Negev Coexistence Forum| פורום דו-קיום בנגב | منتدى التعايش السلمي في النقب

18/06/2026

*גם מחר יריד הספרים העברי-ערבי ממשיך!*
مستمرون غداً ايضاً في معرض الكتاب العربي-العبري

לאחר שהעיריה ניסתה לבטל את יריד הספרים העברי ערבי אנחנו לא ויתרנו וקיימנו היום את היריד במיקום שבו העיריה לא יכולה להפריע לנו.
بعد محاولة البلدية إلغاء معرض الكتاب العبري العربي، لم نستسلم وأقمنا المعرض اليوم في مكان لا يمكن للبلدية أن تعيقنا فيه.

*🗓️ מחר, ב- 19.6 אנחנו ממשיכים את דוכני הספרים מ9:00 עד 13:00*
*🗓️ غدًا، في 19 يونيو، نستأنف معرض الكتب من الساعة 9:00 صباحًا حتى 13:00*
*📍המיקום החדש - רחוב יוטבתה 2, באר שבע (שכונה ד')*
*📍الموقع الجديد: شارع يوتفاتا 2، بئر السبع (الحي د).*

מחכים לראותכם.ן!
نتطلع إلى رؤيتكم!

17/06/2026

*معرض الكتاب العبري عربي لا يزال قائمًا في بئر السبع!*

على الرغم من محاولات البلدية إلغاء المعرض، ومطالبتها بعدم إقامته في مبانيها ومجمعاتها، سنقيم المعرض في موعده المحدد ولكن في موقع جديد.

*🗓️ سيُقام المعرض يومي الخميس والجمعة 18 و19 يونيو.*
*❗يرجى ملاحظة الموقع الجديد للمعرض❗*
*📍 شارع يوتفاتا 2، بئر السبع*

📋 برنامج المعرض كما هو:

*يوم الخميس 18.6.26 معرض الكتاب من الساعة 15:00 حتى الساعة 20:00*
مع حلقات نقاش ومحاضرات:
*18:00 - 17:30:* "إلى الفضاء العام" (8 تأملات حول الملكية العامة)، ليئات بلوخ
*19:00 -18:00:* ندوة: "الشعر الصوفي في الأدب العربي في العصر الكلاسيكي", بمشاركة د. طارق أبو رجب، والبروفيسور أفي إلكاييم، ود. شوعي راز
*19:30 - 19:00:* شعر ثنائي اللغة، سعد أبو غنّام

*يوم جمعة 19.6.26 معرض الكتاب من الساعة 09:00 حتى الساعة 13:00*

بمشاركة دور النشر:
ספרי נובמבר | ערוגת הגינה | אסיה הוצאה לאור | הוצאת מי-לי | אִדְּרָא | הוצאת פעמון | פֶּה הוצאה לאור | بيت الطالب رهط مكتبة | מכּתוּבּ - ספרות ערבית בעברית | קרן הוצאות לאור

نتطلع لرؤيتك!

*יריד הספרים העברי-ערבי עדיין מתקיים בבאר שבע!*
על אף נסיונות העיריה לגרום לכך שיריד הספרים יבוטל, ודרישתם שלא לקיים אותו במבנים ומתחמים של העיריה, אנחנו נקיים את יריד הספרים במועד שתוכנן אך במיקום חלופי.

🗓️ *היריד יתקיים ב- 18-19.6*
❗ *שימו לב המיקום החדש של יריד הספרים* ❗
📍*רחוב יוטבתה 2 , באר שבע*

📋תוכניית היריד נותרה כשהייתה:

*ביום חמישי ה- 18.6.26 דוכני ספרים מ- 15:00 ועד 20:00*
עם פאנלים והרצאות:
*18:00 - 17:30:* 'למרחב' (8 מחשבות על נחלת הכלל), ליאת בלוך
*19:00 -18:00:* פאנל “שירה מיסטית בספרות הערבית בתקופה הקלאסית” עם ד”ר טארק אבו רג’ב, פרופ’ אבי אלקיים, ד”ר שועי רז
*19:30 - 19:00:* שירה דו לשונית, סעד אבו ע'נאם

*ביום שישי ה- 19.6.26 דוכני ספרים מ- 09:00 ועד 13:00*

בהשתתפות הוצאות הספרים:
ספרי נובמבר | ערוגת הגינה | אסיה הוצאה לאור | הוצאת מי-לי | אִדְּרָא | הוצאת פעמון | פֶּה הוצאה לאור | بيت الطالب رهط مكتبة | מכּתוּבּ - ספרות ערבית בעברית | קרן הוצאות לאור

מחכים לראותכם!

17/06/2026

הפורום לדו קיום בנגב לא מבטל את יריד הספרים בבאר שבע, ויעשה את כל שביכולות כדי לקיים אותו בעיר באר שבע בזמן שנקבע מראש למרות הפרסומים בתקשורת על הביטול.
_
يؤكد منتدى التعايش في النقب أنه لا ينوي إلغاء معرض الكتاب في بئر السبع، وسيواصل بذل كل الجهود الممكنة لإقامته في مدينة بئر السبع في الموعد الذي تم تحديده مسبقًا، رغم التقارير الإعلامية التي تحدثت عن إلغائه.

16/06/2026

בלחץ פעילי ימין, יריד הספרים העברי־ערבי שהיה אמור להיפתח השבוע בבאר שבע בוטל ימים ספורים לפני פתיחתו.

תגובה משותפת לפורום לדו-קיום בנגב ולהוצאת ספרי נובמבר, על החלטת עיריית באר-שבע לבטל את יריד הספרים הערבי-עברי בעיר בלחץ גורמי ימין:

״פעם נוספת שעיריית באר שבע מגלה רפיסות מבישה, ובלחץ גורמי ימין מביאה לסתימת פיות ולפגיעה קשה מנשוא בחופש הביטוי. יריד הספרים העברי-ערבי נועד לאפשר לאוכלוסיית הדרום והנגב נגישות לספרות מגוונת המקדשת חיים משותפים, סובלנות ורב-תרבותיות, אבל יש בעירייה מי שחושבים שהם יכולים להחליט עבור הציבור מה ראוי לקריאה ומה לא, ולקיים מדיניות של משטרת מחשבות.

לכן, באמצעות האגודה לזכויות האזרח, שלחנו לראש העירייה וליועמ״ש העירייה מכתב מיצוי הליכים בטרם נפנה לבית המשפט להורות על ביטול החלטתם המתקרנפת. אנחנו קוראים לעירייה - עדיין לא מאוחר לחזור בכם ממעשה נפסד זה, ומבחירתכם האומללה להתייצב לצד מי שתכלית קיומם רדיפה והתנכלות, במקום לעמוד לצד תושבי העיר, יהודים וערבים, ולצד חופש הביטוי, המחשבה והיצירה.

מנכ"ל "בצלמו" טען שביריד משתתפים גופים שתומכים בחרם על ישראל. המקום שבו תוכנן היריד נמצא בבעלות העירייה, והעמותה שמפעילה אותו נימקה את הביטול ב"מציאות הביטחונית והצי....

15/06/2026

יריד הספרים העברי-ערבי יתקיים בבית האמנים בבאר שבע
הערב יינעל בתל אביב יריד שבוע הספר האלטרנטיבי של הקולקטיב הספרותי של ההוצאות לאור העצמאיות
לכתבה המלאה
https://zoha.org.il/146056/

פורום דו־קיום בנגב לשוויון אזרחי מארגן יריד ספרים עברי־ערבי בבאר שבע בתאריכים 18–19 ביוני, המפגיש בין הוצאות לאור, קוראות וקוראים ויוצרות ויוצרים מרקעים תרבותיים ולשוניים מגוונים. מטרת היריד היא ליצור מרחב משותף לספרות, לדיאלוג ולהחלפת רעיונות, כחלק ממחויבותו של הפורום לשוויון אזרחי ולחברה משותפת בנגב. לצד דוכני הספרים יתקיימו הרצאות, שיחות וקריאת שירה דו־לשונית, שידגישו את העושר של המסורות הספרותיות בעברית ובערבית.
_
ينظم منتدى التعايش في النقب للمساواة المدنية معرضًا للكتاب العبري–العربي في بئر السبع يومي 18 و19 حزيران/يونيو، بمشاركة دور نشر وقرّاء وكُتّاب من خلفيات ثقافية ولغوية متنوعة. يهدف المعرض إلى توفير مساحة مشتركة للأدب والحوار وتبادل الأفكار، انسجامًا مع التزام المنتدى بالمساواة المدنية والمجتمع المشترك في النقب. وإلى جانب معرض الكتب، ستُعقد محاضرات وندوات وقراءات شعرية ثنائية اللغة، تسلط الضوء على غنى التقاليد الأدبية باللغتين العربية والعبرية.

הערב יינעל בתל אביב יריד שבוע הספר האלטרנטיבי של הקולקטיב הספרותי של ההוצאות לאור העצמאיות

11/06/2026

פורום דו-קיום בנגב מזמינים אתכם.ן
*ליריד ספרים עברי ערבי*
18-19.6.26 בבית האמנים בנגב, רח' האבות 55 באר שבע

*ביום חמישי ה- 18.6.26 דוכני ספרים מ- 15:00 ועד 20:00*
עם פאנלים והרצאות:
*18:00 - 17:30:* 'למרחב' (8 מחשבות על נחלת הכלל), ליאת בלוך
*19:00 -18:00:* פאנל “שירה מיסטית בספרות הערבית בתקופה הקלאסית” עם ד”ר טארק אבו רג’ב, פרופ’ אבי אלקיים, ד”ר שועי רז
*19:30 - 19:00:* שירה דו לשונית, סעד אבו ע'נאם

*ביום שישי ה- 19.6.26 דוכני ספרים מ- 09:00 ועד 13:00*

בהשתתפות הוצאות הספרים:
ספרי נובמבר | ערוגת הגינה | אסיה הוצאה לאור | הוצאת מי-לי | אִדְּרָא | הוצאת פעמון | פֶּה הוצאה לאור | بيت الطالب رهط مكتبة | מכּתוּבּ - ספרות ערבית בעברית | קרן הוצאות לאור

מחכים לראותכם!

07/06/2026

📚 *יריד ספרים עברי-ערבי!* 📚
אנחנו נרגשים להזמין אתכם/ן ליריד ספרים מיוחד המפגיש בין שפות, תרבויות וסיפורים בלב הנגב!
📍 *איפה?* בית האמנים בנגב, רח' האבות 55, באר שבע.
🗓️ *מתי?*
*יום חמישי, 18.6.26* | בשעות 15:00–20:00
*יום שישי, 19.6.26* | בשעות 9:00–13:00
חפשו את הספר הבא שלכם, תיהנו מאווירה תרבותית ייחודית ובואו לפגוש אנשים וסיפורים חדשים.
*האירוע ביוזמת פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי.*
נתראה שם! מוזמנים בשמחה לשתף ולהפיץ לחברים!

📚 *معرض الكتاب عبري - عربي!* 📚
يسعدنا أن ندعوكم/ن لمعرض كتاب مميز يجمع بين اللغات، الثقافات والقصص في قلب النقب!
📍 *أين؟* بيت فناني النقب، 55 شارع هافوت (האבות)، بئر السبع.
🗓️ *متى؟*
*يوم الخميس، 18.6.26* | الساعات 15:00–20:00
*يوم الجمعة، 19.6.26* | الساعات 9:00–13:00
تعالوا لتجدوا كتابكم القادم، واستمتعوا بأجواء ثقافية مميزة والتقوا بأشخاص وقصص جديدة.
*الحدث بمبادرة من منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية.*
نراكم هناك! أنتم مدعوون لمشاركة الإعلان مع الأصدقاء!

02/06/2026

יריד ספרים עברי-ערבי! 📚
אנחנו נרגשים להזמין אתכם/ן ליריד ספרים מיוחד המפגיש בין שפות, תרבויות וסיפורים בלב הנגב!
📍 איפה? בית האמנים בנגב, רח' האבות 55, באר שבע.
🗓️ מתי?
יום חמישי, 18.6.26 | בשעות 15:00–20:00
יום שישי, 19.6.26 | בשעות 9:00–13:00
חפשו את הספר הבא שלכם, תיהנו מאווירה תרבותית ייחודית ובואו לפגוש אנשים וסיפורים חדשים.
האירוע ביוזמת פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי.
נתראה שם! מוזמנים בשמחה לשתף ולהפיץ לחברים!

📚 معرض الكتاب عبري - عربي! 📚
يسعدنا أن ندعوكم/ن لمعرض كتاب مميز يجمع بين اللغات، الثقافات والقصص في قلب النقب!
📍 أين؟ بيت فناني النقب، 55 شارع هافوت (האבות)، بئر السبع.
🗓️ متى؟
يوم الخميس، 18.6.26 | الساعات 15:00–20:00
يوم الجمعة، 19.6.26 | الساعات 9:00–13:00
تعالوا لتجدوا كتابكم القادم، واستمتعوا بأجواء ثقافية مميزة والتقوا بأشخاص وقصص جديدة.
الحدث بمبادرة من منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية.
نراكم هناك! أنتم مدعوون لمشاركة الإعلان مع الأصدقاء!

22/05/2026

حكاية قرية.. وادي النعم | סיפורו של כפר - ואדי אלנעם

​🗓️ التاريخ | תאריך: الأحد ראשון, 24.05.2026
🕗 الوقت | שעה: 19:00
📍 رابط الزوم | קישור לזום:
https://us06web.zoom.us/j/84225961750?pwd=FvTYgQgOUJf3QRDoI6XnkDr4eHajgO.1

*המפגש יתקיים בעברית
*سيعقد الاجتماع باللغة العبرية.

הפורום לדו-קיום בנגב מזמין אתכם להצטרף למפגש נוסף בו אנו מדברים עם תושבי הכפרים הבדואים בנגב ושומעים ישירות מהם על ההיסטוריה של הכפר, החיים בכפר, התרבות והמציאות בתנאים של חוסר הכרה מהמדינה.

במפגש הקרוב נדבר עם תושבי הכפר ואדי אלנעם - כפר בלתי מוכר בנגב, המתמודד עם אתגרים יומיומיים לצד קהילה פעילה וחזקה השומרת על התרבות, החינוך וחיי הקהילה.

يدعوكم منتدى التعايش في النقب للانضمام إلى لقاء إضافي، حيث نتحدث مع سكان القرى البدوية في النقب ونستمع منهم مباشرة عن تاريخ القرية، والحياة فيها، والثقافة، والواقع في ظل ظروف عدم الاعتراف من قبل الدولة.

في اللقاء القريب سنتحدث مع سكان قرية وادي النعم – وهي قرية غير معترف بها في النقب، تواجه تحديات يومية إلى جانب مجتمع فعّال ومتماسك يحافظ على الثقافة والتعليم والحياة المجتمعية.

🎙️ مع المشرفون | עם המנחים:
مفيد ابو سويلم وأور هانوخ | מופיד אבו סוילם ואור חנוך

​👥 ضيوف اللقاء | אורחי המפגש:
نجيب ابو بنية | נגיב אבו בניה
(ناشط اجتماعي في القرية ومتطوع | פעיל חברתי בכפר ומתנדב)

جلال ابو بنية | גלאל אבו בניה
(ناشط اجتماعي في القرية ومتطوع | פעיל חברתי בכפר ומתנדב)

​حضوركم يشرفنا | נוכחותכם חשובה לנו

21/05/2026

As Shavuot begins 🌾🧀 this weekend and Eid al-Adha approaches next week, the Negev Coexistence Forum for Civil Equality sends warm wishes to all those celebrating.
May these holidays bring moments of rest, family, generosity, and hope for better days ahead.
-
עם תחילת חג השבועות בסוף השבוע ולקראת עיד אל-אדחא בשבוע הבא, הפורום לדו-קיום בנגב לשוויון אזרחי מאחל חג שמח לכל החוגגים.
מי ייתן והימים האלה יביאו איתם רגעים של מנוחה, משפחה, נתינה ותקווה לימים טובים יותר.
-
مع بداية عيد الأسابيع (شفوعوت) هذا الأسبوع واقتراب عيد الأضحى الأسبوع القادم، يتقدم منتدى التعايش في النقب للمساواة المدنية بأحرّ التهاني لكل المحتفلين.
نتمنى أن تحمل هذه الأيام لحظات من الراحة، العائلة، الكرم، والأمل بأيام أفضل.