20/08/2024
ملاحظة هامة لجميع المتقدمين لطلبات الحماية الدولية:
بدأت الحكومة بإرسال رسائل بريد إلكتروني للمتقدمين بطلبات الحماية الدولية تحتوي على المعلومات التالية المتعلقة بالعودة الطوعية إلى الوطن. يرجى قراءة الرسالة أدناه بعناية ومشاركتها مع الآخرين، خصوصاً من قد يفكرون في العودة إلى بلادهم ولكنهم في وضع مالي صعب ولا يستطيعون تحمل تكاليف ذلك.
عزيزي المتقدم،
نكتب إليك لنزودك بمعلومات تتعلق بالعودة الطوعية.
**لماذا أتلقى هذا البريد الإلكتروني؟**
هذه المعلومات موجهة لجميع من هم حالياً في عملية طلب الحماية الدولية. إذا كنت تفكر في العودة إلى وطنك، فقد تكون المعلومات أدناه مفيدة لك.
**ما هي العودة الطوعية؟**
العودة الطوعية هي خيار متاح للأشخاص لمغادرة أيرلندا والعودة إلى بلدهم الأصلي.
**من يجب أن أتواصل معه بشأن العودة الطوعية؟**
إذا كنت تفكر في العودة إلى وطنك، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]. يمكننا مساعدتك في تغطية تكاليف السفر، وتقديم المساعدة المالية، والدعم الإداري لتجهيزك للرحلة.
**هل هناك أي شيء يجب أن أفعله إذا قررت العودة؟**
إذا كنت ستغادر أيرلندا وتعود إلى وطنك، يجب عليك إغلاق طلبك للحماية الدولية عن طريق التواصل مع البريد الإلكتروني: [email protected].
إذا غادرت دون إغلاق طلبك، فقد تتعرض لخطر إصدار أمر ترحيل ضدك. أمر الترحيل يبقى ساريًا مدى الحياة وقد يمنعك من العودة إلى أيرلندا أو الاتحاد الأوروبي في المستقبل.
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول العودة الطوعية من موقع www.irishimmigration.ie أو من خلال الاطلاع على النشرة المرفقة لمزيد من الإرشادات.
تحياتنا،
فريق العودة الطوعية
خدمة الهجرة
وزارة العدل
نرجو من الجميع مشاركة هذه المعلومات مع الآخرين، خاصةً من قد يكونون في وضع مالي صعب ولا يستطيعون العودة إلى بلادهم. هذه الرسالة تحتوي على معلومات هامة يمكن أن تساعد في اتخاذ قرار العودة بشكل مدروس وتجنب العواقب القانونية التي قد تنجم عن ترك الطلب مفتوحاً.
