http://www.assyrianaidiraq.org/

Assyrian Aid Society-Iraq, Heven Road, Duhok (2026)

06/10/2026

Mobile Clinic of AAS-Iraq Provides Free Healthcare Services in Villages and Communities in Duhok and the Nineveh Plain

As part of its ongoing humanitarian efforts, the Mobile Clinic of the Assyrian Aid Society–Iraq, with support from the Assyrian Evangelical Church of San Jose and in coordination with the Assyrian Aid Society of America, conducted medical outreach visits to the villages of Telsqof, Badaresh, and Sorka, as well as to a group of displaced people and individuals in need in Duhok, providing free healthcare services to local communities.

The medical team provided general health checkups, medical consultations, basic treatments, and follow-up care for patients with chronic illnesses. The visits received a strong response from the local communities, while the medical team provided services with dedication and compassion. A total of 529 individuals were examined and provided with appropriate treatment according to their medical needs.

The initiative aims to support communities facing limited access to healthcare services, reduce the suffering of patients, and promote community-based healthcare.

This effort is part of a broader series of humanitarian activities carried out by AASI to support local communities and strengthen healthcare assistance in underserved areas.

العيادة الطبية المتنقلة للجمعية الآشورية الخيرية تقدم خدماتها الصحية المجانية في قرى ومجتمعات دهوك وسهل نينوى

في إطار جهودها الإنسانية المستمرة، نفذت العيادة الطبية المتنقلة التابعة للجمعية الآشورية الخيرية–العراق، وبدعم من الكنيسة الآشورية الإنجيلية في سان هوزيه وبالتنسيق مع الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، جولة طبية شملت قرى تلسقف، بادرش، وصوركا، إضافة إلى مجموعة من النازحين والمحتاجين في دهوك، لتقديم خدمات صحية مجانية لأبناء شعبنا.

وشملت الجولة إجراء الفحوصات الطبية العامة، وتقديم الاستشارات والعلاجات الأساسية، إضافة إلى متابعة بعض الحالات المرضية المزمنة. وشهدت الزيارات إقبالًا ملحوظًا من الأهالي، حيث حرص الفريق الطبي على تقديم الخدمات بروح إنسانية عالية. وقد تم خلال هذه الزيارات فحص 529 فردًا من أبناء شعبنا وتقديم العلاج المناسب لهم وفقًا لاحتياجاتهم الصحية.

وتهدف هذه المبادرة إلى دعم المناطق التي تعاني من محدودية في الخدمات الصحية، والتخفيف من معاناة المرضى، وتعزيز مفهوم الرعاية الصحية المجتمعية.

وتأتي هذه الجهود ضمن سلسلة من الأنشطة الإنسانية التي تنفذها الجمعية الآشورية الخيرية–العراق لدعم أبناء شعبنا وتعزيز الدعم والرعاية الصحية في المناطق المحتاجة.

29/09/2026

From a Home-Based Project to a Promising Business: AAS-Iraq Supports Natural Cosmetics Production in Alqosh

Alqosh – Nineveh Plain

As a success story highlighting the importance of supporting entrepreneurial initiatives, AAS-Iraq supported a natural cosmetics production project in the town of Alqosh through its soft-loan program, implemented with the support of the Assyrian Aid Society of America. The program aims to empower small business owners and promote economic development opportunities.

The project specializes in producing a variety of natural personal care products, including soap, shampoo, skincare creams, and natural oils, using high-quality natural ingredients to meet the growing demand for natural products.

The support provided contributed to opening and equipping a specialized shop for production and marketing, enabling the project to grow from a small home-based activity into a more organized business and creating opportunities to expand and reach a wider range of customers.

The project owner has previous experience in producing natural cosmetics, which she has developed over the past several years. Today, she aims to expand her business and establish a local brand, with the goal of marketing her products in shops and markets across Iraq, and eventually reaching international markets.

The project provides an important source of income for the two families involved in its operation, contributing to their livelihood and stability. This reflects the role that small businesses can play in empowering families and promoting self-reliance.

This project is part of a series of economic and development initiatives supported by AAS-Iraq in the towns and villages of the Nineveh Plain. These initiatives aim to encourage entrepreneurship, create sustainable income opportunities, empower business owners to develop their enterprises, and contribute to the revitalization of the local economy.

AAS-Iraq renews its thanks and appreciation to AAS-America for its continued support of development and humanitarian programs and for the positive impact this support has on the lives of individuals and families.

من مشروع منزلي إلى مشروع واعد.. الجمعية الآشورية الخيرية – العراق تدعم إنتاج مستحضرات التجميل الطبيعية في القوش

القوش – سهل نينوى

في قصة نجاح تعكس أهمية دعم المبادرات الريادية، دعمت الجمعية الآشورية الخيرية – العراق مشروعًا لإنتاج مستحضرات التجميل الطبيعية في بلدة القوش، ضمن برنامج القروض الميسرة الذي تنفذه الجمعية بدعم من الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، بهدف تمكين أصحاب المشاريع الصغيرة وتعزيز فرص التنمية الاقتصادية.

ويختص المشروع بإنتاج مجموعة متنوعة من مستحضرات العناية الشخصية الطبيعية، تشمل الصابون والشامبو وكريمات العناية بالبشرة والزيوت الطبيعية، بالاعتماد على مكونات طبيعية عالية الجودة، لتلبية الطلب المتزايد على المنتجات الطبيعية.

وشمل الدعم المقدم المساهمة في افتتاح وتجهيز محل متخصص بالإنتاج والتسويق، مما أتاح للمشروع الانتقال من نشاط منزلي محدود إلى مشروع أكثر تنظيمًا، وفتح المجال أمامه للتوسع والوصول إلى شريحة أوسع من الزبائن.

وتتمتع صاحبة المشروع بخبرة سابقة في مجال صناعة مستحضرات التجميل الطبيعية، عملت على تطويرها على مدى السنوات الماضية، وتسعى اليوم إلى توسيع مشروعها وبناء علامة تجارية محلية، وصولًا إلى تسويق منتجاتها في المتاجر والأسواق داخل العراق، مع طموح مستقبلي للوصول إلى أسواق خارجية.

ويمثل المشروع مصدر دخل مهمًا للعائلتين القائمتين عليه، ويسهم في دعم استقرارهما المعيشي، بما يعكس الدور الذي يمكن أن تؤديه المشاريع الصغيرة في تمكين العوائل وتعزيز الاعتماد على الذات.

ويأتي هذا المشروع ضمن سلسلة المبادرات الاقتصادية والتنموية التي تدعمها الجمعية الآشورية الخيرية – العراق في بلدات وقرى سهل نينوى، بهدف تشجيع العمل الحر، وخلق فرص دخل مستدامة، وتمكين أصحاب المشاريع من تطوير أعمالهم والمساهمة في تنشيط الاقتصاد المحلي.

وتجدد الجمعية الآشورية الخيرية – العراق شكرها وتقديرها لـالجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا على دعمها المتواصل للبرامج التنموية والإنسانية، وما تتركه من أثر إيجابي في حياة الأفراد والعوائل.

للاطلاع على منتجات المشروع والتعرف أكثر على مجموعة مستحضرات التجميل الطبيعية، يمكنكم زيارة صفحة المشروع عبر الرابط المرفق.

https://www.instagram.com/randacosmetics2025?igsh=MTJ2dHMyZnByN3hyMg==

24/09/2026

الجمعية الآشورية الخيرية – العراق تهنئ الطلبة المتفوقين من أبناء شعبنا
تتقدم الجمعية الآشورية الخيرية – العراق بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى أبنائنا الطلبة والطالبات الذين حققوا نتائج متميزة وتفوقاً دراسياً مشرفاً في الامتحانات العامة، متمنيةً لهم دوام النجاح والتألق في مسيرتهم العلمية والأكاديمية.
إن هذا التفوق يمثل ثمرة سنوات من الاجتهاد والمثابرة، ويعكس إرادة الشباب الطموح الساعي إلى بناء مستقبل أفضل لأنفسهم ولمجتمعهم. كما يجسد الدور الكبير الذي تؤديه العائلات والمعلمون والمؤسسات التربوية في دعم الطلبة وتحفيزهم على تحقيق التميز والنجاح.
وتؤكد الجمعية الآشورية الخيرية – العراق أن الاستثمار في التعليم وبناء الأجيال الواعدة كان ولا يزال من الركائز الأساسية لرسالتها الإنسانية والمجتمعية، إيماناً منها بأن العلم هو الطريق الأمثل للنهوض بالمجتمع والحفاظ على هويته وتراثه وتعزيز حضوره في مختلف ميادين الحياة. وقد أولت الجمعية على مدى سنوات طويلة اهتماماً خاصاً بدعم العملية التعليمية وخدمة الطلبة في مختلف المراحل الدراسية.
وإذ تشارك الجمعية أبناء شعبنا فرحة هذا الإنجاز، فإنها تدعو كافة الطلبة إلى مواصلة مسيرة العلم والإبداع والعطاء، ليكونوا نماذج مشرقة ومصدر فخر لعائلاتهم ومجتمعهم، وليساهموا بعلمهم ومعرفتهم في خدمة وطنهم وشعبهم.
ألف مبارك لكافة الطلبة الذين حققوا طموحهم وللمتفوقين وأسرهم الكريمة، مع أطيب الأمنيات بمزيد من النجاحات والإنجازات في المراحل الدراسية القادمة.

23/09/2026

From a Home-Based Project to a Promising Business: AAS-Iraq Supports Natural Cosmetics Production in Alqosh

Alqosh – Nineveh Plain

As a success story highlighting the importance of supporting entrepreneurial initiatives, AAS-Iraq supported a natural cosmetics production project in the town of Alqosh through its soft-loan program, implemented with the support of the Assyrian Aid Society of America. The program aims to empower small business owners and promote economic development opportunities.

The project specializes in producing a variety of natural personal care products, including soap, shampoo, skincare creams, and natural oils, using high-quality natural ingredients to meet the growing demand for natural products.

The support provided contributed to opening and equipping a specialized shop for production and marketing, enabling the project to grow from a small home-based activity into a more organized business and creating opportunities to expand and reach a wider range of customers.

The project owner has previous experience in producing natural cosmetics, which she has developed over the past several years. Today, she aims to expand her business and establish a local brand, with the goal of marketing her products in shops and markets across Iraq, and eventually reaching international markets.

The project provides an important source of income for the two families involved in its operation, contributing to their livelihood and stability. This reflects the role that small businesses can play in empowering families and promoting self-reliance.

This project is part of a series of economic and development initiatives supported by AAS-Iraq in the towns and villages of the Nineveh Plain. These initiatives aim to encourage entrepreneurship, create sustainable income opportunities, empower business owners to develop their enterprises, and contribute to the revitalization of the local economy.

AAS-Iraq renews its thanks and appreciation to AAS-America for its continued support of development and humanitarian programs and for the positive impact this support has on the lives of individuals and families.

من مشروع منزلي إلى مشروع واعد.. الجمعية الآشورية الخيرية – العراق تدعم إنتاج مستحضرات التجميل الطبيعية في القوش

القوش – سهل نينوى

في قصة نجاح تعكس أهمية دعم المبادرات الريادية، دعمت الجمعية الآشورية الخيرية – العراق مشروعًا لإنتاج مستحضرات التجميل الطبيعية في بلدة القوش، ضمن برنامج القروض الميسرة الذي تنفذه الجمعية بدعم من الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، بهدف تمكين أصحاب المشاريع الصغيرة وتعزيز فرص التنمية الاقتصادية.

ويختص المشروع بإنتاج مجموعة متنوعة من مستحضرات العناية الشخصية الطبيعية، تشمل الصابون والشامبو وكريمات العناية بالبشرة والزيوت الطبيعية، بالاعتماد على مكونات طبيعية عالية الجودة، لتلبية الطلب المتزايد على المنتجات الطبيعية.

وشمل الدعم المقدم المساهمة في افتتاح وتجهيز محل متخصص بالإنتاج والتسويق، مما أتاح للمشروع الانتقال من نشاط منزلي محدود إلى مشروع أكثر تنظيمًا، وفتح المجال أمامه للتوسع والوصول إلى شريحة أوسع من الزبائن.

وتتمتع صاحبة المشروع بخبرة سابقة في مجال صناعة مستحضرات التجميل الطبيعية، عملت على تطويرها على مدى السنوات الماضية، وتسعى اليوم إلى توسيع مشروعها وبناء علامة تجارية محلية، وصولًا إلى تسويق منتجاتها في المتاجر والأسواق داخل العراق، مع طموح مستقبلي للوصول إلى أسواق خارجية.

ويمثل المشروع مصدر دخل مهمًا للعائلتين القائمتين عليه، ويسهم في دعم استقرارهما المعيشي، بما يعكس الدور الذي يمكن أن تؤديه المشاريع الصغيرة في تمكين العوائل وتعزيز الاعتماد على الذات.

ويأتي هذا المشروع ضمن سلسلة المبادرات الاقتصادية والتنموية التي تدعمها الجمعية الآشورية الخيرية – العراق في بلدات وقرى سهل نينوى، بهدف تشجيع العمل الحر، وخلق فرص دخل مستدامة، وتمكين أصحاب المشاريع من تطوير أعمالهم والمساهمة في تنشيط الاقتصاد المحلي.

وتجدد الجمعية الآشورية الخيرية – العراق شكرها وتقديرها لـالجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا على دعمها المتواصل للبرامج التنموية والإنسانية، وما تتركه من أثر إيجابي في حياة الأفراد والعوائل.

20/09/2026

برقية تعزية

ببالغ الحزن والأسى، تلقينا نبأ وفاة السيدة جوأن عشتار جكو (June Ishtar Jako)، الرئيسة السابقة للجمعية الآشورية الخيرية في أستراليا، والتي كرّست سنوات من حياتها في خدمة أبناء شعبها ودعم العمل الإنساني والمجتمعي.

وبهذه المناسبة الأليمة، نتقدم بأحرّ التعازي وأصدق مشاعر المواساة إلى عائلة الفقيدة الكريمة، وإلى جميع محبيها وأصدقائها، سائلين الله أن يتغمدها بواسع رحمته، وأن يمنح أهلها وذويها الصبر والسلوان.

لقد تركت الفقيدة بصمةً مميزة في مسيرتها الإنسانية والاجتماعية، وأسهمت بعطائها وعملها في خدمة المجتمع وتعزيز قيم التضامن والتعاون، وستبقى ذكراها الطيبة حاضرةً في قلوب كل من عرفها وعمل معها.

الراحة الأبدية أعطها يا رب، ونورك الدائم فليشرق عليها.

09/09/2026

الجمعية الآشورية الخيرية–العراق تزور النادي الآشوري الرياضي في كركوك وتؤكد دعمها للأنشطة الشبابية والرياضية

في إطار التزامها بدعم المؤسسات المجتمعية وتعزيز دور الشباب في التنمية، قامت الجمعية الآشورية الخيرية–العراق يوم الأحد الموافق 6 أيلول 2026 بزيارة إلى النادي الآشوري الرياضي في كركوك، ممثلةً برئيسها السيد يونان لازار مرخائيل والسيد بطرس إيشو مسؤول لجنة الإغاثة في الجمعية.

وكان في استقبال الوفد السيد سامي حداد رئيس النادي الآشوري الرياضي والسيد سمير أبرم عما مسؤول فرع الحركة الديمقراطية الآشورية فرع كركوك، حيث جرى خلال اللقاء استعراض واقع النادي واحتياجاته الحالية، وبحث آفاق التعاون المشترك لدعم الأنشطة الرياضية والشبابية التي ينظمها لخدمة أبناء المجتمع.

ويُعد النادي الآشوري الرياضي في كركوك من المؤسسات الرياضية والاجتماعية العريقة، إذ تأسس عام 1964، ومنذ ذلك الحين لعب دوراً بارزاً في احتضان الطاقات الشبابية وتنمية المواهب الرياضية والثقافية، وأسهم على مدى عقود في خدمة المجتمع وتعزيز روح الانتماء والعمل الجماعي بين الأجيال المتعاقبة.

وأكد الجانبان أهمية تعزيز التعاون بين المؤسسات الخيرية والرياضية بما يسهم في توفير بيئة حاضنة للشباب، وتشجيعهم على المشاركة الفاعلة في الأنشطة الرياضية والثقافية والاجتماعية التي تنمي قدراتهم وتصقل مهاراتهم وتدعم مسيرتهم نحو مستقبل أفضل.

وتأتي هذه الزيارة انسجاماً مع رؤية الجمعية الآشورية الخيرية–العراق الرامية إلى تمكين الشباب ودعم المؤسسات التي تُعنى بتنمية طاقاتهم، انطلاقاً من إيمانها بأن الاستثمار في الأجيال الشابة يمثل حجر الأساس لبناء مجتمع قوي ومزدهر. كما تجسد رسالة الجمعية في تعزيز الشراكات المجتمعية ومد جسور التعاون مع المؤسسات الفاعلة بما يخدم أبناء شعبنا ويسهم في تحقيق التنمية المستدامة.

واختُتم اللقاء بالتأكيد على أهمية استمرار التواصل والتنسيق بين الطرفين، والعمل المشترك لدعم البرامج والأنشطة التي تعزز دور الشباب وتُسهم في تطوير الحركة الرياضية والاجتماعية في كركوك.

07/09/2026

الجمعية الآشورية الخيرية–العراق تدعم إبداعات الشباب وتشارك في افتتاح بازار مسيريك

في إطار التزامها بدعم المبادرات الشبابية وتعزيز المشاركة المجتمعية، شاركت الجمعية الآشورية الخيرية–العراق في افتتاح البازار الخيري الذي أقامه فريق Assyrian Youth of Misirike في قاعة كنيسة مار دانيال بمنطقة مسيريك، وذلك بعد مساهمتها في دعم ورعاية فعالياته. وحضر الافتتاح السيد يونان لازار، رئيس الجمعية الآشورية الخيرية–العراق.

وشهد البازار عرض مجموعة متميزة من الأعمال اليدوية والمنتجات الفنية التي أبدعها شباب المنطقة، والتي عكست روح المبادرة والإبداع والمهارات المتنوعة التي يتمتعون بها، وسط حضور وتفاعل لافت من أبناء المنطقة والزائرين الذين أشادوا بجودة المعروضات وتنوعها.

ويهدف البازار إلى تشجيع الشباب على تطوير مواهبهم وتحويل أفكارهم وإبداعاتهم إلى مبادرات عملية، فضلاً عن تعزيز ثقافة العمل التطوعي وروح التعاون وخدمة المجتمع. كما يمثل مساحة مهمة لعرض الطاقات الشبابية وإبراز دورها الفاعل في التنمية المحلية.

وتؤمن الجمعية الآشورية الخيرية–العراق بأن الاستثمار في الشباب هو استثمار في مستقبل المجتمع، لذلك تحرص على دعم الأنشطة والمبادرات التي تسهم في تنمية قدراتهم وتعزيز ثقتهم بأنفسهم وخلق بيئة حاضنة للإبداع والابتكار.

وتأتي هذه المشاركة ضمن رؤية الجمعية الرامية إلى تمكين الشباب وتشجيعهم على أداء دور مؤثر في مجتمعاتهم، من خلال توفير الفرص التي تساعدهم على النمو والتطور وتحويل طاقاتهم إلى مشاريع وأنشطة إيجابية تخدم أبناء شعبنا وتعزز قيم العطاء والتضامن المجتمعي.

04/09/2026

AAS-Iraq Organizes Basic Computer Skills Training Course in Baghdeda

As part of its activities aimed at developing young people’s capabilities and enhancing their skills, the Assyrian Aid Society-Iraq organized a training course on basic computer skills at its office in Baghdeda, beginning on June 10, 2026. The one-month course was held three days a week.

The course brought together 15 participants and aimed to enhance their computer skills and familiarize them with essential programs and applications, contributing to the development of their academic and practical abilities and helping them keep pace with the requirements of the digital age.

This course is part of a series of activities and programs implemented by the AAS-Iraq to support and empower young people by providing them with skills and knowledge that can contribute to their educational and professional journeys.

الجمعية الآشورية الخيرية-العراق تنظم دورة في أساسيات الحاسوب بمكتب بغديدا

ضمن نشاطاتها الهادفة إلى تطوير قدرات الشباب وتنمية مهاراتهم، أقامت الجمعية الآشورية الخيرية-العراق دورة تدريبية في أساسيات الحاسوب، وذلك في مكتب الجمعية بمدينة بغديدا، ابتداءً من 10/6/2026، ولمدة شهر، بواقع ثلاثة أيام في الأسبوع.

وشهدت الدورة مشاركة 15 مشاركاً ومشاركة، حيث هدفت إلى تعزيز مهاراتهم في استخدام الحاسوب والتعريف بالبرامج والتطبيقات الأساسية، بما يسهم في تطوير قدراتهم العلمية والعملية ومواكبة متطلبات العصر الرقمي.

وتأتي هذه الدورة ضمن سلسلة من الأنشطة والبرامج التي تنفذها الجمعية الآشورية الخيرية دعماً للشباب وتمكينهم من اكتساب المهارات والمعارف التي تساعدهم في مسيرتهم التعليمية والمهنية.

31/08/2026

AAS–Iraq Provides Karmawa Village with a New Electricity Generator

As part of its ongoing efforts to support families and improve their living conditions, the Assyrian Aid Society–Iraq (AAS–Iraq), with generous support from the Assyrian Aid Society of America (AAS America), provided Karmawa Village in the Nineveh Plains with a new electricity generator to improve the reliability of power supply and ease the burden on local families.

The project was implemented in response to the urgent need created by the deterioration of the village’s previous generator after years of service. Frequent breakdowns had affected the regularity of electricity supply, particularly given the limited availability of national electricity and the increased demand for power during the summer.

The new generator is expected to provide a more efficient and reliable source of electricity, improve supply hours, and help families meet their daily needs, contributing to more stable and comfortable living conditions in the village.

More than 17 families in Karmawa are expected to benefit from the project. The initiative is part of the service projects implemented by AAS–Iraq, in cooperation with AAS America, to respond to the basic needs of local communities and support family stability in the towns and villages of the Nineveh Plains.

الجمعية الآشورية الخيرية–العراق تجهّز قرية كرماوا بمولدة كهربائية جديدة

في إطار جهودها المتواصلة لدعم استقرار العائلات وتحسين ظروفهم المعيشية، قامت الجمعية الآشورية الخيرية–العراق، بدعم كريم من الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، بتجهيز قرية كرماوا في سهل نينوى بمولدة كهربائية جديدة، بهدف تحسين استقرار تجهيز الطاقة الكهربائية وتخفيف الأعباء عن أهالي القرية.

وجاء تنفيذ المشروع استجابةً للحاجة الملحّة التي فرضها تقادم المولدة السابقة بعد سنوات من الخدمة، وما رافق ذلك من أعطال متكررة أثّرت في انتظام ساعات التجهيز، في ظل محدودية توفر الكهرباء الوطنية على مدار اليوم، ولا سيما خلال فصل الصيف.

ومن شأن المولدة الجديدة أن توفر مصدراً أكثر كفاءة واستقراراً للطاقة، وتسهم في تحسين ساعات التجهيز وتلبية الاحتياجات اليومية للعائلات، بما يوفر ظروفاً معيشية أكثر استقراراً وراحة لأهالي القرية.

ومن المؤمل أن يستفيد من المشروع أكثر من 17 عائلة من أهالي كرماوا، بما يسهم في تخفيف جزء من الأعباء التي تواجهها العائلات، ويأتي هذا المشروع ضمن المبادرات الخدمية التي تنفذها الجمعية الآشورية الخيرية–العراق بالتعاون مع الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، استجابةً للاحتياجات الأساسية للمجتمعات المحلية ودعماً لاستقرار العائلات في بلدات وقرى سهل نينوى.

25/08/2026

Volleyball Court Opens in Nahla to Support Youth

In an atmosphere filled with joy and hope, the Assyrian Aid Society–Iraq and the ChaldoAssyrian Student and Youth Union ( Khoyada ) inaugurated a new volleyball court in the Nahla area on Sunday, August 23, 2026. The project aims to provide young people with a safe space to play sports, develop their talents, and spend their time in a positive and constructive environment.

The project was generously supported by Ms. Nahrain Babilla, in coordination with the Assyrian Aid Society of America, in memory of her late parents, Charles and Maryam Babilla. It reflects the spirit of cooperation and giving among our people at home and in the diaspora, turning a sense of belonging into a meaningful initiative that benefits the community.

The idea for the project emerged during a field visit through the ATRA Trip program, which introduces members of the Assyrian diaspora to the realities and needs of our communities. During Ms. Babilla’s visit to Nahla and her meetings with local residents and youth, she gained firsthand insight into the area’s needs and recognized the importance of providing young people with a space to gather, play sports, and engage their time positively. This inspired her to support the construction of the volleyball court.

More than a sports facility, the court provides a space for connection, teamwork, and personal development. It encourages discipline, cooperation, healthy competition, and creates opportunities for young talents to emerge and grow.

The project reflects the commitment of AAS-Iraq and the ChaldoAssyrian Student and Youth Union to supporting and empowering young people and responding to the needs of different communities based on their priorities. Investing in youth is an investment in a more vibrant, cohesive, and stable future.

AAS-Iraq extends its sincere appreciation to Ms. Nahrain Babilla for her generous initiative and support, to the Assyrian Aid Society of America for its continued support, and to the Union for its participation and efforts in making this project possible.

From a field visit that sparked an idea… to a court where young people can pursue their dreams.
Today, Nahla has a new space for sports, friendship, and building the future.

من فكرة إلى إنجاز.. افتتاح ملعب للكرة الطائرة في نهلة دعماً للشباب

في أجواء مفعمة بالفرح والأمل، افتتحت الجمعية الآشورية الخيرية–العراق واتحاد الطلبة والشبيبة الكلدوآشوري، يوم الأحد الموافق 23 آب 2026، ملعباً جديداً للكرة الطائرة في منطقة نهلة، بهدف توفير مساحة رياضية آمنة للشباب، واستثمار طاقاتهم ومواهبهم في بيئة إيجابية وبنّاءة.

وجرى تنفيذ المشروع بدعم كريم من السيدة نهرين بابلا، وبالتنسيق مع الجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا، تخليداً لذكرى والديها الراحلين جارلس ومريم بابلا، ليجسّد المشروع روح التعاون والعطاء بين أبناء شعبنا في الداخل والمهجر، وتحويل المحبة والانتماء إلى مبادرات ملموسة تخدم المجتمع.

وتعود فكرة المشروع إلى إحدى الزيارات الميدانية ضمن برنامج ATRA Trip، الذي يعرّف أبناء الجاليات الآشورية في المهجر بواقع واحتياجات مناطق أبناء شعبنا. وخلال زيارة السيدة نهرين بابلا إلى نهلة ولقائها بأهالي المنطقة وشبابها، تعرّفت عن قرب على احتياجاتهم وأهمية توفير مساحة تجمع الشباب وتمكّنهم من ممارسة الرياضة واستثمار أوقاتهم بصورة إيجابية، فبادرت إلى دعم إنشاء الملعب.

ولا يقتصر الملعب على كونه منشأة رياضية، بل يمثل مساحة للقاء والتواصل، وبناء روح الفريق، وتنمية المهارات وتعزيز قيم التعاون والانضباط والمنافسة الشريفة، فضلاً عن توفير فرصة لاكتشاف المواهب الشبابية ودعمها.

ويأتي المشروع انسجاماً مع رؤية الجمعية الآشورية الخيرية–العراق واتحاد الطلبة والشبيبة الكلدوآشوري في دعم الشباب وتمكينهم، والاستجابة لاحتياجات مختلف المناطق وفق أولوياتها، إيماناً بأن الاستثمار في الشباب هو استثمار في مستقبل أكثر حيوية وتماسكاً واستقراراً.

وتتقدم الجمعية الآشورية الخيرية–العراق بخالص الشكر والتقدير للسيدة نهرين بابلا على مبادرتها ودعمها السخي، وللجمعية الآشورية الخيرية في أمريكا على دعمها المتواصل، وللاتحاد على مشاركته وجهوده في إنجاح هذا المشروع.

من زيارة ميدانية بدأت بفكرة… إلى ملعب يحتضن أحلام الشباب.
نهلة اليوم تملك مساحة جديدة للرياضة، والصداقة، وصناعة المستقبل.

Assyrian Aid Society-Iraq

06/10/2026

29/09/2026

24/09/2026

23/09/2026

20/09/2026

09/09/2026

07/09/2026

04/09/2026

31/08/2026

25/08/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request