15/09/2025
***Hebrew First***
לפני כשבועיים הגיע אל בית המחסה גבר בשנות החמישים–שישים לחייו.
הוא נכנס בהיסוס ואמר: *"באתי להתנדב עם הכלבים."*
שאלנו אותו אם יש לו ניסיון עם כלבים.
התשובה שלו הייתה קצרה וברורה: *"לא. מעולם לא היה לי קשר עם כלבים, לא ליטפתי, לא טיילתי – ותמיד נמנעתי ממגע איתם. אבל עכשיו אני רוצה לנסות."*
בית המחסה הוא מקום עמוס מאוד, ולרוב אין לנו פנאי ללוות מתנדבים חסרי ניסיון – אבל משהו בבקשה שלו נגע בנו.
אז נתנו לו לשבת בחצר ה"גן", כשהכלבים (בהשגחה כמובן) ניגשו אליו מיוזמתם.
בהתחלה הוא רק ישב והביט. אחר כך העז ללטף, לשחק – ולבסוף, אחרי הדרכה קצרה – הוציא שלושה כלבים לטיול, לגמרי בעצמו!
אז נכון, הוא עדיין לא אימץ כלב – אבל בזכותו הרבה כלבים זכו בעוד יד מלטפת, בעוד טיול, ובעיקר בעוד לב גדול שאוהב אותם.
📸 בתמונה: יוליה, שהגיעה אלינו אתמול מהשירות הווטרינרי ירושלים – והתגלתה כממתק אמיתי מלא באנרגיה.
#התנדבות #ביתמחסה #כלבים #אהבהלבעליחיים #ירושלים #אימוץכלבים
About two weeks ago, a man in his fifties–sixties walked into the shelter.
He stepped in hesitantly and said: *“I came to volunteer with the dogs.”*
We asked him if he had any experience with dogs.
His answer was simple: *“No. I’ve always avoided contact with dogs. I’ve never petted one, never walked one – but I’d like to try now.”*
The shelter is a busy place, and usually, we don’t have the time or resources to accompany someone with no prior experience. But something about his request touched us.
So, we let him sit in our garden yard while the dogs (under supervision) approached him at their own pace.
At first, he just sat quietly. Then he dared to pet them, to play – and finally, after a short guidance session, he took three dogs out for a walk, completely on his own!
True, he hasn’t adopted a dog (yet) – but thanks to him, many dogs now have one more person who loves them, pets them, and takes them out for walks.
📸 In the photo: Julia, who arrived yesterday from the Jerusalem Veterinary Service – and turned out to be a real sweet bundle of energy.
