31/05/2026
࿐ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་དུས་བཟང་གི་མཛད་རིམ།
( Please scroll down for English )
༅༅། །དེ་རིང་སྟེ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ནི་བདག་ཅག་གི་བསྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྐུ་བལྟམས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་བཅས་དུས་ཆེན་གསུམ་འཛོམས་གྱི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་ལྟར། འདི་ག་ཟླ་གཉིས་གུང་སེང་ལ་བཞུགས་ཡོད་པའི་སློབ་གཉེར་བ་རྣམས་ཀྱིས་གདན་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྡུས་འཛོམས་ཐོག་༧རྒྱལ་བའི་ཡུམ་དག་སྒྲོག་དང་། བར་བསམ་སྒྲོལ་གསུམ། སྨོན་ལམ་རྣམས་གསུམ་། གདུགས་ཤེས་སེང་གསུམ་། ༧སྐྱབས་མགོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཞབས་བརྟན། མ་ཎི་ཡིག་བརྒྱ་སོགས་བསགས་གྲུབ་ཞུས་ཡོད་པ་དེ་ཡང་ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ་འབྱུང་བའི་ཞི་སྒོ་གཅིག་པུ། མཉམ་མེད་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མདོ་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། ལྷག་པར་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མ་འདྲེས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་དེད་དཔོན་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་། རང་ཅག་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གང་ལ་ཕོག་པའི་ལྷ་སྐལ་༧སྐྱབས་མགོན་ཉི་ཟླ་ཟུང་གི་དབུས། རིས་མེད་བསྟན་འཛིན་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་གང་ན་སུ་བཞུགས་ཐམས་ཅད། སྐུ་ཚེ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་ཅིང་། རླབས་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་དགོངས་མཐའ་དག་འབད་མེད་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པ་དང་། འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་ཁྱོན་ཀུན་ལ་འབྱུང་བཞིའི་རྐྱེན་ངན་དང་། ནད་མུག་འཁྲུག་རྩོད་སོགས་མི་འདོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་མཐའ་དག་རྨེག་མེད་དུ་ཞི་ནས། ཞི་བདེ་འཆམ་མཐུན་དང་། རང་དབང་བདེ་སྐྱིད། འདོད་རྒུ་ལེགས་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ཟབ་རྒྱས་དང་བཅས་དེ་རིང་གི་ཚེས་བཟང་དུས་བཟང་དེ་ཉིད་ཆུད་ཟོས་སུ་མ་ཕྱིན་པར་དཀར་ཕྱོགས་དགེ་བའི་བྱ་བཟང་ལ་གྲུབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
གདན་ས་བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་འཛིན་སྐྱོང་ལྷན་ཚོགས་ནས།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ཟླ་བ་ ༠༥ ཚེས་ ༣༡ ཉིན།
~ The auspicious program for the 15th day of Saga Dawa.
Today, the 15th day of the Saka Dawa month, is a special and auspicious day when three significant events of Shakyamuni Buddha coincide: his birth, enlightenment, and passing into nirvana. Here, students who are on a two-month break have gathered at the monastery's main temple. They have recited the Prajnaparamita sutra, the Three Prayers of Serenity, Aspiration, and Tara; the Three Verses of the Parasol, Wisdom, and Lion; prayers for the long life of the holinesses; and have accumulated Mani and Hundred-Syllable mantras. This has been done with the wish that the precious teachings of the Buddha, the Three Jewels, which are the sole source of all happiness and benefit, may spread, flourish, and endure in all times and places. Especially, may the great friend of all beings, the leader of world peace, HH the 14th Dalai Lama, and HH Drikung Kyabgon Chetsang and Chungtsang, and all the venerable holy beings of different traditions who are alive and well, have their lives stable like the indestructible vajra, and may all their great aspirations be effortlessly and easily accomplished. May all the calamities of the four elements, diseases, wars, and other negative intentions and actions in the vast expanse of the world completely subside, and may everyone enjoy peace, harmony, freedom, happiness, and the prosperity of all desires. With profound and extensive prayers and dedications, without wasting this auspicious and excellent day, we have engaged in virtuous and meritorious activities, which are bringing virtue and auspiciousness.
Administrative committee Jangchubling Monastery, 31/5/2026
