13/10/2026
Ku | Eng | Ar
*بـهێزکرنا ژنان بو ئامادەکاریێن باشتر د حالەتێن هاوارهاتنێ و بەرسڤدانێن کەمپێ دا*
د ناڤ چالاکیێن به‌ردەوام یێن پروژێ "بلندکرنا رێژا بەژداریکرن و سەرکردایەتیا ژنێن گەنج د بوارێ مروڤایەتی دا، پلان دانان و بەرسڤدانا کارەساتان دا ل پارێزگەها دهوکێ"، رێکخراوا BWOCD خولەکا راهێنانی یا سێ روژی ل سەر چالاککرنا کەمپان و ئامادەکاریان ژ ٢٢ هەتا ٢٤ێ ئەیلولا ٢٠٢٦ێ ل پارێزگەها دهوکێ رێکخست ب بەژداریا ٢٥ ئەندامێن لژنەیێن ژنان.
ئارمانجا ئەڤێ راهێنانێ شارەزایی و شیانێن کرداری یێن پشکداران ب هێز بکەت ژ بو پشْتەڤانیکرنا چالاککرنا کەمپان و رێڤەبرنا وان د دەمێ قەیرانێن کوچبەریکرنێ دا، ب تایبەتى د ٧٢ دەمژمێرێن ئێکەم یێن بەرسڤدانێ دا، و زێدەکرنا رولێ وان وەک خالێن پەیوەندیێ و هەماهەنگیا دگەل رێڤەبەرییا کوچ و کوچبەران و بەرسڤدانا قەیرانا (DMCR) دا بکەن.
بو ماوەیێ سێ روژان، پشکداران بابەتێن پێدڤی ل سەر رێڤەبرن و چالاککرنا کەمپان، سیناریویێن بەرسڤدانا هاوارهاتنان، پێشوازیکرن و تومارکرنا ئاوارەیێن نوی، کێمترین پیڤەرێن (Sphere)، چاڤدێریا جهی و دەستپێگەهشتنێ، رێرەوێن دەستپێکێ یێن هنارتنێ، هەماهەنگی و پەیوەندی، و بنەمایێن پاراستنێ ژ توندوتیژییا سێکسی و نەهێلانا وێ (PSEA) وەرگرتن. هەروەسا پشکداران ب رێیا سیناریویێن کرداری، مەشقێن گروپی، و تاقیکرنێن تومارکرنێ بکارئینانا زانیاریێن وەک ئەزموونی تاقی کرن.
ل دووماهیک روژا راهینانێ پشکداران سەرەدانەکا مەیدانی یا کرداری بو کەمپا دومیز ١ کر، ژ بو تێبینی کرنا چاڤدێرییا دەستپێگەهشتن، خزمەتگوزاری، پاراستن، و خالێن زانیاریێ و کارێن پێشوازیکرن، تۆمارکرن، رەوانەکرن و هەماهەنگی د ژینگەهەکا راستەقینە یا کەمپێ دا تاقی کرن.
راهێنان ب تاقیکرنەکا پێشوەخت یا زانیارییان دەستپێکر و ب تاقیکرنا پاشوەخت ب دووماهیک هات، کو هاریکار بوو ژ بو کومڤەکرنا وان زانیاریێن ل دەمێ روژێن راهێنانێ دا هاتینە پێشاندان.
--------------------------------------
*Empowering Women to Strengthen Emergency Preparedness and Camp Response*
Within “Increasing Young Women’s Participation and Leadership in Humanitarian Action, Planning, and Crisis Response in Duhok Governorate” project ongoing activities, BWOCD organized a three-day Camp Reactivation and Preparedness Training from 22–24 September 2026 in Duhok Governorate, bringing together 25 Women’s Committee members.
The training aimed to strengthen participants’ knowledge and practical skills to support camp reactivation and management during displacement emergencies, particularly during the first 72 hours of a response, and to enhance their role as trusted points of contact and coordination with DMCR.
Across the three days, participants learned about camp reactivation and management, emergency response scenarios, reception and registration of new arrivals, Sphere minimum standards, site observation and accessibility, safe referral pathways, coordination and communication, and PSEA. They also practiced these skills through role-play, group exercises, and registration simulations using fictional information.
The training concluded with a practical field visit to Domiz 1 Camp, where participants observed access, services, safety, and information points and practiced reception, registration, referral, and coordination tasks in a real camp setting.
The training opened with a knowledge pre-test and concluded with a post-test, helping assess the knowledge gained throughout the training.
--------------------------------------
*تمكين النساء لتعزيز الاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ والاستجابة في المخيمات*
ضمن الأنشطة الجارية لمشروع “زيادة مشاركة الشابات و قيادتهن في التخطيط و الاستجابة الإنسانية و الأزمات في محافظة دهوك"، نظّمت منظمة عالم أفضل لتنمية المجتمع (BWOCD) تدريبًا لمدة ثلاثة أيام حول إعادة تفعيل المخيمات و الاستعداد لحالات الطوارئ، و ذلك خلال الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٦ في محافظة دهوك، بمشاركة ٢٥ عضوة من عضوات لجان النساء.
هدف التدريب إلى تعزيز معارف المشاركات و مهاراتهن العملية بما يمكّنهن من دعم عمليات إعادة تفعيل المخيمات و إدارتها خلال حالات الطوارئ الناجمة عن النزوح، و لا سيما خلال الساعات الـ٧٢ الأولى من الاستجابة، إلى جانب تعزيز دورهن بوصفهن نقاط اتصال موثوقة و قنوات للتنسيق مع مديرية الهجرة و المهجرين و إدارة الأزمات و الكوارث (DMCR).
و على مدى ثلاثة أيام، تعرّفت المشاركات على مجموعة من الموضوعات، شملت إعادة تفعيل المخيمات و إدارتها، و سيناريوهات الاستجابة لحالات الطوارئ، و استقبال و تسجيل الوافدين الجدد، و المعايير Sphere، و مراقبة الموقع و إمكانية الوصول إليه، و مسارات الإحالة الآمنة، و التنسيق و التواصل، فضلًا عن الحماية من الاستغلال و الانتهاك الجنسيين (PSEA). كما مارست المشاركات هذه المهارات من خلال تمارين لعب الأدوار، و الأنشطة الجماعية، و محاكاة عمليات التسجيل باستخدام معلومات افتراضية.
و اختُتم التدريب بزيارة ميدانية عملية إلى مخيم دوميز ١، حيث قامت المشاركات بملاحظة جوانب الوصول إلى المخيم و الخدمات المتوفرة فيه، و إجراءات السلامة، و نقاط المعلومات، كما طبّقن عمليًا مهام الاستقبال و التسجيل و الإحالة و التنسيق ضمن بيئة مخيم فعلية.
و استُهل التدريب بإجراء اختبار قبلي لقياس مستوى المعرفة، و اختُتم بإجراء اختبار بعدي، بهدف تقييم المعارف التي اكتسبتها المشاركات و قياس مدى التقدم المحرز خلال فترة التدريب.
![[کوردی - عربي]راگەهاندنا تەندەری - BWOCDرێکخراوا Better World یا گەشەپێدانا جڤاکی (BWOCD) بانگەشێ بو هەمی دابینکەر و کوم...](https://img4.ngos1.com/174/774/1537489191747740.jpg)
