25/05/2026
ሰላም
ሕማም ንፍዮ/ዕንፍሩር ኣዝዩ ተላባዒ ሕማም ኮይኑ ብፍላይ ኣብ ዕሸላትን ህጻናትን ከቢድ ጸገማት ከስዕብ ይኽእል።
እዚ ሕማም ኒሞንያ(ናይ ምርኣይ ጸገም)፡ ጉድኣት ኣብ ስርዓተ ነርቭ ፡ ኣብ ገለ ኣጋጣሚታት ድማ ሞት ከይተረፈ ከስዕብ ይኽእል።
ብመሰረት መረዳእታ ሚኒስትሪ ጥዕናን ኣካላት ጥዕናን እስራኤል፡ ኣብ 2025 ኣብ እስራኤል ለበዳ ሕማም ንፍዮ ካብ ዝጅምር ኣትሒዙ፡ ብኣሽሓት ዝቑጸሩ ሕሙማት ተረኺቦም፡ መብዛሕትኦም ድማ ምሉእ ብምሉእ ዘይተኸተቡ ህጻናት እዮም።
ኣብ ከቢድ ኩነታት ኣብ ሕክምና ዝደቀሱ ስካ ብርክት ዝበሉ ኣብ ሆስፒታል ክበጽሑ ክኢሎምን ፡ ሞት ዘይተኸተቡ ዕሸላትን ህጻናትን’ውን ኣጋጢሙን።
ብመሰረት ኣብ 2026 ዝተዘርገሐ ሓበሬታ ኣብ እስራኤል ልዕሊ 3,500 ሕሙማት ንፍዮ/ዕንፉርር ተረኺቦም፣ ልዕሊ 1,100 ሕሙማት ድማ ኣብ ሆስፒታል ክድቅሱ ተገዲዶም፣
ገለ ካብኣቶም ኣብ ከቢድ ኩነታት ክበጽሑ ከለዉ 17 መብዛሕትኦም ዘይተኸተቡ ዕሸላትን ህጻናትን ድማ ዓሪፎም/ሞይቶም።
ብመሰረት መምርሒ ሚኒስትሪ ጥዕና እስራኤል ክታበት ንፍዮ/ዕንፍሩር ከም ኣካል ክታበት MMR/MMRV ብኽልተ ስሩዕ መጠን ይወሃብ፤
* ቀዳማይ መጠን/ክታበት – ኣብ ክሊ ዕድመ ሓደ ዓመት
* ካልኣይ ክታበት – ኣብ ቀዳማይ ክፍሊ
ብመሰረት ሚኒስትሪ ጥዕና፡ ክታበት እቲ ዝበለጸ ኣድማዕን ውሑስን መገዲ መልከፍቲ ንምክልኻልን ጥዕና ህጻናትን ሕብረተሰብን ንምሕላውን እዩ።
እቲ ክታበት ነቲ ዝተኸተበ ህጻን ጥራይ ዘይኮነ፡ ንዕሸላት፡ ነፍሰጾራትን ድኹም ስርዓተ ምክልኻል ሕማም ዘለዎም ሰባትን ንምክልኻል እውን ይሕግዝ።
ብመሰረት መምርሒ ሚኒስትሪ ጥዕና ምኽታብ ክታበት ክትዛዝሙዎን ዝኾነ ሕቶ ወይ ስክፍታ ምስ ዝህልወኩም ምስ ኣባላት ቲፓት ኻላቭ ክትራኸቡ ንመክር።
ምስ ሙሉእ ኣኽብሮት
-----------------------------------------------------------
Hello, this is an important message regarding the measles virus:
Measles is a highly contagious disease that can lead to serious complications, especially in infants and children.
The disease can cause pneumonia, damage to the nervous system, and can even lead to death in severe cases.
According to data from the Ministry of Health and Israeli health organizations, since the start of the measles outbreak in Israel in 2025, thousands of patients have been diagnosed, most of them children who were not fully vaccinated.
There have also been many reports of hospitalizations, including intensive care, as well as deaths of unvaccinated infants and children.
As stated in data published in 2026, over 3,500 cases of measles were diagnosed in Israel, more than 1,100 patients required hospitalization,
and some developed severe symptoms. Seventeen deaths were also reported, most of them among unvaccinated infants and children.
Based on the guidelines of the Israeli Ministry of Health, the measles vaccine is administered as part of the MMR/MMRV vaccine in two routine doses:
* First dose – at age one
* Second dose – in first grade
According to the Ministry of Health, vaccination is the most effective and safest way to prevent infection and protect the health of children and the community.
The vaccine helps protect not only the vaccinated child, but also infants, pregnant women, and people with weakened immune systems.
We recommend completing the vaccination series in accordance with the Ministry of Health’s guidelines and contacting the Tipat Halav staff with any questions or concerns.
Stay safe!
-----‐---------------------------------------------------------
مرحباً، هذه رسالة مهمة تتعلق بفيروس الحصبة:
الحصبة مرض شديد العدوى قد يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، خاصةً لدى الرضّع والأطفال. يمكن أن يسبب المرض التهاب الرئة، وأضراراً في الجهاز العصبي، وقد يصل في الحالات الشديدة إلى الوفاة.
وفقاً لبيانات وزارة الصحة والمنظمات الصحية الإسرائيلية، ومنذ بداية تفشّي الحصبة في إسرائيل عام 2025، تم تشخيص آلاف الحالات، معظمهم من الأطفال الذين لم يتلقّوا التطعيم الكامل. كما وردت تقارير عديدة عن حالات دخول إلى المستشفيات، بما فيها وحدات العناية المركزة، فضلاً عن وفيات في صفوف الرضّع والأطفال غير المطعّمين.
وفقاً للبيانات المنشورة في عام 2026، تم تشخيص أكثر من 3,500 حالة حصبة في إسرائيل، واحتاج أكثر من 1,100 مريض إلى الاستشفاء، وطوّر بعضهم أعراضاً حادة. كما تم الإبلاغ عن سبع عشرة حالة وفاة، معظمها في صفوف الرضّع والأطفال غير المطعّمين.
بناءً على إرشادات وزارة الصحة الإسرائيلية، يُعطى لقاح الحصبة ضمن لقاح MMR/MMRV على جرعتين دوريتين:
• الجرعة الأولى – عند سن سنة واحدة
• الجرعة الثانية – في الصف الأول الابتدائي
وفقاً لوزارة الصحة، يُعدّ التطعيم الوسيلة الأكثر فعالية وأماناً للوقاية من العدوى وحماية صحة الأطفال والمجتمع. يساعد اللقاح على حماية الطفل المطعّم، وكذلك الرضّع والنساء الحوامل والأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة.
نوصي بإتمام سلسلة التطعيم وفقاً لإرشادات وزارة الصحة، والتواصل مع طاقم عيادة (طيبات حالاف( لأي أسئلة أو استفسارات.
ابقوا بصحة وسلامة
