E N G L I S H (scroll down for other languages)
---------------------------------------------------------
BNAI DARFUR (Sons of Darfur) is a non-profit organization based in Israel. Founded in 2007, by refugees from the Darfur region (Western Sudan), BNAI DARFUR has been working on improving the living conditions of African refugees in Israel. It is the goal of BNAI DARFUR to integrate Darfurians
in the Israeli society. Refugees from Darfur and survivors of a long-standing war crime and genocide in Darfur/Sudan have been fleeing to big cities and neighbouring countries, such as Chad and Egypt, seeking safety. In Egypt, the situation of Sudanese refugees is dire; they lack basic rights, are on the verge of starvation, and sufferfrom frequent harassment by the authorities. During a protest in December 2005, 27 people were killed by the Egyptian police, while many others were injured, detained and deported back to Sudan. Consequently, Darfurians have fled to Israel as the only Western-orientated democratic country to be reached by land. BNAI DARFUR helps refugees by providing enough food which is funded by a charity called "Good People Fund". Shelter and job opportunities are available when needed. The organisation offers the contact for basic health care and provides a shelter for the winter in Tel Aviv. Attempts are being made to help the community establish itself in Israel; the motto is: we help ourselves in order to make it easier for others to help us.
**************************************
D E U T S C H
---------------------------------------------------------
BNAI DARFUR (Söhne Darfurs) ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Israel.
2007 wurde BNAI DARFUR von Flüchtlingen aus der west-sudanesischen Region Darfur gegründet. Seitdem setzt sich BNAI DARFUR für die Verbesserung der Lebensbedingungen afrikanischer Flüchtlinge in Israel ein. BNAI DARFUR unterstützt die Integration von Menschen aus Darfur in die israelische Gesellschaft. Der seit 2003 andauernde Konflikt in der Darfur-Region hat viele Menschen zu Flüchtlingen gemacht. Um Völkermord und Kriegsverbechen in ihrer Heimat zu entkommen, suchten zunächst Tausende Menschen Schutz in den umliegenden Ländern wie Ägypten oder Tschad. Vor allem in Ägypten ist die Situation sudanesischer Flüchtlinge düster: Grundrechte werden verletzt, es fehlt an Lebensmitteln, behördliche Schikanen sind an der Tagesordnung. So wurden im Dezember 2005 während eines Protestes 27 Menschen durch ägyptische Polizisten getötet und zahlreiche andere verletzt, verhaftet und in den Sudan abgeschoben. Als Konsequenz daraus fliehen Menschen aus Darfur nach Israel, dem einzigen westlich orientieren demokratischen Staat, der über den Landweg zu erreichen ist. BNAI DARFUR versorgt Flüchtlinge mit Lebensmitteln, die vom „Good People Fund“ zur Verfügung gestellt werden. BNAI DARFUR bietet Schutzräume im Winter und vermittelt Arbeitsgelegenheiten sowie medizinische Grundversorgung. Der Verein versucht, die Community darin zu unterstützen, sich in Israel einzuleben. Unser Motto lautet: Wir helfen uns selbst, um es anderen leichter zu machen, uns zu helfen.
**************************************
F R A N Ç A I S
---------------------------------------------------------
Bnai Darfur (« Fils du Darfour ») est une organisation à but non lucratif située en Israël. Fondée en 2007 par des réfugiés du Darfour, région de l’ouest du Soudan, Bnai Darfur s’efforce d’améliorer les conditions de vie des réfugiés africains en Israël. Le but de Bnai Darfur est d’intégrer les réfugiés du Darfour dans la société israélienne. Les survivants du génocide du Darfour ont fui vers de grandes villes et les pays voisins, tels que le Tchad et l’Egypte, à la recherche de sécurité. En Egypte, la situation des réfugiés Soudanais est déplorable ; victimes de violations des droits de l’homme, ils sont au bord de la famine et fréquemment harcelés par le gouvernement. Au cours d’une manifestation en décembre 2005, 27 réfugiés ont ainsi été tués par la police égyptienne, de nombreux autres blessés et emprisonnés, avant d’être renvoyés au Soudan. C’est ainsi que certains ont cherché refuge en Israël, seul pays démocratique tourné vers l’occident que l’on puisse atteindre par voie terrestre. BNAI DARFUR aide les réfugiés en leur procurant des vivres, qui sont collectés par une association caritative appelée «Good Peope Fund». BNAI DARFUR offre des toits en hiver et transmet des offres d’emplois ainsi que des médicaments de base. L’association cherche à aider la communauté à s’adapter en Israël. Notre devise est : nous nous aidons, afin de faciliter la tâche à ceux qui voudraient nous aider.
