Polonia Polanie Polish Community in Kerry

03/11/2026

📚✨ Z przyjemnością dzielimy się dobrymi wiadomościami ze świata literatury!

Wiosną tego roku mieliśmy przyjemność gościć w Tralee polskiego pisarza Rafała Wojasińskiego, dla którego Stowarzyszenie Polonia Polanie zorganizowało kameralne spotkanie autorskie.

Był to bardzo miły wieczór, podczas którego mogliśmy bliżej poznać twórczość naszego gościa, posłuchać jego opowieści o pisaniu, porozmawiać o literaturze oraz zapoznać się z jego książkami. 📖❤️

Tym bardziej cieszymy się, że Rafał Wojasiński nadal o nas pamięta! Otrzymaliśmy od niego serdeczną wiadomość wraz z informacją o kolejnym wydaniu jego twórczości w języku angielskim w Wielkiej Brytanii.

📖 Tym razem chodzi o książkę „Zapomniane”, której polski egzemplarz autor podarował nam podczas swojego pobytu w Tralee.

Z ogromną przyjemnością dzielimy się tą wiadomością i zachęcamy wszystkich miłośników dobrej literatury do zapoznania się z twórczością Rafała Wojasińskiego. To również doskonała okazja, aby polska literatura mogła dotrzeć do szerszego grona anglojęzycznych czytelników. 🇵🇱🇬🇧

📚 Więcej informacji o angielskim wydaniu książki:

https://info.piw.pl/aktualnosci/post-27

https://glagoslav.com/shop/the-forgotten-rafal-wojasinski/

Panie Rafale, serdecznie gratulujemy kolejnej publikacji! ❤️ Dziękujemy za pamięć, ciepłe słowa i miłe wspomnienia z naszego spotkania.

Przesyłamy serdeczne pozdrowienia z Tralee i mamy nadzieję, że jeszcze nie raz będziemy mieli okazję gościć Pana wśród naszej Polonii w Kerry! 🇵🇱🇮🇪

22/10/2026

Gorąco zapraszamy ❤️

Dwanaścioro Wspaniałych – poznajcie Michała Andrzejewskiego! 🌟

Każde dziecko ma swoją wyjątkową historię, marzenia i talenty. ❤️ A my w Radiu Cenzura z radością odkrywamy je przed Wami!

Już jutro, 23 października o godzinie 20:00, zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „Dwanaścioro Wspaniałych”, którego prowadzącą jest Edyta Skwira. Polonia Polanie Polish Community in Kerry

Tym razem bohaterem audycji będzie Michał Andrzejewski – kolejny wspaniały młody człowiek, którego historię, pasje i marzenia będziemy mieli okazję poznać bliżej. ✨

Kim jest Michał? Co go inspiruje? O czym marzy i co sprawia mu największą radość? Tego dowiecie się już podczas jutrzejszej audycji!

💛 Bądźcie z nami i poznajcie kolejnego z Dwanaściorga Wspaniałych!

📅 Piątek, 23.10.2026
⏰ Godzina 20:00
🎧 Radio Cenzura
🎙️ Prowadzenie: Edyta Skwira

Bo każde dziecko jest wyjątkowe, a każda historia zasługuje na to, by ją usłyszeć! 💫

20/10/2026

16/10/2026

🎙️ DWANAŚCIORO WSPANIAŁYCH – poznajcie Igora Andrzejewskiego! ❤️

Już w piątek, 16 października 2026 roku o godzinie 20:00, zapraszamy na wyjątkową audycję „Dwanaścioro Wspaniałych”, którą poprowadzi Edyta Skwira.

Tym razem przedstawimy Wam niezwykłego chłopca – 15-letniego Igora Andrzejewskiego, od którego bije dobro, wrażliwość i serdeczność. 💙

Igor został jednogłośnie wybrany Wspaniałym Dzieckiem Kwietnia w konkursie organizowanym przez Stowarzyszenie Polonia Polanie i Radio Cenzura.

Są ludzie, których nie trzeba długo znać, by dostrzec, że mają w sobie coś wyjątkowego. Wystarczy chwila, jedno spojrzenie, kilka słów czy drobny gest, by poczuć, że ich serce jest pełne dobra. Igor jest właśnie takim młodym człowiekiem.

Kim jest Igor? Co sprawia, że zasłużył na tak wyjątkowe wyróżnienie? Jaką historię kryje jego uśmiech i wrażliwe serce?

O tym wszystkim opowiemy Wam podczas naszego spotkania.

❤️ Bądźcie z nami!

📅 Piątek, 16 października 2026 r.
🕗 Godzina 20:00
🎙️ Audycja „Dwanaścioro Wspaniałych”
🎤 Prowadzenie: Edyta Skwira

Poznajcie Igora Andrzejewskiego – chłopca, od którego bije dobro. Bo świat staje się piękniejszy dzięki takim młodym ludziom! ❤️

08/10/2026

Gorąco zapraszamy ❤️

ECHO Z KERRY – JUŻ W PIĄTEK! 🇵🇱🇮🇪🌍

Już w piątek, 09.10.2026 o godzinie 19.00 zapraszamy na kolejne wydanie audycji „Echo z Kerry”, którą poprowadzi Edyta Skwira. ❤️

Tym razem zabierzemy Was do Listowel, gdzie odbył się wyjątkowy wieczór kulinarno-kulturalny, który połączył ludzi różnych narodowości – Polaków, Irlandczyków, Ukraińców i Brazylijczyków. 🌍🤝

To piękny przykład tego, jak różne kultury mogą spotkać się przy jednym stole, tworząc przestrzeń do wzajemnego poznania i wspólnego przeżywania wyjątkowych chwil.

📻 „Echo z Kerry”
📅 Piątek, 09.10.2026
🎙️ Prowadzi: Edyta Skwira

Bądźcie z nami na antenie Radia Cenzura! ❤️
Zapraszamy serdecznie! 🎧🇵🇱

04/10/2026

Kochani! ❤️

Mam ogromną prośbę – czy moglibyście oddać głos na moją córkę Kornelię, finalistkę Miss Ireland 2026, która z dumą reprezentuje Newcastle West. 👑❤️

My, Polacy za granicą, zawsze się wspieramy. Pokażmy po raz kolejny siłę naszej społeczności i to, że polska uroda nie bez powodu jest podziwiana na całym świecie! 🇵🇱✨

Instrukcję głosowania znajdziecie na zdjęciu. Darmowy głos można oddawać co 24 godziny, a każdy głos ma dla nas ogromne znaczenie! 🥰

Dziękujemy z całego serca za każde wsparcie! ❤️

ENGLISH VERSION

Could I kindly ask you to vote for my daughter, Kornelia, who is a finalist in Miss Ireland 2026, representing Newcastle West with the amazing support of her sponsor, Kult Hairdressing Ltd❤️👑

You’ll find the voting instructions in the picture. Every vote means so much to us, and we would be truly grateful for your support! 🥰
Free vote every 24 hours 😀

Thank you so much for supporting Kornelia on this exciting journey! ❤️✨

30/09/2026

🇵🇱🇮🇪 W środę 16 września 2026 odbył się wieczorek kulinarno-kulturalny w Listowel Family Resource Centre

To był wyjątkowy wieczór pełen muzyki, tradycji, smaków i przede wszystkim spotkania różnych kultur. ❤️

Wspólnie stworzyliśmy piękny wieczór, podczas którego swoje tradycje prezentowali przedstawiciele różnych społeczności.

🎶 Były irlandzkie piosenki i muzyka na skrzypcach, taniec irlandzki w wykonaniu jednej z dziewczynek, wspólny taniec wszystkich uczestników, a także opowieści polskich chłopców o ich pasjach i zainteresowaniach.

🇵🇱 Nasza polska grupa przygotowała tradycyjne polskie potrawy – biały barszcz z kiełbasą i jajkiem, czerwony barszcz z krokietami, pierogi, bigos, kurczaka w galarecie i inne smakołyki. Było naprawdę pysznie – a zachwyt i puste talerze mówiły same za siebie! 😊

Szczególnym momentem był występ naszych członkiń ubranych w piękne polskie stroje ludowe – krakowskie, podlaskie i łowickie. Panie zaśpiewały znane i lubiane polskie pieśni ludowe, pokazując piękno naszej tradycji. ❤️🤍

🇺🇦 Swoje tradycyjne potrawy przygotowała również społeczność ukraińska, a polskie i irlandzkie grupy wspólnie zadbały o część kulinarną wydarzenia.

Cały wieczór przebiegał w niezwykle przyjaznej, rodzinnej i serdecznej atmosferze. Były rozmowy, uśmiechy, muzyka, wspólna zabawa i wzajemne poznawanie naszych kultur.

Takie spotkania są bardzo potrzebne. Kultura jest piękna wtedy, kiedy możemy się nią dzielić z innymi. 🇵🇱❤️🇮🇪

Dziękujemy Listowel Family Resource Centre za zaproszenie i współpracę oraz wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji tego wyjątkowego wieczoru.

Razem możemy więcej – razem tworzymy piękną, wielokulturową społeczność. ❤️

Zdjęcia: Aneta Jaworska

🇵🇱🇮🇪🇺🇦

29/09/2026

🇵🇱🇮🇪 A heartfelt thank you for supporting our community project! ❤️

Polonia Polanie Polish Community in Kerry would like to thank Kerry County Council for financial assistance under the Community Support Fund 2026 in respect of the 2nd Polish-Irish Integration Festival in Kerry 2026.

We are very grateful for this support, which helped us organise this special community event bringing people together through culture, music, traditions and shared experiences.

The festival was a wonderful opportunity to celebrate Polish and Irish culture, strengthen community connections and create a space where people from different backgrounds could meet, learn from each other and enjoy time together. 🇵🇱🤝🇮🇪

Thank you, Kerry County Council, for supporting our community and helping us make this event possible. ❤️

25/09/2026

☀️ Wakacje, które zostaną z nami na długo… 🇵🇱❤️🇮🇪

Minione wakacje rozpieszczały nas wyjątkowo. Było ciepło, słonecznie i naprawdę pięknie. Irlandia na długo zanurzyła się w promieniach słońca, a wraz z nimi przyszły lepsze humory, energia i radość, której chyba wszyscy tak bardzo potrzebowaliśmy.

Każdy z nas potrzebuje czasem zatrzymać się, odpocząć i po prostu pobyć razem. Dlatego członkowie Stowarzyszenia Polonia Polanie postanowili spędzić ten czas trochę inaczej – wspólnie, całymi rodzinami, na biwaku. 🏕️

I okazało się, że był to wspaniały pomysł!

Były dzieci, rodzice, młodzież i dorośli. Było mnóstwo śmiechu, zabawy, rozmów i wspólnie spędzonego czasu. Były polskie piosenki śpiewane przy biwakowym stole, rozmowy o polskich tradycjach, języku, naszych korzeniach i tym, co chcemy przekazywać kolejnym pokoleniom.

🍲 Nie zabrakło oczywiście biwakowych przysmaków. Wspólnie przygotowywane potrawy smakowały wyjątkowo, bo najlepiej smakuje przecież to, co przygotowujemy i jemy razem. 😊

Najwięcej radości miały dzieci. Dla wielu z nich była to prawdziwa przygoda – pierwsze rozkładanie namiotu, pierwsza noc poza domem, pierwsze spanie blisko natury. Było trochę emocji, trochę śmiechu, może czasem małe zamieszanie, ale przede wszystkim ogromna frajda!

🌿 Bycie blisko natury, z dala od codziennego pośpiechu, pozwoliło wszystkim naprawdę odpocząć. Był czas na rozmowę, zabawę, wspólne posiłki, śpiewanie i zwyczajne bycie razem.

Takie chwile przypominają, że wspólnota tworzy się nie tylko podczas dużych uroczystości. Tworzy się właśnie wtedy, kiedy możemy usiąść obok siebie, porozmawiać, pośmiać się, pomóc sobie i spędzić razem kilka pięknych chwil.

Ten biwak połączył nas jeszcze bardziej. ❤️

Dzieci mogły przeżyć swoją małą wakacyjną przygodę, młodzież miała przestrzeń do wspólnej zabawy i rozmów, a dorośli mogli na chwilę zapomnieć o codziennych obowiązkach.

A kiedy wieczorem wszyscy byli już razem, wśród śmiechu, rozmów i polskich piosenek, można było poczuć coś wyjątkowego – radość z bycia razem i tęsknotę za tym, co nasze.

Za językiem.
Za tradycją.
Za polską muzyką.
Za wspólnym stołem.
Za drugim człowiekiem.

☀️ To były wakacje pełne słońca, ale przede wszystkim pełne ludzi, uśmiechów i dobrych wspomnień.

I choć wakacje już za nami, energia tego wspólnego czasu zostaje z nami na kolejne miesiące.

Oby takich chwil było jak najwięcej! 🏕️🇵🇱❤️