22/04/2026
עברית בהמשך
أصدقائي وصديقاتي الأعزاء،
اليوم، ونحن نحتفل بيوم الاستقلال الثامن والسبعين لدولة إسرائيل، أود أن أتوقف للحظة لنتأمل الطريق الذي قطعناه والمستقبل الذي نبنيه معًا.
في حركة "عتيدنا"، رؤيتنا واضحة: نحن نؤمن بأن الشراكة الحقيقية بين العرب واليهود ليست مجرد شعار، بل هي أسلوب حياة. نحن نعمل يوميًا من أجل تنشئة جيل جديد من القيادة الشابة في المجتمع العربي – قيادة فخورة بهويتها وثقافتها وتراثها، وفي الوقت نفسه ترى نفسها جزءًا لا يتجزأ من المجتمع الإسرائيلي.
دولة إسرائيل هي بيت للجميع. إن الاندماج الكامل والناجح للمجتمع العربي في الدولة ليس فقط مصلحة للجمهور العربي، بل هو مصلحة وطنية للمجتمع الإسرائيلي بأسره. إن شراكة المصير بيننا تلزمنا ببناء مجتمع مشترك هنا، يقوم على الاحترام المتبادل، والمساواة المدنية الكاملة، والتكافل المتبادل.
نحن في "عتيدنا" نختار تحمل المسؤولية. نختار أن نقود، وأن نربي على التميز، وأن نبني جسورًا من الثقة والأمل. معًا، يهودًا وعربًا، سنواصل العمل من أجل مستقبل أفضل، من أجل مجتمع قوي ومزدهر، ومن أجل جيل المستقبل لنا جميعًا.
عيد استقلال سعيد!
سليمان سليمان، مدير عام مشارك، حركة عتيدنا
חברות וחברים יקרים,
היום, כשאנו מציינים את יום העצמאות ה-78 של מדינת ישראל, אני רוצה לעצור לרגע ולהתבונן על הדרך שעשינו ועל העתיד שאנו בונים יחד.
בתנועת עתידנא, החזון שלנו ברור: אנו מאמינים ששותפות אמיתית בין ערבים ויהודים אינה רק סיסמה, אלא דרך חיים. אנו פועלים יום-יום כדי להצמיח דור חדש של מנהיגות צעירה בחברה הערבית – מנהיגות שגאה בזהותה, בתרבותה ובמורשתה, ובו-זמנית רואה את עצמה כחלק בלתי נפרד מהחברה הישראלית.
מדינת ישראל היא הבית של כולנו. השתלבות מלאה ומוצלחת של החברה הערבית במדינה אינה רק אינטרס של הציבור הערבי, אלא אינטרס לאומי של החברה הישראלית כולה. שותפות הגורל בינינו מחייבת אותנו לבנות כאן חברה משותפת, המבוססת על כבוד הדדי, שוויון אזרחי מלא וערבות הדדית.
אנו בעתידנא בוחרים לקחת אחריות. אנו בוחרים להוביל, לחנך למצוינות, ולבנות גשרים של אמון ותקווה. יחד, יהודים וערבים, נמשיך לפעול למען עתיד טוב יותר, למען חברה חזקה ומשגשגת, ולמען דור העתיד של כולנו.
חג עצמאות שמח!
סלימאן סלימאן, מנכ"ל שותף, תנועת עתידנא
