Peace News Iraq

27/11/2025

عربي | كوردى
البيان التأسيسي
إيماناً بالدور المحوري للشباب في بناء الأمم والمجتمعات، وإدراكاً لأهميتهم القصوى في عمليات بناء السلام المستدام وحفظ الأمن والاستقرار، وللسعي نحو عراق أكثر أمانا واستقراراً مبني على مبادئ حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحماية التنوع وضمان المشاركة والديمقراطية، وبعد أربع سنوات من العمل الدؤوب منذ تأسيس شبكة 2250 في العراق عام 2021، وبعد مناقشات ومداولات جادة ومثمرة وبناءة، اجتمع أعضاء الشبكة الفاعلون الذين شكّلوا العمود الفقري للشبكة منذ التأسيس، بتاريخ 25-26 تشرين الثاني 2025 في محافظة أربيل، حيث اتفق المشاركون والمشاركات على إطلاق مرحلة تحوّلية جديدة لشبكة 2250 في العراق تحت شعار "نحو منصة مفتوحة لتمكين الشباب في بناء السلام".

جاء هذا التحول استجابةً لدراسة معمّقة للوضع الراهن الذي تشهده المنظمات الشبابية، والحاجة الملحّة لنماذج عمل أكثر قوة ومنطقية تُحدث أثراً قابلاً للقياس. تنتقل الشبكة من النموذج الكلاسيكي المغلق القائم على العضوية المحدودة إلى منصة مفتوحة تتبنى فلسفة "الانتساب بدلاً من العضوية"، لتُتيح المشاركة الواسعة لجميع الشباب العراقي المؤمن بقرار مجلس الأمن 2250. وتسعى الشبكة لتحقيق رؤيتها "شباب عراقي ممكّن يقود عمليات بناء السلام المستدام وحفظ الأمن"، من خلال رسالتها في تمكين الشباب العراقي من المشاركة الفعّالة في تنفيذ قرار مجلس الأمن 2250، وبناء مجتمع عراقي آمن ومستقر، عبر منصة رقمية ومجتمعية مفتوحة تضمن المشاركة العادلة والشاملة لجميع فئات الشباب. تركز أهدافنا الاستراتيجية للفترة 2025-2029 على تعزيز مشاركة الشباب في عمليات بناء السلام وحفظ الأمن، ومطالبة الحكومة العراقية بوضع وتنفيذ خطة وطنية شاملة لقرار 2250، وتعزيز وحماية حقوق الشباب والشابات في العراق، وضمان المشاركة العادلة والشاملة لجميع فئات الشباب العراقي بما في ذلك النساء والأقليات وذوي الإعاقة والفئات المهمشة.

أعدنا هيكلة وأسسنا المجلس التنسيقي الوطني واللجان التشغيلية وسيمثل الشبكة منسقين في المحافظات العراقية ليعكس التوزيع الجغرافي العادل. الشبكة مستقلة غير حكومية وغير ربحية، ويكون عملها تكميلياً مع المبادرات المحلية الأخرى في هذا المجال، وتدعو إلى التنسيق والشراكة مع جميع الجهات المعنية الحكومية وغير الحكومية وخاصة وزارة الشباب والرياضة في بغداد ووزارة الثقافة والشباب في إقليم كوردستان، وجميع الجهات والمنظمات والوكالات الدولية العاملة في العراق ضمن هذا المسار.

كما تدعو شبكة 2250 في العراق جميع التحالفات التي تعمل على قرار 2250 على المستوى الإقليمي والدولي للتضامن والشراكة والاستفادة من خبرات الشباب وقدراتهم في سبيل تفعيل دور الشباب العراقي في عملية بناء السلام المستدام والأمن والاستقرار. ندعو كل شاب وشابة عراقية في كل محافظة ومدينة وقرية للانضمام إلى هذه المنصة المفتوحة التي ستُطلق قريباً كمنصة إلكترونية شاملة تكون الأساس الذي تُدار من خلاله جميع أنشطة الشبكة، مفتوحة للجميع دون قيود، لتُترجم مبادئ الشفافية والشمولية إلى واقع رقمي ملموس. معاً نبني العراق الذي نحلم به - عراق الأمن، والسلام والعدالة والازدهار.

شبكة 2250 في العراق
25-26 تشرين الثاني 2025
======================
بەیاننامەی دامەزراندن
بە باوەڕبوون بە ڕۆڵی سەرەکی گەنجان لە بنیاتنانی گەلان و کۆمەڵگاکان و داننان بە گرنگی باڵایان لە پرۆسەی بنیاتنانی ئاشتی بەردەوام و پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری، و هەوڵدان بۆ عێراقێکی ئارامتر و سەقامگیرتر لەسەر بنەماکانی مافەکانی مرۆڤ و ئازادییە بنەڕەتییەکان و پاراستنی هەمەچەشنی و دەستەبەرکردنی بەشداری و دیموکراسی، و پاش چوار ساڵ لە خەباتی سەخت لەوەتەی دامەزراندنی تۆڕی 2250 لە عێراق لە ساڵی 2021 و دوای گفتوگۆ و گفتوگۆی جددی و بەرهەمدار و بنیاتنەر، ئەندامە چالاکەکانی تۆڕەکە کە لە کاتی دامەزراندنیەوە بڕبڕەی پشتی تۆڕەکە پێکدەهێنن، لە 25 - 26 تشرینی دووەمی 2025 لە پارێزگای هەولێر، کە بەشداربووان ڕێککەوتن لەسەر دەستپێکردنی قۆناغێکی نوێی گواستنەوەی تۆڕی 2250 لە عێراق لەژێر دروشمی "بەرەو پلاتفۆرمێکی کراوە بۆ بەهێزکردنی گەنجان لە بنیاتنانی ئاشتی".

ئەم گۆڕانکارییە لە وەڵامی لێکۆڵینەوەیەکی قووڵ لە دۆخی ئێستای ڕێکخراوەکانی گەنجان و پێویستی بەپەلە بە مۆدێلی بازرگانی بەهێزتر و لۆژیکی تر هات کە کاریگەرییەکی پێوانە دروست بکات. تۆڕەکە لە مۆدێلی کلاسیکی داخراو و ئەندامێتی سنووردارەوە دەڕوات بۆ پلاتفۆرمێکی کراوە کە فەلسەفەی "ئەندامێتی نەک ئەندامێتی" لەخۆ دەگرێت، کە ڕێگە بە بەشداری فراوانی هەموو گەنجانی عێراقی دەدات کە بڕوایان بە بڕیاری ئەنجومەنی ئاسایش 2250 هەیە. ئەم تۆڕە لە ڕێگەی ئەرکەکەیەوە هەوڵ دەدات لە ڕێگەی ئەرکەکەیەوە تێڕوانینی خۆی بۆ "توانای گەنجانی عێراقی بۆ سەرکردایەتی بنیاتنانی ئاشتی و ئۆپەراسیۆنی ئاشتی پارێزی" بەدەست بهێنێت لە توانادان بە گەنجانی عێراقی بۆ بەشداریکردنی کاریگەر لە جێبەجێکردنی بڕیاری 2250 ی ئەنجومەنی ئاسایش و بنیاتنانی کۆمەڵگایەکی عێراقی سەلامەت و سەقامگیر لە ڕێگەی پلاتفۆرمێکی دیجیتاڵی و کۆمەڵایەتی کراوە کە بەشداری دادپەروەرانە و گشتگیری هەموو گروپەکانی گەنجان مسۆگەر بکات. ئامانجە ستراتیجیەکانمان بۆ ساڵی 2025-2029 جەخت دەکاتە سەر بەهێزکردنی بەشداری گەنجان لە پرۆسەی بنیاتنانی ئاشتی و ئاشتی، داوا لە حکومەتی عێراق دەکات پلانێکی نیشتمانی گشتگیر بۆ بڕیاری 2250 دابڕێژێت و جێبەجێی بکات، برەودان و پاراستنی مافەکانی کچان و کوڕانی گەنج لە عێراق، و دەستەبەرکردنی بەشداری دادپەروەرانە و گشتگیری هەموو گروپەکانی گەنجانی عێراقی لەوانە ژنان، کەمایەتیەکان، کەسانی خاوەن پێداویستی تایبەت و گروپە پەراوێزخراوەکان.

ئەنجوومەنی هەماهەنگی نیشتمانی و لیژنەی ئۆپەراسیۆنمان دامەزراندووە و تۆڕەکە لەلایەن ڕێکخەرانی پارێزگاکانی عێراقەوە نوێنەرایەتی دەکرێت بۆ ڕەنگدانەوەی دابەشکردنی جوگرافیای دادپەروەرانە. تۆڕەکە تۆڕێکی سەربەخۆ و ناحکومی و قازانج نەویستە و کارەکانی تەواوکەری دەستپێشخەرییە ناوخۆییەکانی دیکەیە لەم بوارەدا و داوای هەماهەنگی و هاوبەشی لەگەڵ سەرجەم لایەنە پەیوەندیدارە حکومی و ناحکومییەکان دەکات بەتایبەتی وەزارەتی و وەرزش و لاوان لەبەغدا و وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوان لە هەرێمی كوردستان و سەرجەم دەزگا و ڕێکخراو و دەزگا نێودەوڵەتییەکان کە لەعیراقدا لەم بوارەدا کار دەکەن

تۆڕی 2250 لە عێراق هەروەها داوا لە هەموو هاوپەیمانان دەکات کە کار لەسەر بڕیاری 2250 دەکەن لەسەر ئاستی هەرێمایەتی و نێودەوڵەتی بۆ هاوسۆزی و هاوبەشی و سوود وەرگرتن لە ئەزموون و تواناکانی گەنجان بۆ چالاککردنی ڕۆڵی گەنجانی عێراق لە پرۆسەی بنیاتنانی ئاشتی و ئاسایش و سەقامگیریی بەردەوامدا. داوا لە هەموو کچ و کوڕێکی عێراقی دەکەین لە هەموو پارێزگا و شار و گوندێک بەشداری ئەم پلاتفۆرمە کراوەیە بکەن کە بەم زووانە وەک پلاتفۆرمێکی ئەلیکترۆنی گشتگیر دەخرێتەڕوو کە دەبێتە بنەمایەک بۆ بەڕێوەبردنی هەموو چالاکیەکانی تۆڕەکە و کراوەیە بۆ هەمووان بەبێ کۆت و بەند بۆ وەرگێڕانی بنەماکانی شەفافییەت و گشتگیربوون بۆ واقیعێکی دیجیتاڵی بەرجەستە. ئێمە پێکەوە ئەو عێراقە بنیات دەنێین کە خەونی پێوە دەبینین، عێراقێکی ئاسایش و ئاشتی و دادپەروەری و خۆشگوزەرانی.

تۆڕی 2250 لەعێراق
25-26 تشرینی دووەم 2025
========



👇👇👇
https://linktr.ee/PFOORG

26/11/2025

عرض مرئي "تراثنا يجمعنا" في مؤتمر ومهرجان نينوى – تشرين الأول 2025

تم تقديم الفديو التراثي "تراثنا يجمعنا" في كل من مؤتمر "تراثنا يجمعنا: التراث والتعايش السلمي" في الموصل بتاريخ 15 تشرين الأول 2025، وفي مهرجان "تراثنا يجمعنا" في الحمدانية بتاريخ 19 تشرين الأول 2025.

هذا العرض الفديوي من تنفيذ أحد فرق مشروع "تراثنا يجمعنا" الذي شكل برعاية منظمة السلام والحرية ضمن انشطة المشروع واستراتيجته، بهدف دعم مشاركة الشباب في حماية التراث وتعزيز التعايش السلمي في نينوى، حيث نفذ الفديو بقيادة الشابة الايزيدية ايرين بركات.

وتستمر منظمة السلام والحرية بالتعاون والدعم للطاقات الشابة وتوسيع فرص مشاركة النساء والشباب في المجتمع المدني بتنوعهم في مختلف جهود وبرامج السلام.

26/11/2025

عرض فيديو توثيقي ضمن مهرجان "تراثنا يجمعنا" في نينوى

نينوى/الحمدانية – ضمن مهرجان "تراثنا يجمعنا" الذي أقامته منظمة السلام والحرية بالتعاون مع مؤسسة تراث الموصل في متحف بيت بغديدا للتراث السرياني، عُرض فيديو توثيقي يُبرز تنوع نينوى الثقافي ودور التراث في تعزيز التعايش السلمي بين مكوناتها.

يأتي هذا النشاط ضمن مشروع "تراثنا يجمعنا" الذي يهدف إلى ترسيخ قيم السلام والتنوع الثقافي في المحافظة.

25/11/2025

أمانها رقمي: صوت من كركوك

في إطار حملة الـ16 يوم لمناهضة العنف ضد المرأة وتحت شعار (اتحدوا لإنهاء العنف الرقمي ضد جميع النساء والفتيات)، نسلّط الضوء هذا العام على موضوع يزداد أهمية — الأمن الرقمي للنساء.

في هذه الحلقة من بودكاست أمانها رقمي، نستضيف انتصار كريم عبدالله، مديرة قسم شؤون المرأة والأسرة والطفل في مكتب المحافظ – من محافظة كركوك، للحديث عن واقع العنف الرقمي الذي تواجهه الفتيات، وكيف نقدر نعزز الأمان ونسوي فضاء إلكتروني أكثر أماناً للجميع.

استمعوا للحلقة وشاركوها لتوصل رسالتنا:
أمان النساء حق… سواء في الواقع أو في العالم الرقمي.

‏ #كركوك #بودكاست
========



👇👇👇
https://linktr.ee/PFOORG

25/11/2025

25/11/2025

كوردى | عربي | English
مێزگردی لاوان و دامەزراوەکانی کاروباری گشتی لە هەرێمی کوردستان و عێراق لە هەولێر بەڕێوەچوو

رێکخراوی ئاشتی و ئازادی بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی فریاگوزاری میللەتی نەرویج لە بەرواری 23/11/2025 مێزگردێکی بۆ ماوەی یەک ڕۆژ لە هەولێر رێکخست. بە بەشداریی 40 گەنج لە هەردوو ڕەگەز، چالاکوان، ڕۆژنامەنووس، نوێنەر لە رێکخراوە جیاوازەکان، ماموستا لە زانکۆ و پارێزگا جیاوازەکان. هەروەها نوێنەری دام و دەزگا حکومیەکان لە هەرێمی کوردستان و عێراق، لەوانەش بەڕێوەبەری گشتی وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوان لە هەرێمی کوردستان، نوێنەرانی وەزارەتی لاوان و وەرزش لە بەغدا و کەرکوک، نوێنەرانی دەستەی سەربەخۆی مافی مرۆڤ لە بەغدا و هەرێمی کوردستان، لەگەڵ سەندیکاکانی کرێکاران، و وەزارەتی کار و کاروباری کۆمەڵایەتی. ئامادەبووان بەشدارییان کرد لە ئاڵوگۆرکردنی بیرۆکە و بۆچوون دەربارەی چەندین بابەتی جیاواز.

لە بەشی یەکەمی مێزگردەکە تیشک خرایە سەر چەند تەوەری سەرەکی، لەوانە ناساندنی تۆڕی 2250 گەنجان و ئاشتی و ئاسایش، ڕۆڵی دامەزراوەکانی حکومەت لە پەرەپێدانی توانای لاوان و ڕەخساندنی دەرفەت بۆیان، هەروەها گرنگی بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان لاوان و لایەنە پەیوەندیدارەکان. هەروەها بەشداربووان باسیان لە گرنگی ڕۆڵی پەروەردە کرد لە ئامادەکردنی لاوان بۆ بازاڕی کار و پشتگیریکردن لە بەشداری چالاکانەیان لە ڕێکخراوەکان و سەندیکاکان و کۆمەڵگەی مەدەنیدا.

لە کۆتایی مێزگردەکەدا ئەو پێشنیار و بیرۆکە جۆراوجۆرانەی کە لەلایەن بەشداربووان پێشکەشکران لە کاتی گفتوگۆکەدا کۆکرانەوە، بە مەبەستی سوود وەرگرتن لە پێشنیارەکان وەک بنەمایەک بۆ پەرەپێدانی سیاسەت و بەرنامەکانی داهاتوو پەیوەندیدار بە لاوان. ئامانجی ئەم دەستپێشخەرییانە بریتییە لە زیادکردنی بەشداری لاوان لە کاروباری کۆمەڵایەتی و بازاڕی کاردا، هەروەها زیادکردنی هۆشیارییان لە بەرپرسیارێتییە مەدەنییەکان و بەشداریکردنییان لە کۆمەڵگەی مەدەنی.

مێزگردەکە سەکۆیەکی بۆ لاوان ڕەخساند کە بیرۆکە و دیدگاکانیان ڕاستەوخۆ لەگەڵ بڕیاردەران و دامەزراوە گشتی و حکومییەکان ئاڵوگۆڕ بکەن، گرنگی بە داڕشتنی پێشنیارەکان بدرێت کە یارمەتیدەرن بۆ باشترکردنی بەشداریکردنی لاوان لە کاروباری گشتی، پەروەردە و بازاڕی کاردا.

ئەم چالاکییە بەشێکە لە پڕۆژەی (کاریگەری کۆمەڵگای مەدەنی بۆ کەمکردنەوەی نایەکسانی لە عێراق) کە لەلایەن ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادییەوە جێبەجێ دەکرێت بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی فریاگوزاری میللەتی نەرویج.
=========
نظمت منظمة السلام والحرية بالتعاون مع منظمة النجدة الشعبية النرويجية، طاولة مستديرة لمدة يوم للشباب مع مؤسسات الشؤون العامة في أربيل بتاريخ 23 تشرين الثاني 2025، بمشاركة 40 مشاركين/ات من مختلف الخلفيات. شملت الطاولة ممثلين/ات من المجتمع المدني، أساتذة جامعيين، ناشطين مدنيين، وصحفيين/ات، بالإضافة إلى ممثلين/ات في الجهات الحكومية، منهم المدير العام لوزارة الثقافة والشباب في إقليم كردستان، وممثلون في وزارة الشباب والرياضة في بغداد وكركوك، والمفوضية المستقلة العليا لحقوق الإنسان من بغداد والإقليم، والنقابات العمالية، ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية، الذين ساهموا بأفكارهم وخبراتهم في تطوير الحوار بين الشباب والمؤسسات العامة.

ركز النقاش على عدة محاور رئيسية، منها تعريف شبكة 2250 الشباب السلام والأمن، ودور المؤسسات الحكومية في تعزيز قدرات الشباب وتوفير الفرص لهم، وأهمية تعزيز العلاقة بين الشباب والجهات المعنية. كما تناول المشاركون دور التعليم في إعداد الشباب لسوق العمل ودعم مشاركتهم الفاعلة في المنظمات والنقابات والمجالات المدنية.

في ختام الطاولة المستديرة، تم جمع المقترحات والأفكار المختلفة التي قدمها الشباب خلال النقاش، سوف يتم إعدادها لتكون قاعدة لتطوير السياسات والبرامج المستقبلية، بما يعزز مشاركة الشباب في الشؤون الاجتماعية وسوق العمل ويزيد وعيهم بالمسؤوليات المدنية والمشاركة المجتمعية.

وفرت الطاولة المستديرة منصة للشباب لتبادل أفكارهم ووجهات نظرهم مباشرة مع صناع القرار والمؤسسات الرئيسية، مع التركيز على صياغة توصيات تسهم في تحسين مشاركة الشباب في الشؤون الاجتماعية
والتعليم وسوق العمل.

يُعد هذا النشاط جزءًا من مشروع (تأثير مؤسسات المجتمع المدني على تقليص عدم المساواة في العراق)، تنفذه منظمة السلام والحرية بالشراكة مع منظمة النجدة الشعبية النرويجية.
========
Peace and Freedom Organization, in partnership with the Norwegian People’s Aid, organized a "Youth and Public Institution in Iraq and KRI" Roundtable in Erbil on 23 November 2025.

The roundtable brought together 40 participants, including youth, activists, journalists, university professors, and members of civil society. Including, the General Director of the Ministry of Culture and Youth in the Kurdistan Region, participated, along with representatives from the Ministry of Youth and Sports in Baghdad and Kirkuk, the Independent High Commission for Human Rights from Baghdad and the KRI, the labor unions, the Ministry of Labor and Social Affairs, and youth from different governorates across Iraq and the KRI.

The discussion focused on several key areas, including defining the network of 2250 Youth Peace and Security (YPS) missions, the role of government institutions in enhancing youth capabilities and opportunities, and the importance of strengthening the relationship between youth and relevant stakeholders. Participants also emphasized the role of education in preparing youth for the labor market and supporting their active involvement in organizations, unions, and civic spaces.

At the end of the roundtable, the youth submitted a set of recommendations to the relevant authorities, aimed at strengthening youth capacities, promoting their engagement in social affairs, and enhancing their role in the labor market, while raising awareness among youth about civic responsibilities and social participation.

The roundtable provided a platform for youth to share their ideas and perspectives directly with decision-makers and key institutions. Their recommendations focused on improving youth participation in social affairs, education, and the labor market, helping to create more responsive policies that address the needs and hopes of youth across Iraq and the KRI.

This activity is part of the project (Civil Society influence for Reduced Inequality in Iraq) project implemented by the Peace and Freedom Organization in partnership with the Norwegian People’s Aid.
=============



👇👇👇
https://linktr.ee/PFOORG

16/11/2025

07/11/2025

عربي | English
من لاهاي… الدعوة إلى الحد من تمويل الأسلحة وزيادة الاستثمار في برامج السلام والنساء والشباب من أجل عالم أكثر أماناً

بدعوة من وزارة الدفاع الهولندية ووزارة الخارجية الهولندية، شاركت منظمة السلام والحرية في أعمال مؤتمر “مراجعة جوانب قرار 1325 في الواقع الأمني الجديد”، الذي عُقد في لاهاي بتاريخ ٤ تشرين الثاني ٢٠٢٥، بحضور وزير الدفاع الهولندي،و الإدارة العامة في وزارة الخارجية الهولندية، والجمعية العامة للأمم المتحدة، إلى جانب رؤساء منظمات دولية وخبراء ومختصين رفيعي المستوى في مجالات بناء السلام والأمن الدولي، وبحضور ممثلين عن السفارة العراقية في هولندا.

جاءت مشاركة المنظمة ضمن جهودها الرامية الى تعزيز دور النساء والشباب في مسارات السلام بناء السلام، ولتسليط الضوء على أهمية تحويل الموارد من تمويل سباق التسلح إلى الاستثمار في برامج السلام وتمكين النساء والشباب، بوصفهم ركيزة أساسية لتحقيق أمنٍ شامل ومستدام.

وخلال المؤتمر، شاركت ريم غسان، ممثلة منظمة السلام والحرية، كمتحدثة رئيسة في ثلاث جلسات ضمن المؤتمر تناولت التحديات الأمنية المعاصرة ودور النساء في بناء السلام، كما قدّمت عرضاً مرئياً يُبرز تقدّم عمليات السلام والأمن في العراق، ويستعرض مساهمات ومنجزات منظمة السلام والحرية بالشراكة مع منظمة باكس الهولندية وبالتنسيق والتعاون مع الحكومة العراقية، في دعم الاستقرار المجتمعي وتمكين الفاعلين المحليين في هذا المجال.

وأكدت المنظمة في مداخلتها أن الأمن الحقيقي لا يتحقق بتكديس الأسلحة، بل ببناء الثقة، وتمكين المجتمعات المحلية، وتعزيز مشاركة النساء والشباب في عمليات صنع القرار وصياغة مستقبلٍ أكثر سلاماً وعدلاً
=========
The Hague… A Call to Reduce Arms Funding and Increase Investment in Peace, Women, and Youth Programs for a Safer World

At the invitation of the Dutch Ministry of Defence and the Dutch Ministry of Foreign Affairs, the Peace and Freedom Organization participated in the conference “Reviewing Aspects of UNSCR 1325 in the New Security Reality,” held in The Hague on November 4, 2025.

The event was attended by the Dutch Minister of Defence, senior officials from the Ministry of Foreign Affairs, representatives from the United Nations General Assembly, international organization leaders, and high-level experts and specialists in peacebuilding and international security, as well as representatives of the Iraqi Embassy in the Netherlands.

The organization’s participation came as part of its ongoing efforts to promote the role of women and youth in peacebuilding and to highlight the importance of shifting resources from funding the arms race toward investing in peace programs and empowering women and youth, as key pillars for achieving comprehensive and sustainable security.

During the conference, Reem Ghassan, representing the Peace and Freedom Organization, spoke in four panel sessions addressing contemporary security challenges and the role of women in peacebuilding. She also presented a video showcasing the progress of peace and security efforts in Iraq, and highlighting the contributions and achievements of the Peace and Freedom Organization in supporting community stability and empowering local actors in this field.

In its statement, the organization emphasized that true security cannot be achieved through the accumulation of weapons, but through building trust, empowering local communities, and strengthening the participation of women and youth in decision-making processes and in shaping a more peaceful and just future.

05/11/2025

عربي | كوردى | English
مشاركة ادارة مشروع "جسرا" في منظمة السلام والحرية (PFO)في جلسة حوارية حول المرأة والأمن والسلام في بروكسل
بروكسل – 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025

شاركت إدارة مشروع "جسرا" (المبادرة المشتركة للعمل الاستراتيجي الديني) في جلسة حوارية أقيمت في العاصمة البلجيكية بروكسل حول المرأة والأمن والسلام، ممثلةً عن المشروع كمتحدثة للحديث عن أثر مشروع "جسرا" في منطقة شيخان، مع التركيز على تمكين النساء ودورهن في بناء السلام.

وخلال الجلسة، تم تسليط الضوء على دور النساء الشابات كصانعات سلام في تعزيز وترسيخ الأمن والاستقرار المجتمعي، إضافةً إلى عرض عدد من قصص النجاح والمساهمات الفعلية التي قدمتها نساء من المنطقة ضمن أنشطة المشروع.

ويُنفَّذ مشروع "جسرا" من قبل منظمة السلام والحرية بالشراكة مع منظمة البحث عن الأرضية المشتركة (Search for Common Ground).
========
پڕۆژەی جیسرا بەشداری لە دانیشتنێکی گفتوگۆ دەکات سەبارەت بە ژنان، ئاسایش و ئاشتی لە برۆکسل

برۆکسل – ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥

پرۆژەی جیسرا (دەستپێشخەریی هاوبەش بۆ کردەوەی ئایینی ستراتیژی) بەشداری لە دانیشتنێکی دیالۆگدا کرد کە لە برۆکسلی پایتەختی بەلجیکا بەڕێوەچوو، سەبارەت بە ژنان و ئاسایش و ئاشتی. نوێنەری پڕۆژەکە باسی لە کاریگەرییەکانی پڕۆژەی جیسرا کرد لە دەڤەری شێخان، تیشکی خستە سەر بەهێزکردنی ژنان و ڕۆڵی ئەوان لە بنیاتنانی ئاشتیدا.

لە میانی دانیشتنەکەدا تیشک خرایە سەر ڕۆڵی ژنانی گەنج وەک ئاشتیسازی لە پێشخستنی و چەسپاندنی ئاسایش و سەقامگیری کۆمەڵگا. هەروەها چەندین چیرۆکی سەرکەوتن و بەشداری بەرجەستە کە ژنانی ناوچەکە لە چوارچێوەی چالاکییەکانی پڕۆژەکەدا پێشکەشیان کردووە، خرانەڕوو.

پڕۆژەی جیسرا لەلایەن ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی بە هاوبەشی لەگەڵ گەڕان بەدوای زەمینەی هاوبەشدا جێبەجێ دەکرێت.
=========
Jisra Project Participates in Panel Discussion on Women, Security, and Peace in Brussels

Brussels – November 4

The Jisra Project (Joint Initiative for Strategic Religious Action) participated in a panel discussion held in Brussels, Belgium, on women, security, and peace. A representative of the project spoke about Jisra’s impact in the Sheikhan region, highlighting women’s empowerment and their role in peacebuilding.

During the meeting, the role of young women as peacebuilders in promoting and consolidating security and stability in the community was highlighted. Several success stories and tangible contributions made by local women within the project’s activities were also presented.

The Jisra Project is implemented by the Peace and Freedom Organization in partnership with Search for Common Ground.

30/10/2025

عربي | English
مبادرة إشراك الشركات النفطية في المبادرات البيئية

بتاريخ 28 تشرين الأول 2025، نظّمت لجنة الموارد الطبيعية التطوعية التابعة لـ منظمة السلام والحرية، بالتعاون مع فريق أيادي الخضراء التطوعي، وبالتنسيق مع قسم إدارة الجودة الشاملة في ديوان محافظة كركوك، مؤتمراً بعنوان “إشراك الشركات النفطية في المبادرات البيئية”، وذلك على قاعة مبنى ديوان المحافظة.

استهل المؤتمر بكلمة النائب الأول لمحافظ كركوك السيد ياوز حميد محمود، تلتها كلمة السيدة جهان إبراهيم فارس، معاونة المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير، ثم كلمة ألقاها رئيس الفريق التطوعي القائم على المبادرة السيد حكيم ماجد، استعرض فيها آلية عمل لجنة الموارد الطبيعية ضمن مشروع “بناء السلام والاستقرار في العراق” وأسباب القيام بعذه المبادرة.

وحضر المؤتمر المهندس عبدالله حمد الجراد، مستشار المحافظ لشؤون الزراعة والتصحر، إلى جانب عدد من الضباط ممثلين عن مديرية شرطة كركوك، ومنظمات المجتمع المدني، وممثلي الشركات النفطية والأقسام التابعة لها، فضلاً عن مجموعة من المتطوعين والمهتمين في الشأن البيئي.

وتضمن المؤتمر محاضرة ألقاها الخبير البيئي الدكتور محمد خضر، تناولت عدداً من الموضوعات المهمة، أبرزها الأضرار البيئية الخطيرة الناتجة عن أنشطة الشركات النفطية في كركوك وسبل التعامل معها، كما تم الاشارة الى الية صرف جزء من واردات الشركات النفطية في الامور الخدمات الصحية والبيئية من بناء مراكز صحية وتشجير المناطق المحيطة للشركات.

وفي ختام الجلسة، بادر ممثل شركة البرهم كروب للمشتقات النفطية بالتبرع بـ1000 شجرة كمرحلة أولى، على أن يتم زيادة العدد في المرحلة الثانية. كما تبرعت شركة المنتوجات العراقية بـ100 شجرة لزراعتها في مختلف مناطق كركوك، بالتعاون مع الفرق التطوعية وإدارة المحافظة.

وعبّر الحاضرون عن شكرهم وامتنانهم للمنظمات المجتمعية والفرق التطوعية تقديراً لجهودها المستمرة، فيما أكد القائمون على المبادرة أن هذا النشاط يُعد نموذجاً ناجحاً للشراكة بين المجتمع المدني والمؤسسات، بما يسهم في تعزيز الأداء البيئي في كركوك وتشجيع الشركات على المساهمة في حماية بيئتهم.

يأتي هذا النشاط ضمن مشروع بناء السلام والاستقرار في العراق، الذي تنفذه منظمة السلام والحرية بالشراكة مع لجنة الإنقاذ الدولية وبدعم من FCDO.
=========
Initiative for Engaging Oil Companies in Environmental Initiatives

On October 28, 2025, the Volunteer Committee for Natural Resources of the Peace and Freedom Organization, in cooperation with the Green Hands Volunteer Team and in coordination with the Department of Total Quality Management at the Kirkuk Governor’s Office, organized a conference titled “Engaging Oil Companies in Environmental Initiatives” held at the Governorate’s main hall.

The conference opened with a speech by the First Deputy Governor of Kirkuk, Mr. Yawuz Hamid Mahmoud, followed by remarks from Ms. Jihan Ibrahim Fares, Deputy Governor for Services and Development Affairs. Afterwards, Mr. Hakim Majid, head of the volunteer team leading the initiative, delivered a presentation outlining the working mechanism of the Natural Resources Committee within the framework of the “Building Peace and Stability in Iraq” project and the reasons for launching this initiative.

The event was attended by Engineer Abdullah Hamid Al-Jarad, the Governor’s Advisor for Agriculture and Desertification Affairs, along with several officers representing the Kirkuk Police Directorate, civil society organizations, representatives of oil companies and their departments, as well as groups of volunteers and environmental activists.

The conference included a lecture by environmental expert Dr. Mohammed Khidr, who addressed several key topics, most notably the serious environmental damage caused by oil company activities in Kirkuk and possible ways to mitigate them. The lecture also highlighted mechanisms for allocating part of oil company revenues to health and environmental services, such as building health centers and greening the areas surrounding company sites.

At the conclusion of the session, the representative of Al-Barham Group for Petroleum Derivatives pledged to donate 1,000 trees as a first phase, with plans to increase the number in the second phase. Additionally, Iraqi Products Company donated 100 trees to be planted across various areas of Kirkuk in cooperation with volunteer teams and the local administration.

Participants expressed their gratitude to civil society organizations and volunteer teams for their continued efforts. The organizers emphasized that this activity represents a successful model of partnership between civil society and institutions, contributing to enhancing environmental performance in Kirkuk and encouraging companies to take part in protecting their environment.

This activity is part of the “Building Peace and Stability in Iraq” project, implemented by the Peace and Freedom Organization (PFO) in partnership with the International Rescue Committee (IRC) and supported by the FCDO.