگەری لەسەر ژینگەکەیان هەیە و بۆچی کردەوەکانی ڕۆژانە گرنگن بۆ پاراستنی داهاتوویان.

دواتر خوێندکاران نەمامیان چاند و دەیانبردەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی چاودێرییان بکەن، زانیارییان کردە بەرپرسیارێتی. ئەم چالاکییە دەستییە یارمەتیان دا بزانن چۆن کشتوکاڵ و گرنگیدان بە فەزای سەوز دەتوانێت بەشداربێت لە کردەوەی کەشوهەوا و بەهێزکردنی خۆڕاگری لەناو کۆمەڵگاکانیاندا.

English/كوردي/عربي🌍 On Earth Day, together towards more aware and resilient communitiesAs part of its ongoing efforts to...
23/04/2026

English/كوردي/عربي

🌍 On Earth Day, together towards more aware and resilient communities

As part of its ongoing efforts to promote environmental awareness and strengthen community capacity, INTERSOS conducted an awareness session on climate change, targeting Parent-Teacher Associations (PTAs) and community leaders as key actors in promoting sustainable behaviors.

The session highlighted the causes and impacts of climate change on natural resources and livelihoods, with a focus on local challenges in Iraq and the Kurdistan Region, particularly in water and agriculture sectors. It also aimed to empower participants to actively raise environmental awareness within their communities.

“The project is funded with the support of the Otto per Mille Valdese of the Waldesyan Church of Italy”.

-----------------------------------------------------

🌍 في يوم الأرض, معًا نحو مجتمعات أكثر وعيًا واستدامة

ضمن إطار تدخلاتها الرامية إلى تعزيز الوعي البيئي وبناء قدرات المجتمع، نفذت منظمة إنترسوس جلسة توعية حول تغير المناخ، استهدفت لجان أولياء الأمور (PTA) وقادة المجتمع، باعتبارهم جهات فاعلة في تعزيز السلوكيات المستدامة.

ركزت الجلسة على أسباب تغير المناخ وتأثيراته على الموارد الطبيعية وسبل العيش، مع تسليط الضوء على التحديات البيئية في العراق وإقليم كردستان، لا سيما في مجالي المياه والزراعة. كما هدفت إلى تمكين المشاركين من لعب دور فاعل في نشر الوعي البيئي داخل مجتمعاتهم.

"يتم تمويل هذا المشروع بدعم من صندوق أوتو بير ميلي التابعة لكنيسة الفالديزي الإيطالية".

--------------------------------------------------

🌍 لە ڕۆژی زەویدا, پێکەوە بۆ کۆمەڵگایەکی هۆشیارتر و پایدارتر

لە چوارچێوەی هەوڵە بەردەوامەکانی بۆ بەرزکردنەوەی هۆشیاری ژینگەیی و بەهێزکردنی توانای کۆمەڵگا، ڕێکخراوی ئینتەرسۆس دانیشتنێکی ئەنجامدا لەسەر گۆڕانی کەش و هەوا، کە ئامانجی سەرەکیی بریتی بوو لە ئەندامانی PTA وسەرکردەکانی کۆمەڵگا کۆمەڵگا وەک توێژینەوەی کارگێڕ لە بڵاوکردنەوەی ڕەفتاری پایدار.

لە ماوەی دانیشتنەکەدا، هۆکار و کاریگەرییەکانی گۆڕانی کەش و هەوا باس کرا، بە تایبەتی کاریگەرییەکانی لەسەر سەرچاوە سرووشتییەکان و ژیان، لەگەڵ سەرنجدان بە کێشە ژینگەییەکانی عێراق و هەرێمی کوردستان، بە تایبەتی لە بواری ئاو و کشتوکاڵ. هەروەها ئامانج بوو بەشدارییەکان توانادار بکرێن بۆ بڵاوکردنەوەی هۆشیاری ژینگەیی لە ناو کۆمەڵگایاندا.

"ئەم پڕۆژەکە بە پاڵپشتی سندوقەکانی "ئۆتۆ پەر ميل"ی کڵێسای ڤالدێسیەوە لە ئیتاڵیا پارەدار دەکرێت".

INTERSOS is requesting for information (RFI) regarding Translation/Interpretation for suppliers and freelancers who can ...
21/04/2026

INTERSOS is requesting for information (RFI) regarding Translation/Interpretation for suppliers and freelancers who can provide that services, if you are interested to apply please follow the link below:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuACuU8e98LeZb-EP2jIDTqVl7GZlqpqaFqn5F2e22ityUCg/viewform
ئینتەرسۆس داوای زانیاری دەکات سەبارەت بە وەرگێڕان/لێکدانەوە بۆ دابینکەران و فریلانسەرەکان کە دەتوانن ئەو خزمەتگوزارییە پێشکەش بکەن، ئەگەر ئارەزووی پێشکەشکردنت هەیە تکایە ئەم لینکەی خوارەوە فۆڵۆو بکە:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuACuU8e98LeZb-EP2jIDTqVl7GZlqpqaFqn5F2e22ityUCg/viewform
تطلب انترسوس معلومات بخصوص خدمات الترجمة التحريرية والفورية للموردين والأفراد المستقلين القادرين على تقديم هذه الخدمات. إذا كنتم مهتمين بالتقديم، يرجى اتباع الرابط أدناه:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuACuU8e98LeZb-EP2jIDTqVl7GZlqpqaFqn5F2e22ityUCg/viewform

English / عربي/ كوردىRecently, the Head of Mission of INTERSOS Iraq, Mr. Paolo Sponziello, together with the Liaison tea...
20/04/2026

English / عربي/ كوردى

Recently, the Head of Mission of INTERSOS Iraq, Mr. Paolo Sponziello, together with the Liaison team, met with Mr. Falah Hassan, the General Director of the Department of Non-Governmental Organization (DNGO–KRI).

The meeting was an opportunity to introduce the new HoM and share an overview of INTERSOS’s current work and future plans in the Kurdistan Region of Iraq (KRI). The team also expressed their appreciation to DNGO–KRI for its ongoing support to international NGOs, including the recent extension of administrative approvals from one year to two years.

INTERSOS looks forward to continuing this strong and positive collaboration, building on our shared achievements and reinforcing our joint commitment to delivering meaningful impact for the communities we serve.

---------------------------------------------------

بەڕێوەبەری گشتی رێکخراوی ئینتەرسۆس لە عێراق بەڕێز پاولۆ سپۆنزیلۆ، لەگەڵ شاندێکی یاوەری، سەردانی بەڕێز فەلاح حەسەن، بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی گشتی رێکخراوە ناحکومیەکانی کرد.

کۆبوونەوەکە دەرفەتێک بوو بۆ ناساندنی بەڕێوەبەری گشتی نوێی ئینتەرسۆس لەعێراق و باسکردنی کارو چالاکیەلانی ئێستاو پلانەکانی داهاتوو لە هەرێمی کوردستان. لەمیانەی کۆبوونەوەکەدا نوێنەرانی رێکخراوی ئینتەرسۆس سوپاس وستایشی خۆیان بۆبەڕێوەبەرایەتی گشتی رێکخراوە ناحکومیەکان دەربڕی لەبەرامبەرپشتگیری و هەماهەنگی بەردەوامیان بۆ ڕێکخراوە ناحکومیە نێودەوڵەتییەکان، لەوانەش درێژکردنەوەی فەرمانی کارگێری رێکخراوەکان.

ئینتەرسۆس بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە هیوادارە ئەم پەیوەندی و هەماهەنگیە لەنێوان هەردوولادا بەردەوام بێت کە ڕۆڵێکی کاریگەرو سەرەکی هەیە بە لە بەردەوامیدان بە پرۆژە و خزمەتگوزاریەکان بۆ ئەو کەسانەی پێویستیان بە هاوکاریە.

--------------------------------------------------

في الآونة الأخيرة، التقى رئيس بعثة منظمة انترسوس العراق، السيد باولو سبونزيلو، برفقة فريق الاتصال، السيد فلاح حسن، المدير العام لدائرة المنظمات غير الحكومية في إقليم كردستان العراق.

وقد أتاح هذا اللقاء فرصةً للتعريف برئيس البعثة الجديد، وعرض لمحة عامة عن أعمال إنترسوس الحالية وخططها المستقبلية في إقليم كردستان العراق. كما أعرب الفريق عن تقديره لإدارة المنظمات غير الحكومية في إقليم كردستان العراق لدعمها المتواصل للمنظمات غير الحكومية الدولية، بما في ذلك تمديد الموافقات الإدارية مؤخرًا من عام إلى عامين.

وتتطلع انترسوس إلى مواصلة هذا التعاون المثمر والبنّاء، والبناء على إنجازاتنا المشتركة، وتعزيز التزامنا المشترك بتحقيق أثرٍ ملموس في المجتمعات التي نخدمها.

English / عربي/ كوردىProtecting Our Environment, Protecting Our FutureOn the occasion of Kurdistan Environment Day, the ...
16/04/2026

English / عربي/ كوردى

Protecting Our Environment, Protecting Our Future

On the occasion of Kurdistan Environment Day, the School Climate Change Club at Zhenyar School in Perzin carried out an inspiring project. After participating in awareness sessions and guidance about climate change and its impacts on our environment from INTERSOS organization, students turned knowledge to action.

The club introduced a creative idea by recycling plastic waste and turning them into plant containers. These were then used to grow a variety of plants, which students continue to care for regularly.

This initiative not only contributes to reducing plastic waste, but also adds a beautiful, green touch to the school surroundings.

----------------------------------------------------

پاراستنی ژینگەکەمان، پاراستنی داهاتوو مان

بە بۆنەی ڕۆژی ژینگەی کوردستان، یانەی گۆڕانی کەشوهەوای قوتابخانە لە قوتابخانەی ژێنیار لە پێرزین پڕۆژەیەکی ئیلهامبەخشی ئەنجامدا. دوای بەشداریکردن لە کۆبوونەوەکانی هۆشیاری و ڕێنماییکردن سەبارەت بە گۆڕانی کەشوهەوا و کاریگەرییەکانی لەسەر ژینگەکەمان لەلایەن ڕێکخراوی ئینتەرسۆسەوە، خوێندکاران زانیارییان گۆڕی بۆ کردار.

یانەکە بیرۆکەیەکی داهێنەرانەیان ناساند بە ڕیسایکلکردنی پاشماوەی پلاستیکی و گۆڕینی بۆ دەفری ڕووەکی. پاشان ئەمانە بەکارهێنران بۆ گەشەپێدانی جۆرەها ڕووەک، کە خوێندکاران بەردەوامن لە گرنگیدانیان بە بەردەوامی.

ئەم دەستپێشخەرییە نەک هەر بەشدارە لە کەمکردنەوەی پاشماوەی پلاستیکی، بەڵکو دەست لێدانێکی جوان و سەوزیش بۆ دەوروبەری قوتابخانەکە زیاد دەکات.

----------------------------------------------------

حماية بيئتنا، حماية مستقبلنا

بمناسبة يوم البيئة في كردستان، نفّذ نادي التغير المناخي في مدرسة جينيار في بيرزين مشروعًا مُلهمًا. فبعد المشاركة في جلسات توعية وإرشاد حول التغير المناخي وآثاره على بيئتنا من قبل منظمة انترسوس، حوّل الطلاب معرفتهم إلى عمل.

قدّم النادي فكرةً إبداعيةً لإعادة تدوير النفايات البلاستيكية وتحويلها إلى أوعية زراعية. ثم استُخدمت هذه الأوعية لزراعة أنواعٍ مختلفةٍ من النباتات، التي يواصل الطلاب رعايتها بانتظام.

لا تُسهم هذه المبادرة في الحدّ من النفايات البلاستيكية فحسب، بل تُضفي أيضًا لمسةً خضراءً جميلةً على محيط المدرسة.

Education Cannot Wait
Save the Children International Iraq - منظمة انقاذ الطفل العالمية العراق

English / عربي / كورديINTERSOS Legal Support Services for Refugees and Asylum SeekersAre you a refugee or asylum seeker ...
14/04/2026

English / عربي / كوردي

INTERSOS Legal Support Services for Refugees and Asylum Seekers

Are you a refugee or asylum seeker in Iraq and need legal support?

In partnership with (UNHCR Iraq), INTERSOS continues the provision of its legal assistance to refugees and asylum seekers in Erbil, Sulaimanyah, Baghdad and Southern Governorates of Anbar, Karbala, Najaf, Diyala, Salah al-Din, Basra, Maysan, Thi-Qar, Babil, Wasit, Al Muthana, Al Qadissiyah through a specialized team of experienced lawyers.

Our services include:
-Providing specialized legal consultations
-Legal representation before the competent authorities
-Assistance in completing legal and administrative procedures

If you need legal assistance, visit our legal team in:
-Erbil: UNHCR Registration and Protection Center - Baharka
-Sulaymaniyah: UNHCR Registration Center – Saholaka, Suly Center
-Baghdad: UNHCR Community Service Center (CSC)

For all other governorates except Duhok, call us on the INTERSOS hotline (80010222) from Sunday to Thursday ( 8:30 to 23:00).

For other requests, including feedback, complaints, or concerns related to services, you can reach out to UNHCR Helpline through (0662330304)

Note: All calls and services provided by INTERSOS are Free of Charge.

---------------------------------------------------

خزمەتگوزارییەکانی پاڵپشتی یاسایی ئینتەرسۆس بۆ پەنابەران و پەناخوازان

ئایا پەنابەر یان پەناخوازیت لە عێراق و پێویستت بە هاوکاری یاسایی هەیە؟

بە هاوبەشی لەگەڵ کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان

بۆپەنابەران(UNHCR)، رێکخراوی ئینتەرسۆس بەردەوامە لە پێشکەشکردنی هاوکاری یاسایی بۆ پەنابەران و پەناخوازان لە پارێزگاکانی هەولێر، سلێمانی، بەغداد، ئەنبار، کەربەلا، نەجەف، دیالە، سەڵاحەدین، بەسرە، میسان، زیقار، بابل، واست و موثەنا لە ڕێگەی چەند تیمێک لە پارێزەرانی بەئەزموون.

خزمەتگوزارییەکانمان بریتین لە:
-پێشکەشکردنی ڕاوێژکاری یاسایی
-نوێنەرایەتی یاسایی لەبەردەم دەسەڵاتە پەیوەندیدارەکان
-هاوکاری لە تەواوکردنی ڕێکارە یاسایی و کارگێڕییەکان

ئەگەر پێویستت بە هاوکاری یاسایی هەیە، سەردانی تیمیەکانمان بکە لە:
هەولێر: سەنتەری تۆماری پەنابەران UNHCR - بەحرکە
سلێمانی: سەنتەری تۆماری پەنابەران UNHCR – شەقامی سالم
بەغدا: سەنتەری تۆماری پەنابەران UNHCR CSC - ناوچەی مەنصور

بۆ سەرجەم پارێزگارەکانی تر جگە لە دهۆک، پەیوەندیمان پێوە بکەن لە هێڵی گەرمی ئینتەرسۆس (80010222) لە ڕۆژی یەکشەممە تاوەکو پێنجشەممە ( کاتژمێر 8:30 بۆ 23:00).

بۆ داواکارییەکانی تری وەک سکاڵا یاخود رەخنەو پێشنیار، یان نیگەرانییەکانی پەیوەست بە خزمەتگوزارییەکان، دەتوانن لە ڕێگەی (0662330304)ەوە پەیوەندی بکەن بە هێڵی یارمەتی UNHCR بکەن.

تێبینی: هەموو پەیوەندی و خزمەتگوزارییەکان کە لەلایەن ئینتەرسۆسەوە پێشکەش دەکرێن بێبەرامبەرن.

-----------------------------------------------------

خدمات الدعم القانوني للاجئين وطالبي اللجوء من منظمة إنترسوس

هل أنت لاجئ أو طالب لجوء في العراق وتحتاج إلى دعم قانوني؟

بالشراكة مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تواصل منظمة إنترسوس تقديم مساعدتها القانونية للاجئين وطالبي اللجوء في أربيل والسليمانية وبغداد والمحافظات الجنوبية: الأنبار وكربلاء والنجف وديالى وصلاح الدين والبصرة وميسان وذي قار وبابل وواسط والمثنى والقادسية، وذلك من خلال فريق متخصص من المحامين ذوي الخبرة.
خدمات الدعم القانوني للاجئين وطالبي اللجوء من منظمة إنترسوس

تشمل خدماتنا ما يلي:
-تقديم استشارات قانونية متخصصة
-التمثيل القانوني أمام الجهات المختصة
-المساعدة في إتمام الإجراءات القانونية والإدارية

للحصول على مساعدة قانونية، يُرجى زيارة فريقنا القانوني في:
أربيل: مركز تسجيل وحماية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون-اللاجئين - بحركة
السليمانية: مركز تسجيل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - سهولكه، مركز السليمانية
بغداد: مركز خدمات المجتمع التابع للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

لجميع المحافظات الأخرى باستثناء دهوك، يُرجى الاتصال بنا على الخط الساخن لمنظمة إنترسوس (80010222) من الأحد إلى الخميس (من الساعة 8:30 صباحًا إلى 11:00 مساءً).

لأي استفسارات أخرى، بما في ذلك الملاحظات أو الشكاوى أو أي مخاوف تتعلق بالخدمات، يُمكنكم التواصل مع خط مساعدة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عبر الرقم (0662330304).

ملاحظة: جميع المكالمات والخدمات التي تقدمها منظمة إنترسوس مجانية.

Address

Irbil

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:30
Tuesday 08:30 - 17:30
Wednesday 08:30 - 17:30
Thursday 08:30 - 17:30
Sunday 08:30 - 17:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Intersos Iraq posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Intersos Iraq:

Share