Al-Rifqa Organization ROCP منظمة الرفقة

12/06/2026

01/06/2026

عربي | English | كوردي

يسرّ منظمة الرفقة للسلم المجتمعي – ROCP أن تكون مدرجة ضمن خريطة شراكات منتدى متحدون ضد داء الكلب United Against Rabies Forum Partnership Map كإحدى الجهات العاملة في العراق ضمن مجالات التوعية بداء الكلب، رفاه الحيوان، التعليم، التدريب، ودعم جهود الوقاية.

يعكس هذا الظهور التزام المنظمة بنهج الصحة الواحدة One Health، وتعزيز التعاون بين الجهات المعنية للحد من مخاطر داء الكلب، وحماية الإنسان والحيوان والمجتمع.

Al-Rifqa Organization for Community Peace – ROCP is pleased to be listed on the United Against Rabies Forum Partnership Map as one of the organizations working in Iraq in the areas of rabies awareness, animal welfare, education, training, and prevention-related efforts.

This reflects ROCP’s commitment to the One Health approach and to strengthening collaboration for safer communities for people and animals.

دڵخۆشین کە ڕێکخراوی الرفقة بۆ ئاشتی کۆمەڵایەتی – ROCP لەسەر نەخشەی هاوبەشییەکانی United Against Rabies Forum وەک یەکێک لە لایەنە کاراکانی عێراق لە بوارەکانی هۆشیاری دژ بە هاری، خۆشگوزەرانی ئاژەڵان، پەروەردە، ڕاهێنان و هەوڵەکانی ڕێگریکردنەوە تۆمارکراوە.

ئەم هەنگاوە پابەندیی ڕێکخراوەکەمان بە ڕێبازی تەندروستی یەکگرتوو One Health و گرنگی هاوکاری بۆ پاراستنی مرۆڤ، ئاژەڵ و کۆمەڵگا دەردەخات.

20/05/2026

عربي | English | كوردي
حب الحيوانات لا يُقاس برفض القتل فقط،
بل بالمساهمة في حلول تحميها من المعاناة.

التعقيم… رحمة ومسؤولية. 🐾

كن جزءًا من الحل، وادعم حملات التعقيم بدل القتل.

Loving animals is not measured only by rejecting killing,
but by supporting solutions that protect them from suffering. 🤍

Spaying and neutering… compassion and responsibility. 🐾

Be part of the solution. Support spay and neuter campaigns instead of killing.

خۆشەویستی ئاژەڵان تەنها بە ڕەتکردنەوەی کوشتن پێوانە ناکرێت،
بەڵکو بە پشتگیری چارەسەرەکانێک کە لە ئازار دەپارێزن. 🤍

نەشتەرگەری و نەزۆککردن… میهرەبانی و بەرپرسیارییە. 🐾

ببە بەشێک لە چارەسەرەکە، پشتگیری کەمپینەکانی نەزۆککردن بکە لەبری کوشتن.

19/05/2026

عربي | English | كوردي
لكي لا تتكرر معاناة الصغار..

أمس كانت الجميلة PeCat4 – بلبلة في ضيافة عيادة Pet Point لإجراء عملية التعقيم والتلقيح، ضمن مشروعنا TNVR_IQ، حيث نعتمد نظام ترقيم خاصًا لكل عيادة لتوثيق الحالات ومتابعتها.

تعقيم الإناث هو أعظم فعل رحمة نقوم به؛ نحميها من إرهاق الحمل المتكرر، ونمنع ولادة أرواح جديدة قد ينتهي بها المطاف في برد الشوارع وجوعها.

كل عملية تعقيم هي خطوة نحو حياة أرحم، وشارع أقل وجعًا، ومستقبل أكثر وعيًا.

ساهم معنا في إنقاذ المزيد من الأرواح.
تبرعك، مهما كان بسيطًا، يساعدنا على تغطية تكاليف التعقيم، التلقيح، العلاج، والرعاية، ويمنح قطط الشوارع فرصة حقيقية لحياة أكثر أمانًا.

شكر خاص لـ Pet Point على العناية الفائقة والدقة في التعامل مع رقة بلبلة.

So the suffering of the little ones does not keep repeating..

Yesterday, the beautiful PeCat4 – Balbala was hosted by Pet Point clinic for spaying and vaccination, as part of our TNVR_IQ project, where we use a special numbering system for each clinic to document and follow up on every case.

Spaying females is one of the greatest acts of mercy we can offer. It protects them from the exhaustion of repeated pregnancies and prevents new fragile lives from being born into the cold and hunger of the streets.

Every spaying procedure is a step toward a kinder life, a less painful street, and a more aware future.

Help us save more lives.
Your donation, no matter how small, helps us cover the costs of spaying, vaccination, treatment, and care, giving street cats a real chance at a safer life.

Special thanks to Pet Point for their exceptional care and gentle handling
بۆ ئەوەی ئازاری بچووکەکان دووبارە نەبێتەوە..

دوێنێ جوانەکەمان **PeCat4 – بلبلة** لە کلینیکی **Pet Point** بوو بۆ ئەنجامدانی نەشتەرگەری بێ‌وەچەکردن و ڤاکسین، لە چوارچێوەی پڕۆژەکەمان **TNVR_IQ**، کە تێیدا سیستەمی ژمارەدانێکی تایبەت بە هەر کلینیکێک بەکاردەهێنین بۆ تۆمارکردن و بەدواداچوونی هەر حاڵەتێک.

بێ‌وەچەکردنی مێینەکان یەکێکە لە گەورەترین کردارەکانی بەزەیی؛ چونکە پارێزگاریان دەکات لە ماندووبوونی دووبارەی دووگیانی، و ڕێگری دەکات لە لەدایکبوونی گیانە نوێیەکان کە لەوانەیە کۆتاییان لە سەرمای شەقام و برسێتی بێت.

هەر نەشتەرگەرییەکی بێ‌وەچەکردن هەنگاوێکە بەرەو ژیانێکی

17/05/2026

عربي | English

الاستعراض بتعنيف الحيوانات ليس دليل قوة، والأرواح البريئة ليست وسيلة للتسلية.

ما ظهر في هذا الفيديو سلوك مؤذٍ وغير إنساني، ونؤكد في ROCP أن الرفق بالحيوان جزء من مسؤوليتنا الأخلاقية والمجتمعية.

ندعو الجهات المختصة إلى اتخاذ اللازم بحق المتسبب بهذا الفعل،

وقعالغريضة في البايو وادعم جهود الرفقة المطالِبة بتفعيل القوانين الخاصة بحماية الحيوانات.
وشاركها وكن صوت لمن لاصوت لهم...

لننشر الوعي… لا العنف. 🐾

—

Showing off through animal abuse is not a sign of strength, and innocent lives are not for entertainment.

What appeared in this video is harmful and inhumane. At ROCP, we affirm that compassion toward animals is part of our ethical and social responsibility.

We call on the relevant authorities to take the necessary action against those responsible, and we also encourage support for Al-Rifqa’s efforts calling for stronger animal protection laws.
Sign and share the petition through the bio link.

Spread awareness, not violence. 🐾

16/05/2026

عربي | English | كوردي
لم تكن جائعة فقط…
كانت مشرّدة ومكسورة الخاطر.

تم انتشالها من قبل منظمة الرفقة بعد أن تخلّى عنها أصحابها، فبقيت تنظر بصمت… وكأنها لا تفهم لماذا تُركت وحدها.

الحيوانات لا تنسى بسهولة؛ تشعر، تتعلّق، وتتألم بصمت.

إن لم تكن قادرًا على تحمّل مسؤولية روحٍ وثقت بك، فلا تجعلها تتعلّق بك من البداية. 💔🐾

---

She was not only hungry…
She was abandoned and heartbroken.

She was rescued by Al-Rifqa Organization after being left behind by her owners. She kept staring silently, as if she could not understand why she had been left alone.

Animals do not forget easily. They feel, become attached, and suffer in silence.

If you are not ready to take responsibility for a soul that trusts you, do not make it attached to you in the first place. 💔🐾

---

تەنها برسێتی نەبوو…
بێ سەروشوێن و دڵشکاو بوو.

لە لایەن ڕێکخراوی الرفقةوە رزگار کرا، دوای ئەوەی خاوەنەکانی بەجێیان هێشت. بە بێدەنگی سەیری دەکرد، وەک ئەوەی نەیدەزانی بۆچی بە تەنها جێهێڵراوە.

ئاژەڵەکان بە ئاسانیدا بیر ناکەنەوە؛ هەست دەکەن، دڵیان پێوە دەبەسترێت، و بە بێدەنگی ئازار دەکێشن.

ئەگەر ناتوانیت بەرپرسیارێتی گیانێک هەڵبگری کە متمانەی پێت کردووە، لە سەرەتاوە وابکە دڵی پێت نەبەسترێت. 💔🐾

#رحمة

16/05/2026

عربي | English | كوردي
ضمن جهود بناء الشراكات المحلية الداعمة للحلول المستدامة والرحيمة، عُقد لقاء تنسيقي بين السيدة زهراء خالد، مديرة فريق منظمة الرفقة / البصرة، والسيد مصطفى مدير مشفى المشراق البيطري في محافظة البصرة، لبحث آليات التعاون المشترك في تنفيذ برامج تعقيم وتلقيح الحيوانات السائبة (TNVR)، بما ينسجم مع نهج الصحة الواحدة ويعزز السلامة المجتمعية والرفق بالحيوان.

ويأتي هذا التعاون ضمن توجه المنظمة نحو تطوير استجابات مؤسسية قائمة على الشراكات المحلية، وبناء برامج ذات أثر قابل للقياس تسهم في الحد من تكاثر الحيوانات السائبة وتقليل المخاطر الصحية بطرق إنسانية ومستدامة.

As part of efforts to strengthen local partnerships supporting humane and sustainable solutions, a coordination meeting was held between Ms. Zahraa Khalid, Basra Team Manager of Al-Rifqa Organization, and Mr. Mustafa, Director of Al-Mishraq Veterinary Hospital in Basra Governorate.

The meeting focused on exploring mechanisms for joint cooperation in implementing TNVR programs (Trap-Neuter-Vaccinate-Return) for stray animals, in alignment with the One Health approach and in support of community safety and animal welfare.

This collaboration reflects the organization’s commitment to developing measurable, partnership-driven programs that contribute to reducing stray animal populations and minimizing public health risks through humane and sustainable methods.

لە چوارچێوەی هەوڵەکان بۆ بەهێزکردنی هاوبەشییە ناوخۆییەکان کە پشتگیری چارەسەری مرۆیی و بەردەوام دەکەن، کۆبوونەوەیەکی هاوئاهەنگی ئەنجامدرا لەنێوان بەڕێز زهراء Khalid، بەڕێوەبەری تیمی ڕێکخراوی الرفقة / بەسرە، و بەڕێز مستەفا، بەڕێوەبەری نەخۆشخانەی ڤێتەرنەری المشراق لە پارێزگای بەسرە.

لە کۆبوونەوەکەدا گفتوگۆ لەسەر میکانیزمەکانی هاوکاری هاوبەش کرا بۆ جێبەجێکردنی بەرنامەکانی TNVR بۆ ئاژەڵە بێ‌خاوەنەکان، بە شێوەیەک کە لەگەڵ ڕێبازی One Health یەکدەگرێتەوە و پشتگیری ئاسایشی کۆمەڵگا و خۆشگوزەرانی ئاژەڵان دەکات.

ئەم هاوکارییە نیشانەی پابەندی ڕێکخراوەکەیە بە دروستکردنی بەرنامەی دامەزراوەیی و هاوبەش کە کاریگەرییەکی پێوانەکراوی هەبێت بۆ کەمکردنەوەی زیادبوونی ئاژەڵە بێ‌خاوەنەکان و سنووردارکردنی مەترسییەکانی تەندروستی گشتی بە ڕێگای مرۆیی و بەردەوام.

15/05/2026

عربي | English | كوردي

تكريم نعتز به ودعم معنوي نثمّنه 🤍

تشرفت منظمتنا باستقبال وفد اجتماعي مميز برئاسة الشيخ عجمي الحميري، نائب رئيس رابطة العشائر العراقية للتفاوض وحل النزاعات، وبمشاركة نخبة من الشخصيات العشائرية والأكاديمية والإعلامية والتربوية.

كل الشكر والتقدير لرابطة العشائر العراقية على هذا التكريم الكريم، الذي يمثل دافعاً إضافياً للاستمرار برسالتنا الإنسانية والخدمية تجاه الإنسان والحيوان والمجتمع.

— — —

An honor we deeply value and meaningful support we truly appreciate 🤍

Our organization was honored to welcome a distinguished social delegation headed by Sheikh Ajmi Al-Humairi, Deputy Head of the Iraqi Tribes Association for Negotiation and Conflict Resolution, with the participation of tribal, academic, media, and educational figures.

We extend our sincere thanks and appreciation to the Iraqi Tribes Association for this recognition, which gives us greater motivation to continue our humanitarian and service mission for people, animals, and the community.

— — —

ڕێزلێنانێکە شانازیی پێوە دەکەین و پشتگیرییەکی مەعنەوییە کە زۆر پێزانینی بۆ دەکەین 🤍

ڕێکخراوەکەمان شانازی بوو بە پێشوازی کردن لە شاندێکی کۆمەڵایەتی دیار، بە سەرۆکایەتی شێخ عەجمی الحمیری، جێگری سەرۆکی یەکێتی عەشیرەتەکانی عێراق بۆ دانوستان و چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان، بە بەشداری ژمارەیەک کەسایەتی عەشایری، ئەکادیمی، ڕاگەیاندن و پەروەردەیی.

سوپاس و پێزانینی زۆرمان بۆ یەکێتی عەشیرەتەکانی عێراق بۆ ئەم ڕێزلێنانە، کە پاڵنەرێکی زیاترە بۆ بەردەوامبوون لە نامەی مرۆیی و خزمەتگوزارییەکەمان بۆ مرۆڤ، ئاژەڵ و کۆمەڵگا.


#تكريم


#منظمتنا

15/05/2026

عربي | English | كوردي
حماية الحياة البرية تعني حماية الأنظمة البيئية التي نعتمد عليها جميعًا.

في ROCP، نؤمن بنهج الصحة الواحدة (One Health) لحماية الإنسان والحيوان والبيئة، وتعزيز التوازن بين جميع الكائنات الحية.

لأن حماية نوع واحد تساعد في حماية أنواع أخرى، تبقى مسؤوليتنا المشتركة أن نحافظ على التنوع الحيوي والحياة البرية في عراقنا الحبيب. 🐾

Protecting wildlife means protecting the ecosystems we all depend on.

At ROCP, we believe in the One Health approach to protect people, animals, and the environment while strengthening the balance between all living beings.

Because protecting one species helps protect many others, preserving biodiversity and wildlife remains our shared responsibility. 🐾

پاراستنی ژیانی کێوی واتە پاراستنی ئەو سیستەمە ژینگەییانەی هەموومان پشتیان پێ دەبەستین.

لە ROCP باوەڕمان بە ڕێبازی One Health هەیە بۆ پاراستنی مرۆڤ و ئاژەڵ و ژینگە، و پاراستنی هاوسەنگی نێوان هەموو گیانلەبەران.

چونکە پاراستنی یەک جۆر یارمەتی پاراستنی جۆرەکانی دیکە دەدات، پاراستنی فرەجۆری زیندەوەر و ژیانی کێوی بەرپرسیارێتی هاوبەشمانە. 🌿🐾