02/06/2026
ثنائية الوثيقة الدستورية في الدولة الاتحادية
د. مهند فلاح حسن – د. حسين شعلان حمد
تتميز الدولة الاتحادية -من ناحية البناء الدستوري- بظاهرة دستورية لا تتحقق في نظيرتها الدولة البسيطة، إذ يُقسَم النظام الدستوري في الدولة الاتحادية إلى تركيب عمودي وآخر أفقي، فبينما توجد طبقتان دستوريتان عموديتان، تتعدد الأنظمة الدستورية على المستوى الأفقي، وذلك بحسب عدد الوحدات المكونة للدولة الاتحادية.
يتضمن التركيب العمودي دستوراً اتحادياً يمثل الدولة الاتحادية، وسائر مكوناتها، بصرف النظر عن التسمية التي تطلق على هذه الوحدات (ولايات، أو أقاليم، أو كانتونات)، وفي مقابل ذلك يوجد في التركيب الأفقي دساتير تنظم عملية ممارسة الحكم في هذه الوحدات، ولا يشترط أن تتشابه هذه الدساتير مع بعضها، بل من الملائم أن ترسخ هذه الدساتير التباينات الثقافية، والخصوصيات الاجتماعية المميزة لكل وحدة اتحادية، لكن بشرط ألّا تتضمن أحكاماً، أو مبادئ تخالف الدستور الاتحادي، أو تتعارض مع منطلقات النظام الاتحادي.
لقراءة المزيد عبر الرابط : https://www.baidarcenter.org/posts/4201
The Duality of Constitutional Documents in a Federal State
Dr. Muhannad Falah Hassan – Dr. Hussein Shaalan Hamad
From the perspective of constitutional structure, a federal state is characterized by a constitutional phenomenon that does not exist in a unitary state. The constitutional system in a federal state is divided into both a vertical and a horizontal framework. While there are two constitutional layers in the vertical dimension, constitutional systems are multiple at the horizontal level, depending on the number of constituent units forming the federation.
The vertical structure comprises a federal constitution that represents the federal state and all of its constituent units, regardless of the designation given to those units (whether states, regions, or cantons). In contrast, the horizontal structure consists of constitutions that regulate the exercise of governmental authority within those constituent units. These constitutions are not required to be identical; indeed, it is desirable that they reflect the cultural diversity and social particularities that distinguish each federal unit. However, this remains subject to the condition that they do not contain provisions or principles that contradict the federal constitution or conflict with the fundamental foundations of the federal system.
