87th Dublin Polish Group / 87 Polski Szczep w Dublinie

18/10/2026

PL: I jeszcze jedna impreza z kończącego się weekendu: Dzień Zucha w Hufcu Montpellier. Pomysł był naprawdę świetny, Zuchy maszerowały bowiem między różnymi harcówkami w naszej okolicy gdzie czekało na nie mnóstwo atrakcji. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym osobom!

EN: And one more event this weekend: Beavers Day of the Montpellier Scout County. It was a day packed with activities. Beavers visited a few Scout dens in the area and took part in many great activities. Thank you everybody who organised and ran various bases. It was such great fun!

18/10/2026

18/10/2026

EN: Busy, busy weekend! In addition to other events that we're sharing with you, see a few pictures from the marathon Run Brave For Yourself organised by the CKU, Counselling Centre in Dublin. We helped as volunteers and took part as active runners. Well done Alex, a Beaver who completed a 6 km distance wearing his full uniform. No doubt a proud successor of Forest Gump!

PL: Jeszcze więcej aktywności! Dorzucamy garść zdjęć z kolejnej imprezy jaka miała miejsce w ten weekend. Podczas maratonu organizowanego przez CKU, Centrum Terapii w Dublinie pomagaliśmy jako wolontariusze i aktywni zawodnicy. Brawo dla Zucha Alexa, który w pełnym mundurze przebiegł dystans 6 km. Niewątpliwie rośnie godny następca Foresta Gumpa!

18/10/2026

18/10/2026

EN: Jota Joti is still in a full swing so let's have a glimpse at what we were doing yesterday.

PL: Jota Joti nadal trwa, więc zerknijmy co wydarzyło się wczoraj.

17/10/2026

PL: Gdzie powinniśmy zacząć jeśli tyle się dzieje jednocześnie? Aby nie tworzyć chaosu zobaczmy na początek MPC czyli Mountain Pursuit Challenge czyli cykliczne wyzwanie górskie, w którym uczestnicy zbierają odznaki - diamenty za każdy zdobyty rejon Irlandii. Już po raz trzeci naszych harcerzy prowadzi druh Tomek, znany z żelaznych nóg. W ten weekend byli blisko, z góry widzieli Dublin a może nawet przyjaciół biorących udział w Jota Joti w Larch Hill. Pogoda dopisała, było mroźno, ale jasno i słonecznie.

EN: Where should we start if so many things are happening at the same time? Let's go first to MPC and those of our Group who are trying to achieve another diamond. It is the third time when Tomasz leads our Scout troop and we all know that he has "iron legs"! This weekend they're very close and we're pretty sure that they could see us having fun at Jota Joti in Larch Hill. The weather was fabulous, chilly but bright and sunny. 🌞

16/10/2026

EN: What a weekend ahead of us! MPC, Jota Joti, Leaders' training and the Montpellier Beavers' Day! Can't wait to meet all our friends there :) and we'll definitely keep you updated!

PL: Zapowiada się niesamowity weekend! MPC (ekstremalna wędrówka), Jota Joti (międzynarodowe harcerskie Jamboree radiowe), Dzień Zuszków Hufca Montpellier i trening liderów. Nie możemy się doczekać żeby zobaczyć się z naszymi przyjaciółmi i na pewno będziemy zdawać wam relacje :)

15/10/2026

PL: Nowa piramida żywności i pyszna, wspólna kolacja. Skauci Impeesa uwielbiają razem gotować i spędzać wspólnie czas przy posiłkach :)

EN: A new food pyramid and delicious supper with friends. Our Impeesa Scouts love to prepare and then share meals with others.

14/10/2026

PL: Mimo różnych wizji na spędzanie czasu, muzyczna zbiórka Piratow i Wedrownikow była genialna! Marysia, dziękujemy za wizytę i ogarnięcie tej radosnej ekipy!!

EN: Despite our differing ideas on how to spend our time, the Pirates and Ventures musical meeting was brilliant! Marysia, thank you for visiting and for taking care of this joyful group!

13/10/2026

PL: Cubsy Lądowe. Wędrówka Celtów do landu Boranaraltry przez szczyt Prince William Seat i dokola Ravens Loop Rock. Zastępy Wędrujące Wilki, Niezwyciężone Jelenie, Słoneczne Rysie i Dzikusy wyruszyły na misję! Ich zadaniem było odnalezienie zaznaczonego na mapie miejsca i dostarczenie wiadomości bratniemu celtyckiemu klanowi. Cel osiągnięty , super praca zespołowa !

EN: Land Cubs. Here we have brave Celts hiking up to the Boranaraltry land, through the Prince William Seat and around Ravens Loop Rock. Packs: Wandering Wolves, Unbeatable Deer, Sunny Lynxes and Wild People went on a mission. Their goal was to find a specific place on a map and deliver a message to another Celtic clan. Mission accomplished, it was fantastic team work!