Pontifical Mission, Jerusalem

02/10/2026

مسابقة القديس جيرونيموس: معرفة الكتاب المقدس والعودة إلى جذور الإيمان

لتشجيع الطلاب على قراءة الكتاب المقدس وفهم رسالة الإنجيل وعيشها، أطلقت البعثة البابوية في القدس، بالتعاون مع كلية الكتاب المقدس – جمعية الراعي في بيت لحم، **مسابقة القديس جيرونيموس لمعرفة الكتاب المقدس** بين المدارس الخاصة في محافظة بيت لحم.

شارك في المسابقة 214 طالبًا وطالبة من الصف التاسع، يمثلون 15 مدرسة من المحافظة.

وتسعى هذه المبادرة إلى ترسيخ الإيمان وتعزيز الانتماء إلى الكنيسة لدى الأطفال والشباب، وإتاحة الفرصة لهم للعودة إلى جذور إيمانهم من خلال معرفة أعمق بكلمة الله. كما تشجعهم على تجسيد رسالة الإنجيل في حياتهم اليومية، بالمحبة والرحمة وخدمة الآخرين.

St. Jerome Bible Competition: Deepening Knowledge, Rediscovering Faith

To encourage students to read the Bible, understand the Gospel’s message, and put it into practice, the Pontifical Mission in Jerusalem, in cooperation with the Bible College – Shepherd’s Society in Bethlehem, launched the **St. Jerome Bible Competition** among private schools in the Bethlehem Governorate.

The competition brought together 214 ninth-grade students representing 15 schools.

This initiative seeks to deepen young people’s Christian faith and strengthen their sense of belonging to the Church, helping them rediscover the roots of their faith through a closer encounter with God’s Word. It also encourages them to live the Gospel’s message through love, compassion, and service to others.

24/09/2026

البعثة البابوية تعزز استجابتها الصحية في غزة عبر ثلاث تدخلات حيوية بالشراكة مع مستشفى الأهلي العربي

غزة – 2026

في ظل الظروف الإنسانية والصحية الاستثنائية التي يشهدها قطاع غزة، وما يرافقها من ضغوط متزايدة على النظام الصحي، ونقص حاد في الأدوية والمستلزمات الطبية، وصعوبات في الوصول إلى الخدمات الصحية، واصلت البعثة البابوية (Pontifical Mission) تدخلاتها الإنسانية لدعم الخدمات الطبية المنقذة للحياة، بالشراكة مع مستشفى الأهلي العربي في غزة.

وخلال عام 2026، دعمت البعثة البابوية ثلاث تدخلات صحية رئيسية هدفت إلى ضمان استمرار وصول الفئات الأكثر ضعفًا إلى الرعاية الصحية، وتوفير العلاج للمصابين بالحروق، واستعادة الخدمات الجراحية الأساسية للمرضى الذين تأخر علاجهم أو تعذر حصولهم عليه نتيجة الحرب وتراجع قدرة القطاع الصحي على الاستجابة.

وتأتي هذه التدخلات في وقت يواجه فيه مستشفى الأهلي العربي ضغطًا متزايدًا على خدماته، إلى جانب تحديات مرتبطة بانقطاع الكهرباء ونقص الوقود والمستلزمات الطبية والقيود على حركة المرضى والطواقم. وعلى الرغم من هذه الظروف، تمكن المستشفى، بدعم من البعثة البابوية، من مواصلة تقديم خدمات طبية وجراحية متخصصة لمئات المرضى.

التدخل الأول، “Provision of Emergency Treatment and Rehabilitation for War Affected Victims”، فركز على توفير خدمات متخصصة للمصابين بالحروق وتعزيز قدرة مستشفى الأهلي العربي على التعامل مع الحالات الحادة والمعقدة.

ودعمت البعثة البابوية من خلال المشروع تشغيل وتعزيز خدمات وحدة الحروق، وتوفير المستلزمات الأساسية للعلاج، والعناية بالجروح وتغيير الضمادات، والتدخلات الطارئة والأدوية والمتابعة، إلى جانب العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل. كما تضمن المشروع تدريبًا عمليًا وبناء قدرات للطواقم الطبية العاملة في علاج الحروق.

وتمكن المستشفى من تقديم العلاج المتخصص إلى 306 مصابين بالحروق، من بينهم نازحون وغير نازحين، بينما بلغ عدد المستفيدين غير المباشرين من أفراد أسر المرضى نحو 1,683 شخصًا.

كما نفذت الفرق الطبية 1,580 جلسة لتغيير الضمادات والعناية بالجروح و1,247 جلسة علاج طبيعي وتأهيل، إضافة إلى استخدام 4,590 وسيلة وإجراء علاجي ضمن الرعاية المتخصصة للحروق. وأسهم المشروع كذلك في بناء قدرات 12 من العاملين الصحيين من خلال التدريب والإرشاد العملي، بما عزز مهاراتهم في إدارة حالات الحروق والوقاية من العدوى وتحسين الممارسات السريرية.

وتبرز أهمية هذا النشاط في أن بعض الإصابات لم تكن مرتبطة فقط بالأعمال العدائية، بل أيضًا بالظروف المعيشية الخطرة الناتجة عن انقطاع الكهرباء ونقص الوقود واللجوء إلى بدائل غير آمنة للطهي والتدفئة والإضاءة. ويوثق التقرير، على سبيل المثال، حالة طفل صغير تعرض لحروق شديدة إثر حادث منزلي أثناء وجوده بالقرب من لهب مفتوح كان يستخدم للطهي بسبب انقطاع الكهرباء.

ورغم نقص بعض المستلزمات والقيود اللوجستية، استمرت وحدة الحروق في العمل، وأسهم التدخل في تحسين التعافي وتقليل المضاعفات ومخاطر العدوى، إلى جانب تعزيز قدرة المستشفى على التعامل مع الحالات المعقدة.

التدخل الثاني: استعادة الخدمات الجراحية المنقذة للحياة للمرضى المتضررين من الحرب

وجاء التدخل الثالث تحت عنوان “Restoring Life-Saving Surgical Services for War-Affected Patients in Gaza”، ونُفذ خلال الفترة من 1 أبريل إلى 30 يونيو 2026 بهدف إعادة إتاحة العمليات الجراحية الأساسية للمرضى الأكثر ضعفًا في شمال قطاع غزة.

كان حجم الحاجة كبيرًا؛ إذ سجل مستشفى الأهلي العربي نحو 800 حالة على قائمة انتظار العمليات الجراحية. وبناءً على التقييم الطبي ودرجة الاستعجال والهشاشة، أعطيت الأولوية للمرضى الذين تأخر علاجهم بسبب الحرب وتراجع الخدمات الصحية ومحدودية توفر الرعاية الجراحية.

وغطى المشروع المسار الكامل للرعاية الجراحية، بدءًا من الاستشارات والفحوصات قبل العملية، مرورًا بالفحوصات المخبرية والتصوير التشخيصي والتخدير والعملية نفسها، وصولًا إلى الإقامة في المستشفى والتمريض والأدوية والمتابعة بعد العملية. وشملت التدخلات الجراحة العامة وجراحة العظام والأنف والأذن والحنجرة والجراحة النسائية.

وخلال ثلاثة أشهر فقط، تمكن مستشفى الأهلي العربي من تنفيذ 250 عملية جراحية، إلى جانب تقديم 500 استشارة قبل وبعد العمليات. وتوزعت التدخلات الجراحية بحسب مستوى تعقيدها بين 80 عملية بسيطة، و100 عملية متوسطة، و65 عملية كبرى، و5 عمليات فائقة الكبرى (Supra-Major).

واستفاد من العمليات 138 رجلًا و112 امرأة، وكان من بين المستفيدين 34 طفلًا دون سن 18 عامًا وثمانية أشخاص من ذوي الإعاقة، بما يعكس توجه المشروع إلى توفير الخدمات وفق الاحتياج الطبي دون تمييز.

واللافت أن المستشفى تمكن من إنجاز جميع العمليات الـ250 المخطط لها خلال فترة المشروع، رغم نقص الإمدادات والتحديات الأمنية والضغط الكبير على الطواقم، ولم تبقَ أي حالة من الحالات المستهدفة معلقة ضمن المشروع.

ويظهر الأثر الإنساني لهذا التدخل في قصص المرضى أنفسهم. فقد تلقى رجل يبلغ من العمر 34 عامًا، أصيب بكسور شديدة في الأطراف السفلية إثر انهيار مبنى، عملية عظام كبرى ومعقدة، وتمكن بعد ستة أسابيع من الرعاية والعلاج الطبيعي من المشي دون مساعدة. وفي حالة أخرى، حصلت سيدة حامل تبلغ 28 عامًا على تدخل جراحي وقيصري طارئ بسبب مضاعفات هددت حياتها، وتمكنت هي وطفلها من مغادرة المستشفى بصحة جيدة، بعد توفير الرعاية مجانًا من خلال دعم البعثة البابوية.

أما التدخل الثالث: ضمان وصول أبناء المجتمع المسيحي في غزة إلى العلاج والرعاية الطبية

من خلال مشروع “Better Access to Medical Treatment for Deprived Christians in Gaza”، دعمت البعثة البابوية استمرار تقديم الخدمات الصحية لأبناء المجتمع المسيحي الأكثر احتياجًا في غزة خلال الفترة من 1 فبراير وحتى 7 أغسطس 2026.

ركز التدخل على توفير مجموعة متكاملة من الخدمات الطبية، شملت العلاج الطبي الطارئ وخدمات المرضى الداخليين، والاستشارات التخصصية والمتابعة، والفحوصات المخبرية والتصوير التشخيصي، إضافة إلى الأدوية والمستلزمات الطبية. كما شملت الرعاية المرضى الذين يعانون من الأمراض المزمنة والإصابات المرتبطة بالحرب والالتهابات وغيرها من الحالات التي تحتاج إلى متابعة مستمرة.

وتمكن المشروع من الوصول بشكل مباشر إلى 178 مريضًا من أبناء المجتمع المسيحي في غزة، من مختلف الفئات العمرية، من الأطفال وحتى كبار السن. وقدم المستشفى 370 استشارة طبية في عشرة تخصصات مختلفة، إلى جانب إجراء 260 فحصًا مخبريًا و61 إجراءً للأشعة والتصوير الطبي، شملت الأشعة السينية والموجات فوق الصوتية والتصوير المقطعي. كما تم صرف 278 وصفة دوائية وتنفيذ 13 إجراءً للعناية بالجروح والمتابعة بعد العلاج.

وتظهر أهمية هذا التدخل بصورة خاصة في قدرته على مساعدة الأسر التي فقدت قدرتها على تحمل تكاليف العلاج. ومن بين الحالات التي وثقها المشروع سيدة مسنة من المجتمع المسيحي في غزة عانت لأشهر من تراجع قدرتها على الحركة نتيجة مشكلة في العظام لم تتمكن من علاجها. ومن خلال المشروع حصلت على الاستشارات والفحوصات والتصوير الطبي والتدخل الجراحي المطلوب دون تكلفة على أسرتها، وتمكنت بعد أسابيع من المشي دون مساعدة للمرة الأولى منذ أكثر من عام.
شراكة تتجاوز تقديم العلاج إلى الحفاظ على قدرة النظام الصحي

تعكس هذه المشاريع الثلاثة نهجًا متكاملًا في تدخلات البعثة البابوية بالشراكة مع مستشفى الأهلي العربي؛ فمن دعم الرعاية الصحية لأبناء المجتمع المسيحي، إلى إنشاء وتعزيز خدمات علاج وتأهيل المصابين بالحروق، وصولًا إلى استعادة القدرة على إجراء العمليات الجراحية المنقذة للحياة، استهدفت التدخلات معالجة احتياجات مختلفة لكنها مترابطة ضمن الأزمة الصحية في غزة.

ولم يقتصر أثر هذه المشاريع على الأرقام وحدها. فقد ساعد الدعم على إبقاء خدمات متخصصة متاحة في وقت تعاني فيه المنظومة الصحية من ضغوط استثنائية، وعلى تعزيز مهارات الطواقم الطبية، واستمرار تشغيل وحدات حيوية، وتخفيف العبء المالي عن أسر لم تعد قادرة على تحمل تكاليف العلاج.
وفي تدخلات الحروق والجراحة وحدها، وصل الدعم بصورة غير مباشرة إلى آلاف من أفراد أسر المرضى، في حين حافظ مستشفى الأهلي العربي على دوره كمقدم أساسي للرعاية المتخصصة في غزة. وتشير تقارير المشاريع إلى أن استمرار الخدمات الجراحية أسهم كذلك في الحفاظ على الخبرات الطبية وتعزيز شبكات الإحالة والتنسيق مع المرافق الصحية الأخرى.
وبهذه التدخلات، تواصل البعثة البابوية، بالتعاون مع مستشفى الأهلي العربي في غزة، دعم الوصول إلى الرعاية الصحية والحفاظ على الخدمات الطبية الأساسية والمتخصصة، بما يضع المريض وكرامته وحقه في الحصول على العلاج في صميم الاستجابة الإنسانية، ويعزز في الوقت نفسه قدرة المؤسسات الصحية المحلية على مواصلة عملها في واحدة من أصعب المراحل التي يمر بها قطاع غزة.

23/09/2026

CNEWA - Pontifical Mission supports vital health care in Gaza through three programs with Al Ahli Arab Hospital

Gaza | 2026

As Gaza’s health system faces extraordinary pressure, shortages of medicines and medical supplies, and severe barriers to care, the Pontifical Mission has supported three programs with Al Ahli Arab Hospital. Together, they have helped patients access surgery, specialized burns treatment, and essential medical care.

Restoring surgical services

From April to June 2026, Al Ahli Arab Hospital performed 250 surgeries for patients whose treatment had been delayed or made inaccessible by the war. The program also provided 500 consultations before and after surgery. Patients received the care they needed throughout the process, including diagnostic tests, anesthesia, hospital stays, medication, and follow-up.

The surgeries benefited 138 men and 112 women, including 34 children and eight people with disabilities. Despite shortages and immense pressure on its staff, the hospital completed all 250 procedures planned under the program.

Treating and rehabilitating burn patients

A second program helped the hospital provide specialized care to **306 people with burns. Medical teams carried out 1,580 dressing changes and wound-care sessions** and 1,247 physical therapy and rehabilitation sessions. The program also supported practical training for 12 health workers.

Some patients were injured amid the dangers of daily life in Gaza, where power cuts and fuel shortages have forced families to rely on unsafe alternatives for cooking, heating, and lighting. Continued burns care has helped patients recover while strengthening the hospital’s ability to treat complex cases.

Supporting Gaza’s Christian community

From February to August 2026, the Pontifical Mission also supported access to medical treatment for 178 patients from Gaza’s Christian community who faced financial barriers to care. Al Ahli Arab Hospital provided 370 consultations across ten specialties, along with 260 laboratory tests, 61 imaging procedures, 278 prescriptions, and wound care and follow-up.

For families unable to afford treatment, this support made care possible. One older patient received the consultations, tests, imaging, and surgery she needed at no cost to her family. Within weeks, she was able to walk without assistance for the first time in more than a year.

These three programs reflect a shared commitment by the Pontifical Mission and Al Ahli Arab Hospital: to keep essential medical services available, support the health workers delivering them, and place every patient’s dignity at the heart of care.

CNEWA; CNEWA Canada

22/09/2026

Great work of CNEWA-Pontifical Mission in Jordan

Even as interfaith dialogue partners in Jordan work to build strong...

01/09/2026

https://www.nabd10.ps/news/lbth-at-lbbwy-at-wkly-at-byt-lhm-llktb-lmqds-twqn-tfqy-at-ldm-landy-at-lrydy-at-wtzyz-lshrk-at-lmjtmy-at

بيت لحم – نبض الحياة - وقّعت كلية بيت لحم للكتاب المقدس - جمعية الراعي اتفاقية تعاون مع البعثة البابوية في القدس تمتد لثلاث سنوات، بهدف تعزيز قيم العيش المشترك...

10/08/2026

"ما أجمل أن يجتمع الإخوة معاً" (مزمور ١٣١)
ترأس سيادة رئيس الساقفة، جيورجو لينغوا، القاصد الرسولي في القدس، القداس الإحتفالي في "رعية القديسن نيقوديموس ويوسف الرامي" في الرملة، احتفالا بانتهاء أعمال المخيم الصيفي لأبناء وبنات رعية الرملة.
ما أجمل وجوه الأطفال الباسمة السعيدة، وما أجمل التزامهم وهدوئهم خلال الاحتفال، أما مشاركتهم في الصلوات والترنيم فنموذجية بالفعل.
نتيجة لجهود جبارة يبذلها الأب عبد المسيح فهيم، كاهن الرعية ومعاونيه من مرشدي مدرسة الأحد الذين يتمتعون بحس عالي من المسؤولية والإلتزام.
أما القيمة المضافة لهذا النشاط الرعوي الذي تدعمه البعثة البابوية منذ سنوات، فهي زيارة الأماكن المقدسة وتشديد العلاقة بين المسيحي وأرض المسيح.ي"

13/07/2026

Supporting youth centers continues to be one of the Mission’s vital objectives. De La Salle Club in the Old City is a unique club in its location as well as activities.

https://www.facebook.com/share/1BfrSWuA2r/?mibextid=wwXIfr

24/06/2026

CNEWA-Pontifical Mission Director, Joseph Hazboun on the emergency interventions in Gaza

24/06/2026

In war-torn Gaza, no homes, no work, no income.
For families in Gaza, even baby essentials are out of reach.